Wörterbuch
▼
Suchen
Hall of fame
Foren
▲
was ist neu
Kurdisch
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Kurdisch
Kurdisch Chat
Löschanträge
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum
←
/
272
Go
→
+ Neuer Beitrag
07.05.2007 09:48:38
Schatz!!!
Was heißt "Schatz" oder Liebling" auf kurdisch??
Antworten
07.05.2007 10:08:55
➤
re: Schatz!!!
dela min
Antworten
07.05.2007 10:21:33
➤➤
re: Schatz!!!
Danke...und "Ich vermisse Dich?"
Antworten
hayfa84
07.05.2007 12:15:44
➤➤➤
re: Schatz!!!
ez biria te dikim
Antworten
06.05.2007 22:17:12
wo bist du hejaro
wo ist unser übersetzungs könig hejaro????????????? bitte übersetz mir den einen text auf sorany
Antworten
06.05.2007 14:23:25
hilfe auf sorany
guten tag mein schatz wie gehts dir? tut mir leid das ich mich lange nicht mehr gemeldet habe,hatte viel zu tun und ich wollte letzte woche auch nach münster fahren aber wir hatten viel stress...wollte mal wissen wie es dir geht18446411 18446411
Antworten
06.05.2007 14:06:53
könnt mir mir helfen!!!!!!!danke schonmal
was heist cawany ist das kurdisch und wen ja welche art und könnt ihr mir das bitte übersetzen
Antworten
hayfa84
06.05.2007 19:47:53
➤
Re: könnt mir mir helfen!!!!!!!danke schonmal
cawany bedeutet wie gehts und der dialekt ist kurmanci lg hayfa
Antworten
05.05.2007 13:15:21
übersetzung auf sorani bitte
guten tag mein schatz wie gehts dir? tut mir leid das ich mich lange nicht mehr gemeldet habe,hatte viel zu tun und ich wollte letzte woche auch nach münster fahren aber wir hatten viel stress...wollte mal wissen wie es dir geht
Antworten
05.05.2007 13:12:39
übersetzung auf bahdini bitte
hey an deiner stelle würde ich nicht mehr auf meiner alten nummer anrufen,weil ich die andere meiner freundin gegeben habe,sie meint das viele sie immer anrufen.ich wolltre es dir nur sagen,damit du bescheidt weist
Antworten
hayfa84
05.05.2007 23:25:36
➤
Re: übersetzung auf bahdini bitte
Salam heger ez jati te bem men telefon ser shomara min ya keven netkir, chunki min ew shomara da hevala xu, hevala min dbejit gelek telefon bu ten. Min her heskir vebejeme te. lg Hayfa
Antworten
user_58631
04.05.2007 22:31:03
Übersetzung auf kurdisch
Hallo, könnte mir jemand den folgenden Text auf kurdisch(Sorani) übersetzen? Das wäre echt lieb! und zwar: Hi, Schatz ich wollte dich überraschen und dir meine Gefühle in deiner Sprache mitteilen. Ich hoffe du freust dich darüber. Ich habe es dir ja schon bereits gesagt, dass ich mich total in dich verliebt habe. Seit unserem gemeinsamen Wochenende gehst du mir nicht mehr aus dem Kopf. Ich weiss nicht ob es das richtige ist, wegen der Entfernung und so! Aber kann mir ein Leben ohne dich nur noch sehr schwer vorstellen. Ich jedenfalls bin bereit um die Liebe und dich zu kämpfen und wenn du dazu ebenfalls bereit bist dann werden wir das mit der weiten Entfernung schon schaffen und können das ewige Glück geniesen. Jeden Tag mehr sehne ich mich nach dir! Jetzt hoffe ich das du dich über die Nachricht freust und warte auf deine Antwort! Ich liebe dich! Wenn mir das jemand schnell übersetzen könnte dann wäre ich total glücklich! Danke schon mal im vorraus!
Antworten
Hejaro
17.05.2007 01:32:15
➤
Re: Übersetzung auf kurdisch
Liebe Yvonne! Es tut mir leid und ich weiß es auch, dass es spät geworden ist! Hier ist dein Übersetzungswunsch: choni bequrban, wistim xoshewîstiekam be sorani bnusim bo ewey bizanî min tom chan xosh ewêt. hiwadarim pêw xosh bêt. min pêm witî ke min hazim lê kirdwit. lewatay ew rojêy ke beyakawa bwin tom le bîr nachêtewe. nazanim ke basha ke wa dûr le yakawa ejîn, bes bê xoshewistî to taza natwanim bijim. min bo xoshewistiakey êma hamu shtêk ekam eger tosh her wayît ew dûrye mushkila niye. hemû rojêk ziatir bîrt ekem û xoshm eweyt. hiwadarim ke em namêyat pê xosh bêt u chawrêy cwabî to ekem. Min tom xosh ewêt! LG Hejaro
Antworten
user_58631
17.05.2007 01:40:04
➤➤
Re: Übersetzung auf kurdisch
Hallo Hejaro, vielen Dank für deine Übersetzung!Egal wie lange es gedauert hat hauptsach es wurde überhaupt übersetzt. Vielen vielen Dank und ganz liebe Grüsse Annika!
Antworten
Hejaro
05.05.2007 00:22:57
➤
Re: Übersetzung auf kurdisch
Liebe Yvonne! Ich habe deinen Text gesehen und versuche zu übersetzen! Aber es wird etwas dauern, da mein Soranî leider nicht soo perfekt ist. Ich bedanke mich bei dir für dein Verständnis. LG Hejaro
Antworten
user_58631
05.05.2007 01:14:21
➤➤
Re: Übersetzung auf kurdisch
Hallo Hejaro,vielen Dank für deine bemühung!Ich weiß ist ein ziemlich langer Text!:-) Ich warte auf deine Antwort! Liebe Grüsse: Yvonne!
Antworten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç
Ê
Î
Û
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ç
ê
î
û
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X