Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch Frieden

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Versöhnung -en f aştîSubstantiv
Dekl. Friede -n m
~, Versöhnung (f) [Pl,.en]
aşîtî f
aşîtî
Substantiv
Dekl. Frieden m
Beispiel:1. sich versöhnen
2. Vertragsbruch des Frieden(abkommens)
Synonym:1. Frieden, Versöhnung
aştî
Beispiel:1. aştî kirin
2. şikandina peywenda aştiyê
Synonym:1. aştî
SubstantivFA
Frieden schließen
schloss Friedenhat Frieden geschlossen

Tîrkî: barışmak
aşt bîyene [Kirmanckî]
aşt bîyene
Verb
in Frieden lassen
ließ in Friedenin Frieden gelassen
gerîn
jê ger
Verb
glücklich sein, zu frieden sein
glücklich seinwar glücklichglücklich gewesen

~, zu frieden sein
dilşadVerb
in Frieden lassen intransitiv
ließ in Frieden(hat)(ist)in Frieden gelassen
dest hatin der
jê dest hat(im,î,-,in,in,in) derjê dest hatî der
Verb
befriedigen transitiv
befriedigte(hat) befriedigt

[Definition: Frieden schließend, (in) Frieden lassend, Frieden einstellend]
kaus aştandin [trans.]
aştandinaştand(im,î,-,in,in,in)aştandî
Verb
Dekl. Friedensvertragsbruch, Vertragsbruch des Frieden(abkommens) -brüche m
Friedensvertrag brechen lassen, Friedensvertrag brechen; wortwörtlich übersetzt
şikandina peywenda aştiyê fSubstantiv
Frieden -- m
(damit meint man nicht das man in Zwietracht ist, sondern viel mehr der innere Frieden, Gesundheit, die eigene Unversehrtheit, etc.)
selametî - fSubstantiv
Dekl. Emblem -e n
Emblem {fr.} (bei deutscher Aussprache auch: Emblata, gr.-lat.-fr.): 1. Kennzeichen, Hoheitszeichen [eines Staates] 2. Sinnbild (z. B. Ölzweig für Frieden); Türkçe: amblem
amblem an amblêm f
amblem {an jî} amblêm: Nîşana ku li ser pirtiyek, kaxizek an ji tiştek din hatiye çêkirin û saziyek, dezgehek, komelek û w.d re bûye sembol. Tirkî: amblem
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.10.2021 16:25:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken