Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch Auge - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Deklinieren Augen pl. -- f çavSubstantiv
Auge n çavSubstantiv
Lid n
(Auge)
peluyî çav: pelui chau ausgesprochen
(Soranî)
Substantiv
Ein blindes Auge tränt nicht Ji çavê kor hêstir nayêRedewendung
(das/die) Auge(n) vernebeln transitiv
Auge vernebelnverneblte (das/die)Auge(n)hat (das/die)Auge(n) vernebelt
çav mij kirin
çav mij kir(im,î,-,in,in,in)çav mij kirî
Verb
Deklinieren Abfallhaufen Abfallhaufen m
[alles Unschöne für das Auge, u.a. Schmutz, Dreck, Schlamm, Unrat, Kot, Lehm]
herîşk - fSubstantiv
das Auge zukneifen auch die Augen zukneifen transitiv
Auge zukneifenkniff das Auge zu(hat) das Auge zugekniffen
çav mij kirin
çav mij kir(im,î,-,in,in,in)çav mij kirî
Verb
Auge zudrücken fig. auch die Augen zudrücken transitiv
das/die Auge(n) zudrückendrückte das/die Auge(n) zuhat das/die Auge(n) zugedrückt
çav mij kirin
çav mij kir(im,î,-,in,in,in)çav mij kirî

çav [Nominativ Sing/Pl.] (Pl.-an- Gen.-Akk.]
Verb
Wenn du in die Stadt der Blinden gehst, schließe ein Auge Ku tu çuyi bajareki kora çaveki xwe bigreRedewendung
Das Auge eines Ängstlichen, wird die weiße Brust nie zu sehen bekommen. Çavê tirsonek singê sipî nabîne.SprRedewendung
am betrachten sein [Verlaufsform] intransitiv
am betrachten seinwar am betrachtenist am betrachten gewesen

in Gedanken etwas betrachten, etwas vor dem geistigen Auge Revue passieren lassen, rückblickend auf etwas gedanklich durchspielen
fikirîn
fikirîfikirîne
Verb
Deklinieren Obstgarten Obstgärten m
allgemein gehalten, soll nur heißen das der Garten genutzt wird, das dort etwas Produktives Früchte tragen soll; im Deutschen auch Nutzgarten damit wird verdeutlicht, dass der Garten für den Anbau gedacht ist und nicht nur als Ziergarten verwendet wird (für das Auge= Ziergarten); Anbau von Obst oder Gemüse oder beiden gleichzeitig = Nutzgarten
bostan fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.09.2019 17:56:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon