Kurdisch Deutsch Medizin - pauker.at

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Matrix Matrizes f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Matrix die Matrizes Genitiv der Matrix der Matrizes Dativ der Matrix den Matrizes Akkusativ die Matrix die Matrizes Medizin; Keimschicht	matrîs f	medizMedizin	Substantiv
▶Dekl. Toilette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Toilette die Toiletten Genitiv der Toilette der Toiletten Dativ der Toilette den Toiletten Akkusativ die Toilette die Toiletten ~, Abort (Medizin)	avdestxane f avdestxane		Substantiv
Dekl. Medizin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Medizin die Genitiv der Medizin der Dativ der Medizin den Akkusativ die Medizin die	derman (Soranî): darman ausgesprochen (Soranî)		Substantiv
Dekl. Medizin -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Medizin die Medizinen Genitiv der Medizin der Medizinen Dativ der Medizin den Medizinen Akkusativ die Medizin die Medizinen die Medizin zum Einnehmen ist gemeint	derman		Substantiv
Dekl. Tuberkulid -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tuberkulid die Tuberkulide Genitiv des Tuberkulid[e]s der Tuberkulide Dativ dem Tuberkulid den Tuberkuliden Akkusativ das Tuberkulid die Tuberkulide Tuberkulid: (Medizin) gutartige Hauttuberkulose	tuberkulîd - f tuberkulîd; hevwatê: biyanî	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Taubstummheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taubstummheit die Taubstummheiten Genitiv der Taubstummheit der Taubstummheiten Dativ der Taubstummheit den Taubstummheiten Akkusativ die Taubstummheit die Taubstummheiten Sur­do­mu­ti­tas [Medizin]; Plural bei verschiedenen Personen	kerulalî		Substantiv
Dekl. Kanzerophobie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanzerophobie die Kanzerophobien Genitiv der Kanzerophobie der Kanzerophobien Dativ der Kanzerophobie den Kanzerophobien Akkusativ die Kanzerophobie die Kanzerophobien Kanzerophobie: (Medizin) Furcht, an Krebs erkrankt zu sein	kanserofobî an jî qanserofobî f		Substantiv
antitoxisch antitoxisch: (Medizin) als Antitoxin wirkend; Türkçe: antitoksik	antîtoksî(k) an jî antîtoxî(k)	medizMedizin	Adjektiv
Innere Medizin -- f	Hinav f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Diabetes griech. - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diabetes die Genitiv des Diabetes der Dativ dem Diabetes den Akkusativ den Diabetes die [Medizin: Harnruhr]; Diabetes mellitus(griech.) Zuckerkrankheit {Medizin}	şekre ~, şekirmîz		Substantiv
Dekl. Dorn -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dorn die Dornen Genitiv des Dorn[e]s der Dornen Dativ dem Dorn den Dornen Akkusativ den Dorn die Dornen ~ (m), Ende (n), größerer Knochenvorsprung (m) [Medizin]	stirîh m		Substantiv
Dekl. Ekzem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ekzem die Ekzeme Genitiv des Ekzems der Ekzeme Dativ dem Ekzem den Ekzemen Akkusativ das Ekzem die Ekzeme (griech.) (Medizin: eine Entzündung der Haut)	êkzîm f		Substantiv
Dekl. Poliomyelitis gr.-nlat. -...iden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Poliomyelitis die Poliomyelitiden Genitiv der Poliomyelitis der Poliomyelitiden Dativ der Poliomyelitis den Poliomyelitiden Akkusativ die Poliomyelitis die Poliomyelitiden Poliomyelitis {gr.-nlat.}: (Medizin) Entzündung der grauen Rückenmarksubstanz; spinale Kinderlähmung	Polyomyelîtis; îflîcî - f	medizMedizin	Substantiv
Trismus Trismen m Trismus {gr.} Medizin: Kiefersperre	trism f hevwatê: biyanî {gr.}	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Tumor lat. -...oren u. -...ore; m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tumor die Tumoren, Tumore Genitiv des Tumors der Tumoren, Tumore Dativ dem Tumor den Tumoren, Tumoren Akkusativ den Tumor die Tumoren, Tumore Tumor, Plur.: Tumoren auch Tumore; {lat.} (Medizin) Geschwulst, Gewächs, Gewebswucherung	tûmor tûmor; hevwatê: biyanî {lat.}	medizMedizin, lat.lateinisch	Substantiv
fibrinolytisch fibrinolytisch: (Medizin): die Fibrinolyse betreffend	fibrinolîtî	medizMedizin	Adjektiv
Betäubungsmittel Betäubungsmittel (f) n ~, Haschisch, Narkotikum (Medizin)(n),	benc f		Substantiv
Dekl. Apraxie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Apraxie die Apraxien Genitiv der Apraxie der Apraxien Dativ der Apraxie den Apraxien Akkusativ die Apraxie die Apraxien Apraxie {gr.}: (Medizin) durch zentrale Störungen bedingte Unfähigkeit, sinnvolle und zweckmäßige Bewegungen auszuführen	Dekl. apraxî f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus apraxî Obliquus apraxiyê Vokativ apraxî: hevwate: biyanî {gr.}	medizMedizin	Substantiv
Abasie griech. -n f Abasie: (Medizin) Unfähigkeit zu gehen	abazî f abazî	medizMedizin	Substantiv
Tuberkulom n Tuberkulom: (Medizin) Geschwulst aus tuberkulösem Gewebe	tuberkulom f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kanzerologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanzerologie die Genitiv der Kanzerologie der Dativ der Kanzerologie den Akkusativ die Kanzerologie die Kanzerologie: (Medizin) Lehre von der Erkennung und Behandlung bösartiger Tumoren.	Dekl. kanserolojî an jî qanserolojî f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus kanserolojî {an jî} qanserolojî Obliquus kanserolojiyê {an jî} qanserolojiyê Vokativ	medizMedizin	Substantiv
Fibrom n Fibrom: (Medizin) gutartige Geschwulst aus Bindegewebe	fibrom	medizMedizin	Substantiv
fibrogen lat.-gr. fibrogen {lat.-gr.}: (Medizin) eine Fibrose auslösend	fibrojen lat.-yew.
Aplasie f Aplasie {gr.-nlat.}: (Medizin) angeborenes Fehlen eines Organs	aplazî f		Substantiv
tubulär und tubulös lat.-nlat. {lat.-nlat.} (Medizin) schlauch-,röhrenförmig	tûbûlî û. tûbûlos hevwatê: biyanî {lat.-nlat.}	medizMedizin	Adjektiv
tuberös, auch tuberos lat. tuberös auch tuberos {lat.} (Medizin) höckerig, knotenartig, geschwulstartig	tuberos lat. tuberos {lat.}	medizMedizin, lat.lateinisch	Adjektiv
Dekl. Transplantation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Transplantation die Transplantationen Genitiv der Transplantation der Transplantationen Dativ der Transplantation den Transplantationen Akkusativ die Transplantation die Transplantationen Transplantation: 1. Medizin: das Transplantieren von lebenden Organen oder Geweben 2. Biologie: Pfropfung	transplantasyon - f hevwatê: biyanî {lat.-nlat.}	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
Tabes f Tabes {lat.}: (Medizin) 1. (veraltet) Auszehrung, Schwindsucht; 2. Rückenmarksschwindsucht	tabês f	medizMedizin	Substantiv
Hyperplasie griech. -n f Hyperplasie {griech.}: (Medizin, Biologie) abnorme Vermehrung von Zellen	hîperplazî f hîperplazî {yew.}	medizMedizin	Substantiv
taktil taktil: (Medizin) das Tasten, die Berührung, den Tastsinn betreffend	taktil, taktîl		Adjektiv
tuberkular lat.-nlat. tuberkular {lat.-nlat.} (Medizin): knotig, mit Bildung von Tuberkeln einhergehend	tuberkulî lat.-nlat.		Adjektiv
Parametrium n Parametrium {lat.,gr.}: (Medizin) die Gebärmutter umgebendes Bindegewebe im Becken	parametryûm f	medizMedizin	Substantiv
Die Medizin für alles ist Gott, die Medizin für Gott gibt es nicht	Dermanê hertiştî xwêdeye dermanê xwêde tuneye		Redewendung
Fötus, Fetus lat. -...ten m Fetus und Fötus: (Medizin) [menschliche] Leibesfrucht vom dritten Schwangerschaftsmonat	fetûs lat. m	medizMedizin, lat.lateinisch	Substantiv
Fibrin n Fibrin: (Medizin) Eiweißstoff des Blutes, der bei der Blutgerinnung aus Fibrinogen entsteht	Fibrîn f		Substantiv
Aphrasie f Aphrasie {gr.-nlat.}: (Medizin) 1. Stummheit 2. Unvermögen, richtige Sätze zu bilden	afrazî an jî aphrasî f	medizMedizin	Substantiv
Fibrinogen lat.-nlat. n Fibrinogen: (Medizin) im enthaltener Eiweißstoff, die lösliche Vorstufe des Fibrins	Fibrinojen lat.-nlat. f		Substantiv
Antituberkulotikum n Antituberkulotikum {gr; lat.}: (Medizin) Arzneimittel, das hemmend auf das Wachstum von Tuberkelbakterien einwirkt.	antîtuberkulotîkûm	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Tuberkulose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tuberkulose die Tuberkulosen Genitiv der Tuberkulose der Tuberkulosen Dativ der Tuberkulose den Tuberkulose Akkusativ die Tuberkulose die Tuberkulosen Tuberkulose: (Medizin) durch Tuberkulosebakterien hervorgerufene chronische Infektionskrankheit (z. B. von Lunge, Haut, Knochen); Abkürzung: Tb, Tbc; Türkçe: tüberküloz	tuberkuloz f tuberkuloz; Tirkî: tüberküloz	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Antihormon -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Antihormon die Antihormone Genitiv des Antihormons der Antihormone Dativ dem Antihormon den Antihormonen Akkusativ das Antihormon die Antihormone Antihormon {gr.}: (Medizin) eiweißartiger Stoff, der die Wirkung eines Hormons abschwächen oder aufheben kann; Türkçe: antihormon	antîhormon f	medizMedizin	Substantiv
Organologie f Organologie {gr.,lat.}: 1. (Medizin, Biologie) Organlehre 2. (Musik) Orgel[bau]kunde	organolojî f organolojî {gr.,lat.}: 1. (Derman, Biol.) Zanîsta li ser organê 2. (Muzîk) zanîna di orgê	bioloBiologie, medizMedizin, musikMusik	Substantiv
Dekl. Paranoia gr. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paranoia die Genitiv der Paranoia der Dativ der Paranoia den Akkusativ die Paranoia die Paranoia {gr.} "Wahn" (Medizin, Psychologie): Form der Psychose, die durch das Auftreten von Wahnvorstellungen gekennzeichnet ist	paranoya yew. f paranoya {f} {yew.}	medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
Dekl. Embryo m oder n [der Embryo als auch das Embryo] -ne [Dat.-nen] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Embryo die Embryone Genitiv des Embryos der Embryone Dativ dem Embryo den Embryonen Akkusativ den Embryo die Embryone griechisch: émbryon Ungeborenes, Neugeborenes; spätlateinisch embryo; Medizin Fötus, Leibesfrucht;	Dekl. êmbryo[n] an jî embryo[n] êmbryonan f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus êmbryo[n] êmbryo[n] Obliquus êmbryonê êmbryonan Vokativ êmbryo[n] {biyanî: yew.}	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Antitoxin -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Antitoxin die Antitoxine Genitiv des Antitoxins der Antitoxine Dativ dem Antitoxin den Antitoxinen Akkusativ das Antitoxin die Antitoxine Antitoxin {gr.-lat.}: (Medizin) vom Körper gebildetes, zu den Immunstoffen gehörendes Gegengift gegen von außen eingedrungene Gifte; Türkçe: antitoksin	antîtoxîn an jî antîtoksîn f	medizMedizin	Substantiv
Tuberkulin n Tuberkulin: aus Zerfallsstoffen der Tuberkelbakterien gewonnener Giftstoff, der in der Medizin zur Diagnosestellung der Tuberkulose verwendet wird	Tuberkulin, Tuberkulîn f hevwatê: biyanî	medizMedizin	Substantiv
Histologie f Histologie {gr.-nlat.}: (Medizin) Wissenschaft von den Geweben des Körpers. Türkçe: histoloji: Canlıların dokularını inceleyen.	hîstolojî f		Substantiv
Dekl. Argyrie gr.-nlat. -...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Argyrie die Argyrien Genitiv der Argyrie der Argyrien Dativ der Argyrie den Argyrien Akkusativ die Argyrie die Argyrie Argyrie {gr.-nlat.}: (Medizin) Blaugrauverfärbung der Haut und innerer Organe durch Ablagerung von Silbersulfit (vor allem nach Anwendung silberhaltiger Medikamente); Argyrose	Dekl. argîrî - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus argîrî, argyrî Obliquus argîriyê, argyriyê Vokativ argîrî an jî argyrî; hevwate: biyanî {yew.-nlat./gr.-nlat}	medizMedizin	Substantiv
Taxis Taxes f Taxis [taksis], Plural: taxes [takses] {gr.}: "das Ordnen, die Einrichtung" (Medizin): das Wiedereinrichten eines Knochen- oder Eingeweidebruchs	taxis yew., taksis f Taxis {yew.} an jî taksis; hevwate: biyanî {yew./gr.};	medizMedizin	Substantiv
toxigen u. toxogen griech.-nlat. Medizin: 1. Giftstoffe erzeugend (z. B. von Bakterien) 2. durch Vergiftung verursacht	toxijên (an ji toxîjên)		Adjektiv
Zytologie f Zytologie: (Biologie, Medizin) Wissenschaft vom Aufbau und von der Funktion der Zelle. Türkçe: sitoloji: Hücreleri inceleyen bilimdir.	sîtolojî f	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
parametran parametran {lat.}: a) (Medizin) im Parametrium gelegen (z. B. von einem Abszess) b) in das Parametrium hinein erfolgend ( z. B. von Infektionen)	parametran	medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Autopsie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autopsie die Autopsien Genitiv der Autopsie der Autopsien Dativ der Autopsie den Autopsien Akkusativ die Autopsie die Autopsien hier: 1. (Medizin) Öffnung des toten Körpers zur Feststellung der Todesursache, um Untersuchungen am Leichnam durchzuführen. 2. (Fachspr.) Prüfung durch persönliche Inaugenscheinnahme. griechisch: autopsía das Sehen mit eigenen Augen	Dekl. otopsî [-...iyan] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus otopsî otopsî Obliquus otopsiyê otopsiyan Vokativ otopsî: b1. Ji bo tespît kirina sedemê mirinê, lêkolîna li ser meyt tê kirin.		Substantiv	ID TR
Dekl. Tubus Tuben-, -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tubus die Tuben, Tubusse Genitiv des Tubus der Tuben, Tubusse Dativ dem Tubus den Tuben, Tubusse Akkusativ den Tubus die Tuben, Tubusse Tubus {lat.} "Röhre" 1. bei optischen Geräten linsenfassendes Rohr 2. bei Glasgeräten Rohransatz 3. Medizin: Röhre aus Metall, Gummi oder Kunststoff zur Einführung in die Luftröhre	tûbûs f tubûs		Substantiv
Tuberkel m lat. österr. auch die f - n m Tuberkel {lat.} : (Medizin) 1. kleiner Höcker, Vorsprung ( besonders an Knochen) 2. knötchenförmige Geschwulst, [Tuberkulose]knötchen	tuberkêl f hevwatê: biyanî {lat.}	lat.lateinisch	Substantiv
Dekl. Serum Sera und Seren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Serum die Sera, Seren Genitiv des Serums der Sera, Seren Dativ dem Serum den Sera, Seren Akkusativ das Serum die Sera, Seren Serum; Sera und Seren {lat.}: (Medizin) a) flüssiger, hauptsächlich Eiweißkörper enthaltender, nicht mehr gerinnbarer Anteil des Blutplasmas; b) mit Immunkörpern angereichertes, als Impfstoff verwendetes Blutserum; Türkçe: serum	sêrûm an jî serum lat. Tirkî: serum	medizMedizin, lat.lateinisch	Substantiv
Dekl. Vollblut -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vollblut die Vollblute Genitiv des Vollblut[e]s der Vollblute Dativ dem Vollblut den Vollbluten Akkusativ das Vollblut die Vollblute Vollblut: 1. reinrassiges Pferd (besonders Reit-, Rennpferd), das von Tieren aus arabischer Zucht abstammt (angeblich auch, das aus englischer Zucht abstammt) 2. (Medizin) sämtliche Bestandteile enthaltendes Blut; Türkçe: küheylan, {zoolo} safkan	kehil an jî kihêl mf kehil {an jî} kihêl {mf}: 1. Cisnekî hespayê û gelek hêcayê. 2. -- Tirkî: küheylan, {zoolo} safkan		Substantiv
Embryologie f Embryologie: (Medizin) Lehre und Wissenschaft von der vorgeburtlichen Entwicklung der Lebewesen. Türkçe: embryoloji [Zigottan (döllenmiş yumurta) yavru meydana gelene kadar embriyonun geçirdiği safhaları inceler.]	êmbryolojî f		Substantiv
Dekl. Syndrom -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Syndrom die Syndrome Genitiv des Syndroms der Syndrome Dativ dem Syndrom den Syndromen Akkusativ das Syndrom die Syndrome Syndrom {gr.}: "das Zusammenlaufen": a) (Medizin) Krankheitsbild, das sich aus dem Zusammentreffen verschiedener charakteristischer Symptome ergibt; b) (Soziologie) Gruppe von Merkmalen oder Faktoren, deren gemeinsames Auftreten einen bestimmten Zusammenhang oder Zustand anzeigt	sîndrom - f sîndrom; hevwatê: biyanî {gr.};	medizMedizin, soziolSoziologie	Substantiv	ID
Dekl. Tuba lat. -ben f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tuba die Tuben Genitiv der Tuba der Tuben Dativ der Tuba den Tuben Akkusativ die Tuba die Tuben Tuba: 1. zur Bügelhörnerfamilie gehörendes Blechinstrument mit nach oben gerichteten Schalltrichter und vier Ventilen 2. altrömisches Blasinstrument, Vorläufer der Trompete 3. Medizin: röhrenförmige Verbindung zwischen der Paukenhöhle des Ohrs und dem Rachen; Ohrtrompete 4. Medizin: Ausführungsgang der Eierstöcke	tûba lat. - f tûba: 1. amûrekê muzîkê yê pifkirinê ye û ji medenê sifirê tê çêkirin	lat.lateinisch	Substantiv