Kurdisch Deutsch Mir gehts auch gut danke

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
mir gehts gut	bashim
▶ danke Interjektion	sipas		Adjektiv, Adverb
▶ ▶ auch -n	jî
▶ danke	zarbe		Adjektiv, Adverb
Danke, mir geht's gut.	Sipas, es baş im.		Redewendung
hirnlos (auch: dumm)	bêhiş		Adjektiv
mir pron	min pron ~, minra
mit mir	bi min
vergib mir	bmbura
glaub mir	brwam pebka (Soranî)
eindrucksvoll, würdevoll, würdig, beeindruckend, verschämt (verschämt gut)	heşmetîn		Adjektiv
Dekl. Wollknäuel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wollknäuel die Genitiv des Wollknäuels der Dativ dem Wollknäuel den Akkusativ das Wollknäuel die auch der Wollknäuel	gaj mf hevwate: gilok		Substantiv
Tympanum auch Tympanon -...na n Tympanum {griechisch, lateinisch}: 1. trommelartiges Schöpferrad in der Antike 2. Tympanon 3. {Medizin} Paukenhöhle im Mittelohr 4. Musik: Handpauke	tympanûm an jî tympanon		Substantiv
Zoogeografie auch Zoogeographie f Zoogeografie {gr.}: Teilgebiet der Biologie, das sich u. a. mit der Verbreitung der Tiere befasst.	zoogêografî f	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Fotograf [auch Photograph] -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fotograf die Fotografen Genitiv des Fotografen der Fotografen Dativ dem Fotografen den Fotografen Akkusativ den Fotografen die Fotografen Fotografin /Photographin [Sing. weibl. Form von Fotograf/Photograf, die Fotografin/Photographin; Pl. Fotografinnen/Photographinnen] griechisch: gráphein schreiben aufzeichnen	Dekl. neol. fotograf mf fotograf[an] X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus fotograf fotograf Obliquus fotografî {m}, fotografê {f} fotografan Vokativ		Substantiv
Dekl. Biografie [auch Biographie] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biografie die Biografien Genitiv der Biografie der Biografien Dativ der Biografie den Biografien Akkusativ die Biografie die Biografien [Schriftliche] Lebensgeschichte über eine Person oder eines Menschen.	Dekl. biyografî biyografiyan f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus biyografî biyografî Obliquus biyografiyê biyografiyan Vokativ Berhema li ser çîroka jiyana kesekî hatiye nivîsandin.		Substantiv
Danke (der Nachfrage).	Sax bî.
Dekl. Fotografie [auch Photografie] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fotografie die Fotografien Genitiv der Fotografie der Fotografien Dativ der Fotografie den Fotografien Akkusativ die Fotografie die Fotografie	Dekl. fotografî [-...iyan] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus fotografî fotografî Obliquus fotografiyê fotografiyan Vokativ		Substantiv
destillieren transitiv destillierte hat destilliert auch destillieren lassen;	kaus dilopandin [trans.] dilopandin dilopand(im,î,-,in,in,in) dilopandî kausatives Verb		Verb
Wie gehts dir?	Çawanî?
Hydrografie auch Hydrographie f Hydrografie {gr.}: Teilgebiet der Hydrologie, das sich mit den Gewässern im natürlichen Wasserkreislauf zwischen dem Niederschlag auf das Festland und dem Rückfluss ins Meer befasst	Hîdrografî yew. f Hîdrografî {yew.}		Substantiv
was auch immer	herçî
destillieren transitiv destillierte (hat) destilliert auch destillieren lassen	kaus dilupandin dilupandin dilupand(im,î,-,in,in,in) dilupandî kausatives Verb		Verb
schätzen transitiv schätzte (hat) geschätzt auch schätzen lassen	kaus halsangandin (Soranî) halsangandin halsangand kausatives Verb		Verb
fig erlösen transitiv erlösen erlöste (hat) erlöst auch erlösen lassen;	kaus gewrandin gewrandin gewrand(im,î,-,in,in,in) gewrandî kausatives Verb	figfigürlich	Verb
wie gehts dir	te cawaje?
unfertig (auch fehlend)	amade nebûyî		Adjektiv
interj danke ich danke dir	sipas supast dakam		Adverb
selten abscheiden geh. [für verhüllend sterben] intransitiv abscheiden schied ab (ist) abgeschieden Perfektbildung mit ist	mirin mir(im,î,-,in,in,in) mirî	seltenselten	Verb
▶ ▶ gut ~, verzüglich	xweş		Adjektiv
▶ ▶ gut	rind		Adjektiv
dahinscheiden intransitiv schied dahin ist dahingeschieden	mirin mir(im,î,-,in,in,in) mirî		Verb
Dekl. Eigentum n, Habe f (auch fig.), Besitz (Reichtum) -...tümer, --; -e (Besitztümer) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigentum, die Habe, der Besitz die Eigentümer, --; Besitze (Besitztümer) Genitiv des Eigentums, der Habe, des Besitzes der Eigentümer, --; Besitze (Besitztümer) Dativ dem Eigentum, der Habe, dem Besitz den Eigentümern, --; Besitzen (Besitztümern) Akkusativ das Eigentum, die Habe, den Besitz die Eigentümer, --; Besitze (Besitztümer) Persisch: māl; 1. Eigentum, Habe, Besitz (Reichtum), 2. fig. Haus, Habe, Bleibe	mal		Substantiv
blumig [auch Partizip. Verb]	gulîn		Adjektiv
umarmen transitiv reflexiv umarmte umarmt auch sich umarmen, sich gegenseitig, einander umarmen	hembêz kirin hembêz kir(im,î,-,in,in,in) hembêz kirî xwe hembêz kirin, hev hembêz kirin		Verb
rösten röstete (hat) geröstet auch braten, Essen rösten	braştin braşt(im,î,-,in,in,in) braştî		Verb
ich liebe dich auch	ez ji te hezdikim
dementieren transitiv dementierte hat dementiert auch dementieren lassen (ließ dementieren/hat dementieren lassen)	kaus derewandin [trans.] derewandin derewand(im,î,-,in,in,in) derewandî kausatives Verb		Verb
wo auch immer / wohin auch immer	herça herça / herçê
Dekl. Fürst -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fürst die Fürsten Genitiv des Fürsten der Fürsten Dativ dem Fürsten den Fürsten Akkusativ den Fürsten die Fürsten ~, Prinz (m/sing) (pl.-en)	mîr (Soranî): mir ausgesprochen -an m (Soranî); mîrek		Substantiv
was auch sein mag	çi bibe bila bibe
wie dem auch sei ~, wie man's nimmt	hema çi bigre		Redewendung
das leuchtet mir ein	heva bûn min zelal e		Redewendung
erniedrigen transitiv erniedrigte (hat) erniedrigt auch herabsetzen, mindern	kêm kirdin ewe (Soranî): kamkrdnawa ausgesprochen kêm kirdin ewe		Verb
gut verkäuflich	xas xilas		Adjektiv
wunderbar gut	yeman		Adjektiv
gut ausgebildet ~, gebildet	xedî		Adjektiv
Danke für deine Gastfreundschaft.	Sipas dikim ji bo vê mêvanperwerîya te.
▶ ▶ gut	baş Tu min baş din		Adjektiv
Danke für eure Gastfreundschaft.	Sipas dikim ji bo vê mêvanperwerîya we.
sich gut verstehen mit reflexiv verstand sich gut mit (hat) sich gut verstanden mit	orta ... xweş bûn [vrefl] orta ... xweş bûn orta ... xweş bû(m,yî,-,n,n,n) orta ... xweş bûyî		Verb
gut verkäuflich	xas xilas		Adjektiv, Adverb
gut ausgebildet	xwedî		Adjektiv
äußerst gut	yeman		Adjektiv, Adverb
gut sein intransitiv war gut (ist) gut gewesen ~, vorzüglich (adj)	xweş bûn xweş bû(m,yî,-,n,n,n) xweş bûyî		Verb
Dekl. Empfängnis [das Empfangen n Pl.-- = avisîn, das Schwangerwerden n Pl.-- = avisîn als auch avisbûn f ] -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Empfängnis die Empfängnisse Genitiv der Empfängnis der Empfängnisse Dativ der Empfängnis den Empfängnissen Akkusativ die Empfängnis die Empfängnisse Pl. unterschiedlicher Personen, Tieren: avis bei Tieren das Trächtigwerden, das Trächtigsein	avisî [avisîn f [Sing. Nom. avisîn, Gen.-Dat.: avisînê], avisbûn f [Sing. Nom.: avisbûn, Gen.-Dat.: avisbûnê] -yan f		Substantiv
Kehre machen machte Kehre Kehre gemacht ugs. auch Kehrt machen (machte Kehrt, Kehrt gemacht)	filitîn filit		Verb
gut miteinander auskommen intransitiv reflexiv kam gut miteinander aus gut miteinander ausgekommen ~, umgänglich sein	xweş li hev hatin xweş li hev hat(im,î,-,in,in,in) xweş li hev hatî		Verb
sehr gut Superlativ	gelek baş		Adjektiv, Adverb