| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
ähnlich sein intransitiv |
şibîn | | Verb | |
|
ähneln [ähnlich sein] reflexiv |
lê çûn | | Verb | |
|
wie |
چاوا | | Adverb | |
|
wie
besonders in Fragen |
çon (Soranî) | | Adverb | |
|
wie |
چاوا | | Adverb | |
|
wie |
çon | | Adverb | |
|
wie |
çawa | | Adverb | |
|
wie |
çi | | Adverb | |
|
ähnlich, wieSynonym: | 1. ähnlich, wie | | 2. Ähnlichkeit |
|
manandSynonym: | 1. manand (Soranî) / manend | | 2. manand (Soranî) / manend |
| | Adjektiv, Adverb | |
|
ähnlich wirken intransitiv |
lê çûn | | Verb | |
|
Wie bitte! |
Libê! | | | |
|
gleich, wie
Türkçe: gibi |
nolî, nola
Tirkî: gibi | | | |
|
solange wie |
tako | | Redewendung | |
|
ähneln, ähnlich sein intransitiv |
derûv pêketin [intrans.] derûv pêketin | derûv pêket(im,î,-,in,in,in) | derûv pêketi(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
Wie komme ich ... ? |
Ez çawa .... herim ? | | Redewendung | |
|
wie gehts dir |
te cawaje? | | | |
|
wie ein Panther |
pelengîn
pelengîn, pelenguşka (adj) | | | |
|
Wie gehts dir? |
Çawanî? | | | |
|
Wie heißen Sie? |
Navê we çî ye? | | Redewendung | |
|
Wie heißt du
wörtlich: Name dein was ist? |
Navê te çî ye? | | Redewendung | |
|
Wie? interrogativ Pronomen |
Çawa? | | | |
|
Wie heißt du? |
Navê te çi ya? | | Redewendung | |
|
ähnlich
~, bleibend, gleich |
manend | | Adjektiv | |
|
ähnlich |
çun(i)yek (Soranî) | | Adjektiv | |
|
ähnlich |
hevçûn | | Adjektiv | |
|
ähnlichSynonym: | analog {Adj.} gleichartig, ähnlich, vergleichbar | | egal |
|
angorî | | Adjektiv | |
|
wie, ähnlich, gleich (in der Art und Weise
Türkçe: gibi |
fena an jî fîna
fena {an jî} fîna; mîna | | Adverb | |
|
Wie ist der Wechselkurs? |
Pere guhertin çawa ye? | | Redewendung | |
|
wie dem auch sei
~, wie man's nimmt |
hema çi bigre | | Redewendung | |
|
Wie geht es Ihnen? |
Hûn çawa ne? | | Redewendung | |
|
Wie geht ...weg? (IT) |
Chon mn laidabm? (IT) (Soranî) | | | |
|
wie geht es dir? |
tu çewa yî? | | | |
|
er ist wie ich |
ewa wekî min e | | Redewendung | |
|
Wie war dein Tag? |
Roja te çawa bû? | | | |
|
wie viel |
هاژمار | | | |
|
Wie ist deine Telefonnummer? |
Nîmroya te ya têlefonê çi ye? | | | |
|
Wie man's nimmt! |
Hema çi bigre! | | | |
|
wie geht es dir |
chonit | | | |
|
wie geht's dir? |
ti bashi? | | | |
|
Wie speichere ich? (IT) |
Chon mn aiparezm (IT) (Soranî) | | | |
|
gleich; einheitlich; ähnlich |
wekhev, wek hev | | Adjektiv | |
|
Wie geht's, wie steht's?
je nach Satzendungszeichen und Betonung, einerseits kann es eine Fragestellung oder andererseits ein Aussagesatz sein |
Çawa yî, başî? | | | |
|
"iah" schreien transitiv
iah schreien wie ein Esel |
zirîn | | Verb | |
|
Wie wird das Wetter heute? |
Îro hewa çawa ye? | | Redewendung | |
|
so lange wie |
ta | | Redewendung | |
|
Wie geht's, wie steht's? |
Çerî, rind î? | | Redewendung | |
|
so lange wie |
taku | | | |
|
Wie der Vater, so der Sohn! |
Kako hat li mako! | | Redewendung | |
|
Wie sollen wir das löschen? (IT) |
Chon ema lai dabain? (IT) (Soranî) | | | |
|
je nachdem, wie viel |
çika | | | |
|
Wie schließe ich ein Fenster? (IT) |
Chon mn pancaraiak dadaxam (IT) (Soranî) | | | |
|
Wie alt bist du? |
Tu cend salî yî? | | Redewendung | |
|
wie alt bist du |
çend saliş(sorani: cand ausgesprochen), tu çend salî yî? | | | |
|
Wie muss ich den Cursor positionieren? (IT) |
Chon mn nişarat dabm sar şwenek? (IT) (Soranî) | | | |
|
Wie alt bist du, Jannis? |
Jannis tu çend salî yi? | | | |
|
fast, nahezu, so viel wie |
bi qasî | | Adverb | |
|
Wie sende ich es an...? (IT) |
Chon mn ainerm bo...(IT) (Soranî) | | | |
|
So wie der Blinde Gott sieht, sieht Gott ihn |
Kor cilo xwedê dinerê, Xwedê jî, wisa lê dinêre | | Redewendung | |
|
wie ein Panther
auch wie ein Tiger, Gepard, Adj. tigerartig, gepardartig |
pelenguşka | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 2:53:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |