Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Weg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
rê m Substantiv
Dekl. Einbahnstraße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~, Weg in nur einer Richtung
riya yekber f riya yekber kurmancî Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ Konjugieren gehen
herîn Präteritum-Stamm: her Verb
spazieren gehen
meşîn Verb
spazieren gehen
gerîyan Verb
▶ ▶ ▶ ▶ Konjugieren gehen intransitiv
Konjugieren çûn [intrans.] (Soranî) Verb
▶ ▶ ▶ ▶ Konjugieren gehen
meşin Verb
Dekl. Pfad -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Schmaler und enger Weg.
şivarê f Rê yên teng û zirav. hevwate: şiverê; Tirkî: patika Substantiv
weg
رێ Adverb
weg
çû (Soranî) Adverb
Weg m
Reh Substantiv
weg
laço Adverb
verloren gehen intransitiv
windabûn Verb
ineinander gehen intransitiv
kumişîn [intrans.] Verb
nach unten gehen intransitiv
xwar bûn Verb
kaputt gehen intransitiv
xirab bûn Verb
wegschicken transitiv
merexes kirin Verb
Dekl. Schleichweg [Syn.] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
kürzeste Weg, der direkte Weg
riya kesera Substantiv
auseinander gehen intransitiv
Konjugieren belav bûn [intrans.] Verb
wegbleiben intransitiv
dûrmanîn [intrans.] Verb
wegrollen intransitiv
giloz bûn Verb
wegschicken transitiv
dûr xistin Verb
Dekl. Erstrecken [Länge nach, Richtung, Weg] -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. direjkirin Sup. f X Substantiv
Wann gehen wir?
Emê kengê herin?
vom Weg abbringen
xilafên Verb
der neue Weg m
rêya teze Substantiv
sich wegstehlen intransitiv reflexiv
xwe dizîn Präsensstamm: diz Verb
Kommen und Gehen m
kimî Substantiv
Wie geht ...weg? (IT)
Chon mn laidabm? (IT) (Soranî)
aus sich (heraus) gehen intransitiv reflexiv
ji (derve) xwe çûn ji (derve) xwe çû(m,yî,-,n,n,n) ji (derve) xwe çû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
abweichen intransitiv vom Weg abweichen
ji rê derketin Verb
ein Kommen und ein Gehen n
kimî f Substantiv
nicht zu Ende gehen
payan nîn bûn Verb
fehlend [nicht zugegen, weg]
winda Adjektiv
ugs umgangssprachlich flöten gehen intransitiv abhandenkommen, verloren gehen
windabûn Präsensstamm: winda...b Verb
Konjugieren eine Audienz haben intransitiv ~, zu jmdm gehen
hatin hizûra hatin hizûra Verb
verabschieden transitiv sich ~; auf den Weg bringen
verêkirin Verb
in die Hocke gehen lassen transitiv ~, in die Knie zwängen Verbstamm
kaus kausativ çok şikênandin Präteritum-Infinitiv: çok şikênîn
Präteritum-Stamm: çok şikên Verb
umkehren intransitiv ~, wieder anfangen, wieder gehen, zurückkehren
dagerîn [vitr] Präsens: da +di + ger
1. Pers. Sing. ez dadigerim;
2. Pers. Sing. tu dadigerî;
3. Pers. Sing. ew dadigere;
1. Pers. Pl. em dadigerin;
2. Pers. Pl. hûn dadigerin;
3. Pers. Pl. ew dadigerin; Verb
Möge es dir immer gut gehen!
Cayê to cayê cenetî bo! (Zazakî)
vorbeigehen [zu Ende gehen, vorüber-/vorbeigehen] intransitiv
derbas bûyîn Verb
jmdn jemanden auf den Weg bringen, einstielen Jargon transitiv
kaus kausativ bi rê kesekî (h)anîn [trans.] Verb
Dekl. Bahn -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
nicht das Transportmittel gemeint sondern
als Spur, Weg, etc. zu verstehen
rê mf Substantiv
arrangiert, (den) Weg bereitet [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
rê rast kirî Adjektiv
versperrt [Weg versperrt], blockiert Partizip II Partizip der Vergangenheit
rêgirtî
Abasie griech. -n f Abasie: (Medizin) Unfähigkeit zu gehen
abazî f abazî mediz Medizin Substantiv
versperrt, (den) Weg gesperrt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
rê girtî Adjektiv
fortgehen [hier: in die Ferne gehen] intransitiv
dûrkewtinewe [Soranî] Verb
Nerv m ~ (m), Sehne (f), Weg (m), Straße (f), Wurzel (f)
reh f Substantiv
dauernde Bewegung -en dauerndes Kommen und Gehen
kimkim Substantiv
den Weg sperren, versperren transitiv
rê girtin Verb
(sich) auf dem Weg verirren transitiv reflexiv Partizip. Verb = Adjektiv verirrt
rêwindakirin [trans.] rêwindakirin rêwindakir,kir(im,î,-,in,in,in) rêwindakiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
rêwindakirî Verb
entgleiten intransitiv aus den Händen rutschen, gleiten, verloren gehen
ji dest çûn ji dest çû(m,î,-,n,n,n) ji dest çû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Ich will nach Hause. Satzstellung im Kurdischen beachten: Ich nach Hause will gehen
Ez herim mal dixwaz im .
Feuer legen transitiv Präsens Feuerlegen [Präsensvorsilbe di fällt weg]
agir berdan Verb
Art f ~ (f), Art und Weise (f), Form (f), passende Gelegenheit (f), Weg (m)
hawe m Substantiv
den Weg bereiten [eigentlich machen; den Weg recht machen] transitiv
rê rast kirin Verb
Dekl. Spazierstock; [kurz] Stock -stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Stock mit gekrümmten Griff, der einem beim Spazieren das Gehen erleichtert
gopal - Çoyê ku serê wî ji bo destikê hatiye lûrkirin an jî destik lê hatiye zêdekirin. Substantiv
sich einrichten transitiv sich darauf einstellen, ugs. klare Linie gehen/fahren
kaus kausativ rêzandin kausatives Verb von rêzîn (intransitiv) Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.02.2021 23:55:24 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 2