FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren nachlassen transitiv
ließ nach(hat) nachgelassen
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
nach paş
(Soranî)
Präposition
drücken intransitiv
drücktegedrückt
 guşîn (Soranî): guschin ausgesprochen
guşîn
Verb
drücken transitiv
drücktegedrückt
 çap kirin
çap kir(im,î,-,in,in,in)çap kirî
Verb
drücken transitiv
drücktehat gedrückt
 guvaştin
guvaşt(im,î,-,in,in,in)guvaştî;

Präsensstamm: guvêş
Verb
ausdrücken
drückte ausausgedrückt
 derbirin
derbir,derbir(im,î,-,in,in,in)derbiriye,derbiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
nachdenken
dachte nachnachgedacht
 ponijîn
ponij
Verb
Er fahndet nach ihm. Ew li wî digere.
nach und nach bere-bereRedewendung
nach und nach
partiz. Adj
 bere bereAdjektiv
nach unten jêrAdverb
nach draußen
außen
 derevaAdverb
nacherzählen transitiv
erzählte nach(hat) nacherzählt
 vegotin
vegot(im,î,-,in,in,in)vegotî
Verb
nach unten gehen intransitiv
... gehenging ...... gegangen
 xwar bûn
xwar bû(m,yî,-,n,n,n)xwar bûyî
Verb
jmdn nachstellen transitiv
jmdn nachstellenstellte jmdn nachjmdn nachgestellt
 qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
nachdenken transitiv
dachte nachhat nachgedacht
 ramankirin [vtr]
ramankirinramankir,kir(im,î,-,in,in,in)ramankiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präsens: 1. Pers. Sing. ez ramandikim; 2. Pers. Sing. tu ramandikî; 3. Pers. Sing. ew ramandike 1. Pers. Sing. em ramandikin; 2. Pers. Sing hûn ramandikin; 3. Pers. Sing. ew ramandikin;
Verb
nach Namen
[Suchfunktion]
 li navê
ausdrücken transitiv
drückte aus(hat) ausgedrückt
 dan ber çavan
da, da(m,yî,-,n,n,n) ber çavandaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) ber çavan
Verb
nach draußen
~, außen
 dereveAdverb
zudrücken transitiv
drückte zu (hat) zugedrückt
 guvaştin
guvaşt(im,î,-,in,in,in)guvaştî
Verb
jmdn nachstellen transitiv
jmdn nachstellenstellte jmdn nach(hat) jmdn nachgestellt
 qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
meiner Meinung nach gura min
Uhrzeit viertel nach Katjimêr û çarêk
Gebetsrichtung nach Mekka
f
 qulbe
f
Substantiv
nach der Reihe bi dor
nach Aussage von êdî
nach Meinung von êdîKonjunktion
darüber nachdenken
dachte darüber nachhat darüber nachgedacht
 li serê fikrîn
li serê fikrî(m,-,-,n,n,n)li serê fikrî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
nach unten gerollt gêrî jêrAdjektiv
nachdenken über transitiv
nachdenken über dachter über ... nach(hat) nachgedacht über
 ketin ber mitala
ket(im,î,-,in,in,in) ber mitalaketî ber mitala
Verb
zu Hause, nach Hause
aber auch zuhause -ich bin zu Hause; ich freue mich auf zu Hause oder zuhause zu sein -sich wie zu Hause fühlen, ich
 malAdverb
ausdrücken
drückte aus(hat) (ist) ausgedrückt
 guvaştin
guvaşt(im,î,-,in,in,in)guvaştiye,guvaşti(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präsens: guvêz
Verb
nach aller Regel bi ûsilAdjektiv, Adverb
Gebetsrichtung nach Mekka
f
 qible
f
religSubstantiv
nach den Religionssätzen erlaubt helalAdjektiv
eins nach dem anderen yeko-yekoRedewendung
sich nach jmdm richten transitiv
richtete sich nach jmdmhat sich nach jmdm gerichtet
 ji ya yekî kirin
ji ya yekî kir(im,î,-,in,in,in)ji ya yekî kirî
Verb
hinterher schicken lassen, nach schicken lassen transitiv
nachschicken lassenließ nachschickenhat nachschicken lassen
 kaus dûşandin
dûşandindûşand(im,î,-,in,in,in)dûşandî

kausatives Verb
Verb
Nach doppelten Schriftarten suchen. Li curenivîsên dûbare bigere.Redewendung
nach Kräften sich bemühen transitiv
sich bemühenbemühete sichhat sich bemüht

~, sein Bestes tun
 kirin ne kirin
kirin ne kirin
Verb
Dekl. Fanatiker [eher religiös; nach den Geboten und Verboten der Religion lebender Mensch; als Fanatiker eher untypisch und abwertend, denunzierend] Fanatiker
m

Fanatiker/in (m/f), Religiöse/r (f/m), Strenggläubige/r (f/m)
 olperest
olperest (mf)
Substantiv
nach außen kehren intransitiv
kehrte nach außennach außen gekehrt

nach außen kehren, nichts zu sein
 pûç derketin
pûç derket(im,î,-,in,in,in)pûç derketî
Verb
rein sein, bereinigt sein [netto sein, nach Abzug] intransitiv
rein sein, bereinigt seinwar rein, war bereinigtrein /bereinigt gewesen

Türkçe: saflaşmak [vtr]
 net bûn
net bû(m,yî,-,n,n,n)net bûyî

net bûn vitr;
Verb
nachdenken intransitiv
dachte nachnachgedacht

~, sich Betrachtungen hingeben, sich Überlegungen hingeben
 ketin mitalan
ket(im,î,-,in,in,in) mitalanketî mitalan

ketin
Verb
Erstmilch nach der Geburt des Kalbes
f

~, Erstmilch nach der Geburt des Lammes
 xilindor
mf
Substantiv
ich habe auch Sehnsucht nach Dir Min jî bêrîya te kirîye
Erstmilch nach der Geburt des Kalbes
f

~, Erstmilch nach der Geburt des Lammes
 xiç
mf
Substantiv
Dekl. Sonnenuntergang (nach den 5.Gebetszeiten; nach 5 Uhr) -n
m
 fig alt pencê wext
m
figSubstantiv
nach
Persisch: pas (hinten, rückwärts, zurück, nach)
 paşAdverb
ausreißen transitiv
riss aus (hat) ausgerissen

nach oben herausreißen, ziehen
 kaus hilkişandin [trans.]
hilkişandinhilkişand(im,î,-,in,in,in)hilkişandî

hilkişandin: Ber bi jor, kaşkirin; ber bi jor derxistin. Vitr: hilkişîn; Präsens: di + hilkişîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dihilkişînim; 2. Pers. Sing. tu dihilkişînî; 3. Pers. Sing. ew dihilkişîne; 1. Pers. Pl. em dihilkişînin; 2. Pers. Pl. hûn dihilkişînin; 3. Pers. Pl. ew dihilkişînin;
Verb
drücken transitiv
drücktegedrückt

Türkçe: sıkmak
Synonym:ausdrücken, auspressen, (aus)wringen
 givaştin an jî guvaştin
givaştingivaşt(im,î,-,in,in,in)givaştî

givaştin {an jî} guvaştin: Bi şidandinê ava tiştekî jê derxistin; bigivişe, digivişe; Tirkî: sıkmak
Synonym:givaştin {an jî} guvaştin
Verb
ausdrücken, auslöschen, löschen transitiv
ausdrücken,auslöschen, löschendrückte aus, löschte aus, löschteausgedrückt, ausgelöscht,gelöscht
 kaus vemirandin
vemirandinvemirand(im,î,-,in,in,in)vemirandî

Präsensstamm: vemirîn; Präsensbildung: di + vemirîn + Personalendungen; ez divemirînim; tu divemirînî; ew divemirîne; em divemirînin; hûn divemirînin; ew divemirînin;
Verb
ausdrücken transitiv
drückte aus(hat) ausgedrückt

~, bekannt machen, erklären, mitteilen
 dan ber çavan
da(m,yî,-,n,n,n) ber çavandayî ber çavan

dan ber çavan
Verb
drücken intransitiv
drücktegedrückt

Im Sinne von verringern, dezimieren zu verstehen
 şidîn
şidşidî
Verb
Dekl. Erstrecken [Länge nach, Richtung, Weg] --
n
 Dekl. direjkirin Sup.
f
Substantiv
nachdenkend sein [am nachdenken sein; Verlaufsform] intransitiv
(nach)denkendwar (nach)denkendist (nach)denkend gewesen
 fikirîn
fikirîfikirîne
Verb
eingestellt, eingerichtet, gerichtet nach, ausgerichtet [Partizip II] rêzandîAdjektiv
nach
nach (hinten) Beispiel: Sie sind hinten/zurück geblieben.
Beispiel:Sie sind hinten/zurück geblieben.
 paş
paş Ew li paş (de) man.
Beispiel:Ew li paş (de) man.
Präposition
jmdm etwas erfüllen transitiv
erfüllenerfüllte (hat) erfüllt

~, jmdm willfahren, sich richten nach
 ji ya yekî kirin
ji ya yekî kir(im,î,-,in,in,in)ji ya yekî kirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 5:36:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit