Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
früher peştr (Soranî)Adverb
Deklinieren Amt; Diwan Ämter n
Diwan: früher türkischer Staatsrat
dîwan fSubstantiv
früher zutr
(Soranî)
Adverb
früher berêAdverb
früher berî
erst
~, früher
peşan
(Soranî)
Adverb
eher (früher) zûtirKonjunktion
anno [früher (vergangen)] demekîAdverb
andernfalls früher/eher hên berî ku
vor
damals, früher
peş
(Soranî)
Präposition
früher oder später derengRedewendung
eher (siehe ehe, früher) berîtirKonjunktion
früher ji mêjveAdjektiv
früher pêşîAdjektiv
früher zûtirAdjektiv
früher
~, vor langer Zeit
demekîAdjektiv
früher zuvaAdjektiv
Früher lebte ich mit meiner Familie in Kurdistan. Ez berê bi malbata xwe re li Kurdistanê dijiyam.
früh
Die Steigerung der Adverbien: Grundform Komparativ Superlativ früh früher am frühesten

Grundform Komparativ Superlativ zû zûtir gelek/pir zû
Adverb
anfangs
~, bevor, damals, erst, früher, natürlich, von früher, von langer Zeit, vorher, zuerst, zunächst
berêAdverb
brandschatzen [in Brand setzen] transitiv
brandschatzenschatzte brand(hat) gebrandschatzt

früher auch Ausdruck der Erpressung, um erst zu erpressen, zu plündern, zu rauben, etc. um dann die Unterkunft niederzubrennen [lt. Duden früher gilt zumindestens für Deutschland, in anderen Ländern Gang und Gebe im 19. Jh. als auch im 20./21. Jh auch durch das Staatswesen veranlasst!]
kaus şewitandin
şewitandin şewitand(im,î,-,in,in,in)şewitandî
Verb
Deklinieren Index lat. Indexe und Indizes (auch Indices) m
1. alphabetisches Namen., Stichwort-, Wort-, Sachverzeichnis; Register 2. (katholische Kirche früher) Liste von Bücher die nach päpstlichem Entscheid von den Gläubigen nicht gelesen werden dürfen [neuzeitlich. Musik, Literatur, die gegen bestimmte Gesetze verstößt aber nicht durch Papst Entscheidung sondern vielmehr durch Gesetzgebung] 6. EDV als separate Datei gespeichertes Verzeichnis von Adressen
lateinisch index Anzeiger, Register, Vezeichnis, zu indicare: indizieren
îndeks lat. mSubstantiv
Tunceli Provinz
Tunceli ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Tunceli in der Türkei, früher wurde diese allerdings Dêrsim genannt. Und nein, es gab damals keinen Bürgerkrieg dort, sondern erst gab es die militärische Umbenennung zur Stadt Tunceli unter dem Kommando und Befehl des Militärs "Tunceli". Dann erst starben viele Menschen und nebenbei wurde "vor" dieser Vielzahl von toten Menschen in Militärkreisen bereits von Tunceli gesprochen ohne das andere wussten, was Tunceli eigentlich wäre und bevor andere umkamen, heutzutage wissen wir was Tunceli ist, Dêrsim oder Dersim oder Dêsim = Tunceli; siehe Akte bei euch im Archiv, geht auch nicht gegen die Türkei, habe nur innerlichen Lacher, da ganz viele andere Kemal so toll finden (im Persischen: Kamâl, (Wer Kemal sein könnte? Keine Ahnung, ich war überall nicht dabei und habe damit keinen Vertrag, freue mich nur über Sprache und über Bildung und Sprache von anderen plus deren tolle Herleitung zur Allgemeinbildung)
Dêrsim Kurdisch, Dêsim Zazakî;
alt
~, antik, aus alten Zeiten stammend, früher, urewig
qedîmAdjektivAR
Beil, österr. Hacke f, Axt f Beile n
Beil: 1. einer Axt ähnliches Werkzeug mit breiter Schneide und kurzem Stiel, besonders zum Bearbeiten von Holz und Fleisch 2. (früher) einem Beil ähnliche Waffe 3. Kurzform für: Fallbeil Herkunft: mittelhochdeutsch bīl, zusammengezogen aus: bīhel, althochdeutsch bīhal, eigentlich = Gerät zum Schlagen Türkçe: keser
Synonym:Hacke
Axt
tevşo m
tevşo: Hacetek polayî û du devî ye, doxa wî darîn û kin e, devê yek ji bo qelaştin, spîkirina tiştên darîn, alîyê din jî ji bo kutandina bizmalan tê bikaranîn; Tirkî: keser
Synonym:tevr, tevir
bivir
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2016 11:35:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken