Kurdisch Deutsch Film

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Film machen lassen über (verfilmen) transitiv Film machen lassen über ließ [einen] Film machen über hat einen Film machen lassen über	kaus fîlm jê kişandin fîlm jê kişandin fîlm jê kişand(im,î,-,in,in,in) fîlm jê kişandî		Verb
verfilmen transitiv verfilmte hat verfilmt	kaus fîlm kişandin fîlm kişandin fîlm kişand(im,î,-,in,in,in) fîlm kişandî		Verb
verfilmt Partizip II Partizip der Vergangenheit	fîlm kişandî		Adjektiv
▶ Film -e m Film: 1. [sehr] dünne zusammenhängende Schicht; 2. zu einer Rolle aufgewickelter] Streifen aus einem mit einer lichtempfindlichen Schicht überzogenen Material für fotografische Aufnahmen oder Filme; 3. a) mit der Filmkamera aufgenommene Abfolge von bewegten Bildern, Szenen, Handlungsabläufen o. Ä., die zur Vorführung im Kino oder zur Ausstrahlung im Fernsehen bestimmt ist b. Filmbranche, -industrie	fîlm fîlm: 1. -- 2. Şirîta selulîzî ya ku kişandina sînema û fotografan da tê karanîn. 3. a) Berhema sînemayê da tê ravakirin. 4. Rontgen		Substantiv
(sich)langweilen transitiv reflexiv (sich)angweilen langweilte (sich) (hat) (sich) gelangweilt sich ~, Beispiele: 1. Der Film langweilte ihn. 2. Wir standen gelangweilt herum. 3. Du langweilst mich. Beispiel: Sie langweilten einander. (beide einander ödeten sich an) Ihr seid immer sehr schnell gelangweilt.	(xwe) tengavbûn tengavbûn tengavbû(m,yî,-,n,n,n) tengavbûyî Beispiel: Ew hev tegavbûn. Hûn hergav pir zû tengavbûne.		Verb
Dekl. Synchronisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Synchronisation die Synchronisationen Genitiv der Synchronisation der Synchronisationen Dativ der Synchronisation den Synchronisationen Akkusativ die Synchronisation die Synchronisationen Synchronisation: 1. a) Zusammenstimmung von Bild, Sprechton und Musik im Film; b) bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Partien eines Films; 2. Ergebnis einer Synchronisation; synchronisierte Fassung;	Dekl. sînkronîzasyon - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus sînkronîzasyon sînkronîzasyon Obliquus sînkronîzasyonê sînkronîzasyonan Vokativ sînkronîzasyon an jî sînkronîsasyon;		Substantiv
Dekl. Adaptation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Adaptation die Adaptationen Genitiv der Adaptation der Adaptationen Dativ der Adaptation den Adaptationen Akkusativ die Adaptation die Adaptationen Adaptation {lat.-mlat.; gr.}: 1. Anpassung (z.B. von Organen) an die Gegebenheiten, Umstände, an die Umwelt; 2. Umarbeitung eines literarischen Werks für eine andere literarische Gattung oder für ein anderes Kommunikationsmedium (z.B. Film, Fernsehen) Synonym: Adaption {f}	adaptasyon - f adaptasyon; hevwatê: biyanî {lat.-mlat.; gr.} Synonym: adapsyon {f}		Substantiv
Dekl. Röntgenaufnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Röntgenaufnahme die Röntgenaufnahmen Genitiv der Röntgenaufnahme der Röntgenaufnahmen Dativ der Röntgenaufnahme den Röntgenaufnahmen Akkusativ die Röntgenaufnahme die Röntgenaufnahmen	rontgên filim ~, ~ film		Substantiv
Sex m Sex {lat.-engl.}: 1. Geschlechtlichkeit, Sexualität [in ihren durch Kommunikationsmittel (z. B. Film, Zeitschriften) verbreiteten Erscheinungsformen]; 2. Geschlechtsverkehr; 3. Geschlecht, Sexus; 4. Sexappeal	seks seks: Têkiliyên cinsî; têkiliyên bihevşabşabûnê		Substantiv