Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch Weide - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Weide -n f چەرەSubstantiv
Dekl. Weide -n f çayir -an fSubstantiv
Dekl. Weide -n f mêrgSubstantiv
Dekl. Wiese -n f
Persisch: marḡ [marg] (marḡ-zār); marg {Soranî}
Synonym:1. Wiese {f}, Rasen {m}; Weide
marg
Synonym:1. marg {Soranî}, mêrg {Kurmancî}; Persisch: marḡ
SubstantivFA
Dekl. Dotterblümchen - n, pl
kleine gelbe Blümchen, ob es nun diese Blümchen sind (auf der Weide, Wiese), da bin ich mir nicht so sicher; Botanischer Nachbar: pîvok
bengzerikbotanSubstantiv
Dekl. Tod -e m
Beispiel:1. marg: Wiese, Rasen, Weide (Persisch: marḡ)
2. marg: Tod, Sterben, Pest (Persisch: marg)
3. marg-bar: tödlich (Persisch: marg-bâr)
4. marg von mordan (Persisch) sterben /ausgelöscht werden
Synonym:1. Tod, Sterben {n}, Pest {f}
marg
(Soranî)
Synonym:1. marg {Soranî}, merg {Kurmancî}; Persisch: marg
SubstantivF0
Dekl. Sommerweide -n f
schwierig aus dem Zusammenhang, kommt im Text viel mit Natur vor, u. a. Landschaftsbeschreibung, Idylle, bäuerl. und hirtenartige Tätigkeiten wird von der Sommerweide oder auch nur Weide die Rede sein, ansonsten steht bêr(î; in Klammern gesetzt für Dekl.) für so alles mögliche, ist ein Rundumwort im Kurdischen
bêr(î)Substantiv
Dekl. Wiese -n f
Synonym:1. Wiese {f}, Rasen {m}; Weide {f}
mêrg
Synonym:1. marg, mêrg; Persisch: marḡ [marg]
Substantiv
Dekl. Kornblume, Flockenblume -n f
Flockenblume: Pflanzenart, die im Frühling und im September auf der Weide (Wiese, Acker) blüht und deren Blüten (leuchtend) blau sind (nach der Blüte Verfärbung bis zum gelblichen Ton). Der Botanische Name: Centaurea cyanus; Türkçe: peygamber çiçeği, mavi kantaron (belemir, acımık)
Synonym:1. {Botanik} Centaurea cyanus
2. Kornblume auch genannt Zyane
3. Gattung: aus der Gattung Flockenblume der Korbblütler
4. Synonyme Kornblume: Blauchrut, Blaue Kronblume, Blaumützen, Hunger, Kaiserblume, Korn­mutter, Kornbeisser, Kornfresser, Kreuzblume, Schannelke, Trämpsen, Tremisse
kanêje f
Kanêje: Reheke, di baharan de li mêrg û zeviyan de hişên dibe û kulîlkên wê mor e. Nava botanîkê: Centaurea cyanus (Centaurea Kurdîca); Tirkî: peygamber çiçeği, mavi kantaron (belemir, acımık)
Synonym:1. {Botanîk} Centaurea cyanus
2. Kanêje an jî Zyanê
4. Syn. kanêje: kulîlk kurdîca
botanSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.07.2020 0:43:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken