Kurdisch Deutsch tief graben

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv tief tiefer am tiefsten
tief graben (Loch buddeln) transitiv tief graben grub tief (hat) tief gegraben	çel kirin çel kir(im,î,-,in,in,in) çel kirî		Verb
tief graben transitiv grub tief hat tiefgegraben ~, ein tiefes Loch graben	çal kirin çal kir(im,î,-,in,in,in) çal kirî		Verb
tief	kûr		Adjektiv
tief	kûr		Adjektiv
Dekl. Graben Gräben m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Graben die Gräben Genitiv des Grabens der Gräben Dativ dem Graben den Gräben Akkusativ den Graben die Gräben Graben: für einen bestimmten Zweck ausgehobene längere, schmale Vertiefung im Erdreich 2. a. Schützengraben b. Festungsgraben; Türkçe: siper	kozik f kozik: Di şer de ciyê ku ji bo qerqeşûn lê nekeve û bikaribe qerqeşûna berde neyarê xwe hatiye çêkirin. Tirkî: siper		Substantiv
Stille Wasser sind tief	Ava hêdî hedî hecebê giran jê tên		Redewendung
Fliege nicht hoch, sonst fällst du tief (K) kurd. Sprichwort	Berz mepere giz kuna
▶Dekl. Bogen -Bogen -Bögen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bogen die Bogen, Bögen Genitiv des Bogens der Bogen, Bögen Dativ dem Bogen den Bogen, Bögen Akkusativ den Bogen die Bogen, Bögen schweiz.,österr.,süddt. Plural Bögen ~ (m), Gosse (f), Graben (m), Rinne (f), steiler Abhang (m) erx, erq = Bogen, Gosse, Graben, Rinne, steiler Abhang (wird beides im Kurdischen gleich ausgesprochen, hat beides die gleiche Bedeutung) Synonym: Gosse {f}, Graben {m}, Rinne {f}, [steiler Abhang eher selten]	Dekl. erx erx[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus erx erx Obliquus erxê erxan Vokativ Synonym: erx, erq {f}		Substantiv
▶Dekl. Bogen -Bogen -Bögen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bogen die Bogen, Bögen Genitiv des Bogens der Bogen, Bögen Dativ dem Bogen den Bogen, Bögen Akkusativ den Bogen die Bogen, Bögen österr.,schweiz.,süddt. Pl. Bögen ~ (m), Gosse (f), Graben (m), Rinne (f), steiler Abhang (m)	Dekl. erq an jî / auch erx erq[an], erx[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus erq, erx erq, erx Obliquus erqê, erxê erqan, erxan Vokativ		Substantiv
erniedrigt ~, leise, niedrig, tief	nizm		Adjektiv
tiefer Seufzer m	keserek kûr		Substantiv
Dekl. tiefer Seufzer -tiefen Seufzer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der tiefe Seufzer die tiefen Seufzer Genitiv des tiefen Seufzers der tiefen Seufzer Dativ dem tiefen Seufzer den tiefen Seufzern Akkusativ den tiefen Seufzer die tiefen Seufzer	keserek kûr		Substantiv
Dekl. Abfluss Abflüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfluss die Abfl Genitiv des Abflusses der Abfl Dativ dem Abfluss den Abfl Akkusativ den Abfluss die Abfl ~, Bach (m), Bächlein (n), Flüsschen (n), kleiner Graben (m), Wasserrinne (f) (auch) große Schere zur Schafschur	Dekl. cew cew[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus cew cew Obliquus cewê cewan Vokativ ~ cew		Substantiv
Die Wunde eines Wortes sitzt tiefer, als die eines Schwertes	Birîna xeberan ji birîna bûr xerabtir e		Redewendung
Dekl. Rauchschwalbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rauchschwalbe die Rauchschwalben Genitiv der Rauchschwalbe der Rauchschwalben Dativ der Rauchschwalbe den Rauchschwalben Akkusativ die Rauchschwalbe die Rauchschwalben die Rauchschwalbe zusammengesetzt aus den Wörtern im Kurdischen Rauch (dû) Schere (meqes) plus Endung ik: bezeichnet die Form und das Aussehen der Schwalbe; auf der Oberseite blau-schwarzes Gefieder, die Unterseite der Schwalbe weiß, Schere steht für den tief-gegabelten Schwanz	dûmeqesik f		Substantiv