Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch Sache - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Sache -n f tişt mf [Gen.-Akk.:- î;-ê] [Pl. Gen.-Akk.: -an]Substantiv
Dekl. Sache -n f şt (Soranî)Substantiv
Dekl. Sache Sachen f
(theoretische Angelegenheit z.B.)
qeziye fSubstantiv
Dekl. Sache -n f
auch Handlung {f}, Verfahren {n}
doz [Sing. Nom.: doz, Gen.-Akk.: dozê; Pl. Nom.: doz, Gen.-Akk.: dozan] doz[an] [Gen.-Akk.] fSubstantiv
Dekl. Richtung -en f
Ort, Stelle, Richtung, Seite von einer Sache
halî fSubstantiv
Dekl. Angelegenheit -en f
~ (f), Beschäftigung (f), Pflicht (f), Sache (f)
Synonym:Angelegenheit (Bedeutung hier): Beschäftigung, Pflicht, Sache
erk m
Synonym:erk {m}
Substantiv
Sache -n f ûmûrSubstantiv
Dekl. Ort -e m
Ort, Stelle, Richtung, Seite von einer Sache
alî f
(h)alî
Substantiv
sich einer Sache bedienen
sich ... bedienenbediente sich ...hat sich ... bedient
kaus tistekî bo xwe bi kar anîn [trans.]
... xwe ... anîn... xwe ... anî(m,yî,-,n,n,n)
Verb
Dekl. Verfahren - n Dekl. doz doz[an] f Substantiv
Dekl. Mythos Mythen m
(Sage und Dichtung von Göttern, Helden und Geistern, legendäre, glorifizierte Person oder Sache)
efsanSubstantiv
fertig machen transitiv
machte fertig(hat) fertig gemacht

eine Sache fertig machen, zu ende bringen
tewaw kirdin (Soranî): tauwaukrdn ca. ausgesprochen
tewaw kirdintewaw kird(...)tewaw kirdû

(Kurmançî) kuta tiştekî kirin
Verb
Angelegenheit f
~(f), Fall (m), Problem (n), Sache (f)
qeziye fSubstantiv
Dekl. Revolutionär Revolutionäre m
die Stimme für eine Sache in der Öffentlichkeit vertreten (auch politisch gesehen), sich einsetzen
sewrewî
sewrewî (mf)
Substantiv
Taxation -en f
Taxation {lat.-fr.}: Bestimmung des Geldwertes einer Sache oder Leistung
taxasyon - f
taxasyon; hevwate: biyanî {lat.-fr.};
Substantiv
sich einer Sache bedienen transitiv
bediente sich einer Sachehat sich einer Sache bedient

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)
kaus tiştekî bo xwe bikar(h)anîn [trans.]
tiştekî bo xwe bikarhanîn
Verb
Diksileman, Hahn aller Hähne
Jemand der das Gefühl hat seiner Sache sicher und gewachsen zu sein
dîksilêmanRedewendung
Dekl. Glaube -n m
Der Glaube in jemanden gemeint aber auch Vertrauen zu jemanden oder in etwas einer bestimmten Sache, hiermit ist nicht die Religion gemeint Plural eher seltener
bawer
mf
Substantiv
Obacht geben süddt. transitiv
Obacht gebengab Obachthat Obacht gegeben

1. Jemanden Achtung entgegenbringen, respektieren, eine Sache beachten. 2. Jemandem, einer Sache Beachtung, Aufmerksamkeit schenken. Jemanden, eine Sache beachten. Türkçe: dikkat etmek
bal dan
bal da(m,yî,-,n,n,n)bal dayî

bal dan: Bi hest û hiş li ser tiştekî sekinîn, lê nêrîn. Tirkî: dikkat etmek
Verb
heterogen
Nicht näher bezeichnete Dinge oder Sache, die nicht ähnlich/ gleichartig oder gleich sind; die aus Ungleichartigen bestehen [die von einander getrennt sind] (die nichts gleichartiges an sich haben); nicht homogen;
[griech.]
heterojen
Tişten ne mîna hev; ji hev cihê; ne homojen;
wate: beyanî;
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.10.2020 12:04:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken