Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
[mit] einander aufräumen transitiv reziprok aufräumen räumte auf aufgeräumt Ihr räumt einander /gegenseitig auf. Hûn berhev dikin. Ihr räumt einander/gegenseitig nicht auf. Hûn berhev nakin. Beispiel: Sie räumen einander /gegenseitig auf. Ihr räumt einander auf.	Konjugieren berhev kirin berhev kir(im,î,-,in,in,in) berhev kirî X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Unterschiede in orange zu berhev kirin berhev kî berhev kirî berhev kirin +/-bûn (1) sein Einzahl Mehrzahl ez tu ew em hûn ew Präsens ez berhev dikim tu berhev dikî ew berhev dike em berhev dikin hûn berhev dikin ew berhev dikin bûn (1) sein min berhev kir (*berhev kirim mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez) te berhev kir (*berhev kirî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez) wî,wê berhev kir (*berhev kir mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me berhev kir (*berhev kirin mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we berhev kir (*berhev kirin mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.) wan berhev kir (*berhev kir mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) Präteritum Imperfekt (mehrmals, wiederholt, über eine längere Zeitspanne Vergangenheit/Imperfekt) min berhev dikir (*berhev dikirim mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez) te berhev dikir (*berhev dikirî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wî,wê berhev dikir(*berhev dikir mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me berhev dikir (*berhev dikirin mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we berhev dikir (*berhev dikirin mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wan berhev dikir (*berhev dikirin mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) bûn (1) sein ez (d)ê berhev bikim tu (d)ê berhev bikî ew (d)ê berhev bike em (d)ê berhev bikin hûn (d)ê berhev bikin ew (d)ê berhev bikin Konditional I min dê berhev bikira (*berhev bikirama mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez) te dê berhev bikirayî (*berhev bikirayî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez) wî,wê berhev bikira (*berhev bikira mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me dê berhev bikira (*berhev bikirana mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we dê berhev bikira (*berhev bikirana mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.) wan dê berhev bikira (*berhev bikira mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) Konditional II min dê berhev kiriba (*berhev kiribama mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez) te dê berhev kiriba (*berhev kiribayî mit Objekt, Obj.2.Pers.Ez.) wî,wê dê berhev kiriba (*berhev kiriba mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me dê berhev kiriba (*berhev kiribana mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we dê berhev kiriba (*berhev kiribana mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wan dê berhev kiriba (*berhev kiribana mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) bûn (1) sein min berhev kiriye (*berhev kirime mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez) te berhev kiriye (*berhev kiriyî mit Objekt, Obj.2.Pers.Ez.) wî,wê berhev kiriye (*berhev kiriye mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me berhev kiriye (*berhev kirine mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we berhev kiriye (*berhev kirine mit Objekt, Obj. 2.Pers. Mz.) wan berhev kiriye (*berhev kirine mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz) bûn (1) sein min berhev kiribû (*berhev kiribûm mit Objekt, Obj.1.Pers.Ez.) te berhev kiribû (*berhev kiribûyî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wî,wê berhev kiribû (*berhev kiribû mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me berhev kiribû (*berhev kiribûn mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we berhev kiribû (*berhev kiribûn mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.) wan berhev kiribû (*berhev kiribûn mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) bûn (1) sein min dê berhev kiribe (*berhev kiribim mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez.) te dê berhev kiribî (*berhev kiribî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) wî,wê dê berhev kiribe (*berhev kiribe mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.) me dê berhev kiribe (*berhev kiribin mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.) we dê berhev kiribe (*berhev kiribin mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz.) wan dê berhev kiribe (*berhev kiribin mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.) +/-bûn (1) sein Einzahl Mehrzahl ez tu ew em hûn ew Präsens berhev bike! berhev bike! berhev bike! berhev bikin! berhev bikin! berhev bikin! Präteritum: berhev kir (ohne Objekt Partizip Perfekt: berhev kiriye (ohne Objekt) Beispiel: Ew berhev dikin. Hûn berhev dikin.		Verb
abfertigen fertigte ab hat abgefertigt eigentlich im Deutschen zur Beförderung, zum Versand, zur Fahrt fertig machen; hier aber im Sinne von herstellen, Ware z. B. abfertigen vom Band, etc.	Konjugieren çêkirin çêkir(im,î,-,in,in,in) çêkirî; X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Supinum Unterschiede in orange zu çêkirin çêkî çêkirî çêkirin çêkirin +/-bûn (1) sein Einzahl Mehrzahl ez tu ew em hûn ew Präsens ez çêdikim tu çêdikî ew çêdike em çêdikin hûn çêdikin ew çêdikin bûn (1) sein min çêkir (*min çêkirim mit Objekt) te çêkir (*te çêkirî mit Objekt) wî,wê çêkir (*wî,wê çêkir mit Objekt) me çêkir (*me çêkirin mit Objekt) we çêkir (*we çêkirin mit Objekt) wan çêkir (*wan çêkirin mit Objekt) Präteritum Imperfekt (mehrmals, wiederholt, über eine längere Zeitspanne Vergangenheit/Imperfekt) min çêdikir (*min çêdikirim mit Objekt) te çêdikir (*te çêdikirî mit Objekt) wî,wê çêdikir(*wî,wê çêdikir mit Objekt) me çêdikir (*me çêdikirin mit Objekt) we çêdikir (*we çêdikirin mit Objekt) wan çêdikir (*wan çêdikirin mit Objekt) bûn (1) sein ez (d)ê çêbikim tu (d)ê çêbikî ew (d)ê çêbike em (d)ê çêbikin hûn (d)ê çêbikin ew (d)ê çêbikin Konditional I min (d)ê çêbikira (*min (d)ê çêbikirama mit Objekt) te (d)ê çêbikira (*te (d)ê çêbikirayî mit Objekt) wî,wê (d)ê çêbikira (*wî,wê (d)ê çêbikira mit Objekt) me (d)ê çêbikira (*me (d)ê çêbikirana mit Objekt) we dê çêbikira (*we (d)ê çêbikirana mit Objekt) wan (d)ê çêbikira (*wan (d)ê çêbikirana mit Objekt) Konditional II min dê çêkiriba (*min dê çêkiribama mit Objekt) te dê çêkiriba (*te dê çêkiribayî mit Objekt) wî,wê dê çêkiriba (*wî,wê dê çêkiriba mit Objekt) me dê çêkiriba (*me dê çêkiribana mit Objekt) we dê çêkiriba (*we dê çêkiribana mit Objekt) wan dê çêkiriba (*wan dê çêkiribana mit Objekt) bûn (1) sein min çêkiriye (*min çêkirime mit Objekt) te çêkiriye (*te çêkiriyî mit Objekt) wî,wê çêkiriye (*wî,wê çêkiriye mit Objekt) me çêkiriye (*me çêkirine mit Objekt) we çêkiriye (*we çêkirine mit Objekt) wan çêkiriye (*wan çêkirine mit Objekt) bûn (1) sein min çêkiribû (*min çêkiribûm mit Objekt) te çêkiribû (te çêkiribûyî mit Objekt) wî,wê çêkiribû (*wî,wê çêkiribû mit Objekt) me çêkiribû (*me çêkiribûn mit Objekt) we çêkiribû (*we çêkiribûn mit Objekt) wan çêkiribû (*wan çêkiribûn mit Objekt) bûn (1) sein min dê çêkiribe (*min dê çêkiribim mit Objekt) te dê çêkiribe (*te dê çêkiribî mit Objekt) wî,wê dê çêkiribe (*wî,wê dê çêkiribe mit Objekt) me dê çêkiribe (*me dê çêkiribin mit Objekt) we dê çêkiribe (*we dê çêkiribin mit Objekt) wan dê çêkiribe (*wan dê çêkiribin mit Objekt) +/-bûn (1) sein Einzahl Mehrzahl ez tu ew em hûn ew Präsens çê(bi)ke çê(bi)ke çê(bi)ke çê(bi)kin çê(bi)kin çê(bi)kin Präsens: çê + di + k + Personalendungen; 1. Pers. Sing. çêdikim; 2. Pers. Sing. çêdikî; 3. Pers. Sing. çêdike; 1. Pers. Pl. çêdikin; 2. Pers. Pl. çêdikin; 3. Pers. Pl. çêdikin; Verbalnomen: çêkirin {f} /das Abfertigen {n} Partizip II/Adj.: çêkirî /abgefertigt (Partizip II /Adj.)		Verb
angedeutet [Partizip II] Partizip Perfekt	mêrandî [Partizip]		Adjektiv
hinterherlaufend [Partizip]	dûketî [Partizip]		Adjektiv
entlarvend [Partizip]	fedîdandî [Partizip]		Adjektiv
entschädigend [Partizip]	ziyanvegerandî [Partizip]		Adjektiv
ermäßigt [Partizip II] Partizip Perfekt	kêmanî [Partizip. lêker]		Adjektiv
geflüstert [Partizip II] Partizip Perfekt	pistandî [partizip. lêkêr]		Adjektiv
entmutigt [Partizip] Partizip Perfekt	azanekirî [Partizip. Verb]		Adjektiv
entwickelt [Partizip II] Partizip Perfekt	pêşdedayî [partizip. lêker]		Adjektiv
besetzt [Partizip II] Partizip Perfekt	şûngirtî [Partizip. lêker]		Adjektiv
vorstöhnend [Partizip]	vorstöhnend [Partizip.Verb]		Adjektiv
ebnend [Partizip]	pehnkî [partizip. lêkêr]		Adjektiv
drehend, einwickelnd [Partizip]	pêcandî [Partizip]		Adjektiv
verteidigend [Partizip]	parastî [Partizip. Verb]		Adjektiv
egalisierend [Partizip]	wekhevkirî [partizip. lêkêr]
unterrichtend [Partizip]	dersdayî [Partizip. Verb]		Adjektiv
bezeugt [Partizip]	sêredayî [Partizip. Verb]		Adjektiv
dementiert [Partizip II] Partizip Perfekt	derewandî [partizip. lêkêr]		Adjektiv
fluchend [Partizip]	nefretkirî [partizip. lêkêr]		Adjektiv
dahinfließend [Partizip]	rijandî [partizip. lêkêr]		Adjektiv
einsparend [Partizip]	kêmderdayî [partizip. lêkêr]		Adjektiv
fließend [Partizip]	rijî [partizip. lêkêr]		Adjektiv
delegierend [Partizip]	sipardî [partizip lêkêr]		Adjektiv
fließend [Partizip]	rijî [partizip. lêkêr]		Adjektiv
einbezogen [Partizip II] Partizip Perfekt	pêvexistî [partizip. lêkêr]		Adjektiv
eskortiert [Partizip II] Partizip Perfekt	parêzandî [Partizip. Verb]		Adjektiv
debattiert [Partizip II] Partizip Perfekt	daxaftî, dagotî [Partizip. Verb]		Adjektiv
desinfizierend [Partizip. Verb]	derzîkirî [Partizip. Verb]		Adjektiv
diätend [Partizip. Verb]	parêzî [Partizip. Verb]		Adjektiv
ablehnend [Partizip I]	inkarkî [Partizip. lekêr]		Adjektiv
dividierend [Partizip. Verb]	dabeşkirî [Partizip. Verb]		Adjektiv
entlüftend [Partizip], entlüftet	barberdayî [partizip. lêkêr]		Adjektiv
einschränkend [Partizip]	kêm kirî [partizip. lêkêr]		Adjektiv
angeführt [Partizip II] Partizip Perfekt	pêsî kişandî [Partizip. Verb]		Adjektiv
erobernd [Partizip. Verb]	têketî [Partizip. Verb]		Adjektiv
gebilligt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	erêkirî [partizip. lêkêr]		Adjektiv
angeschrien, rumgebrüllt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	qûrtîn kirî [Partizip]		Adjektiv
hinaufsetzend [Partizip]	siyar kirî [Partizip. lêkêr]		Adjektiv
eingetragen [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	tomarkirî [Partizip. Verb]		Adjektiv
eingeschränkt [Partizip/kaus.]	têqandî [Partizip. lêkêr]		Adjektiv
fragend [Partizip. Verb]	pirsî [Partizip. Verb]		Adjektiv
erschütternd [Partizip.Verb]	hejandî [Partizip.Verb]		Adjektiv
gefragt [Partizip. Verb]	pirsandî [Partizip. Verb]		Adjektiv
freilassend [Partizip. Verb]	berdayî [Partizip. Verb]		Adjektiv
fertigend [Partizip. Verb]	qedandî [Partizip. Verb]		Adjektiv
freilassend [Partizip. Verb]	azadkirî [Partizip. Verb]		Adjektiv
duftend [Partizip. Verb]	binxwaşdayî [Partizip. Verb]		Adjektiv
schöpfend [Partizip.Verb]	cefî [Partizip.Verb]		Adjektiv
mordend [Partizip. Verb]	kujtî [Partizip. Verb]		Adjektiv
ernährend [Partizip. Verb]	têrkirî [Partizip. Verb]		Adjektiv
schießend [Partizip.Verb]	lêteqî [Partizip.Verb]		Adjektiv
erschöpfend [Partizip.Verb]	westî [Partizip.Verb]		Adjektiv
erlösend [Partizip. Verb]	rizgarkirî [Partizip. Verb]		Adjektiv
fertigend [Partizip. Verb]	sazkirî [Partizip. Verb]		Adjektiv
fertigend [Partizip. Verb]	dûzkirî [Partizip. Verb		Adjektiv
anerkennend [Partizip I]	pesendkî [Partizip. Verb]		Adjektiv
eindämmend, (einbindend) [Partizip]	bendandî [partizip. lêkêr]		Adjektiv
bestellend, ordernd [Partizip]	wesandî [Partizip. Verb]		Adjektiv