/
Bitte übersetzen
hey,was bedeutet das auf deutsch??? Das ist Soranî: Xoshm aueit dankesehr,Pelin.
➤
re: Bitte übersetzen
Ich möchte den Satz bitte korrigieren,was bedeutet er?: Xoshm aueit diymn? Dankeschön,Lg Pelin.
➤➤
re: Bitte übersetzen
Mir gehts gut, hier ist meine Mutter. LG Hejaro
➤➤
re: Bitte übersetzen
Ich liebe dich und was ist mit dir? lg hayfa
Kurdisch
Was heißt "schna min" auf deutsch? Ist wichtig!!!
➤
Re: Kurdisch
das bedeutet "meine Frau" das wird aber eigentlich so geschrieben "jena min" lg hayfa
Bitte auf KURDISCH übersetzen...Vielen vielen Dank
Ja Nein Bitte Danke Wie bitte? Ich will nicht Warum? Wann?
➤
Re: Bitte auf KURDISCH übersetzen...Vielen vielen Dank
Bale Na Bezehmet Supas Che Bezehmet? Min navet Bu? Kange? habt dir das nach der reihenfolge übersetzt lg hayfa
➤➤
Re: Bitte auf KURDISCH übersetzen...Vielen vielen Dank
Silav Hayfa Ich habe eine Frage, in welchen Dialket hast hier du übersetzt? Bezehmet bu kange ... finde ich nicht im Wörterbuch kurdisch :( Ist Soranî? Supas - Soranî, min navet - ich denke auch? Oder ist kurmanci? Warum dann min und nicht ez? Viele viele Fragen.... Bitte, kannst du bitte in jedem Posting dazu schreiben in welchen Dialket du übersetzt? Das ist sehr sehr hilfreich. Sonst unser Kopf ist voll von Fragezeichen weil wir verschiedene Übersetzungen sehen und nicht wissen, welche gehört hier hin, welche da hin. Ich danke dir sehr. silav winter
➤➤➤
Re: Bitte auf KURDISCH übersetzen...Vielen vielen Dank
Liebe Winter, Kangê, kengî = Kengê und =wann LG Hejaro
ES IST SCHÖN ...
wieder hier zu sein es freut mich das hier wieder frieden eingekehrt ist . Vor ein paar Monaten hat es mir gar keinen spaß mehr auf dieser seite gemacht . aber wie ich sehe ist es nun wieder friedlich das freut mich ungemein .Vielleicht kann mir ja jemand helfen : Ich weis das şev baş - gute Nacht heißt aber welches kurdisch ist das es wird im Irak gesprochen . Danke schon mal freu mich LG Sandra
➤
Re: ES IST SCHÖN ...
Der dialekt ist bahdini/kurmanci lg hayfa
➤➤
Re: ES IST SCHÖN ...
lieben Dank Hayfa für deine schnelle Hilfe vielleicht hab ich ja bald etwas für euch LG Sandra
➤➤➤
Re: ES IST SCHÖN ...
Kein Problem, es macht mir immer wieder Spaß zu helfen ;-) lg hayfa
name
wie wird der name: gülden im kurdischen geschrieben? danke schonmal ;-)
➤
re: name
Hallo Secret, das ist doch türkisch und das kann man schlecht übersetzen, da ein Name ist. Man kann leider nicht alle Namen übersetzen. Aber Gülden = könnte "von Blume" heissen! Wenn man so richtig übersetzen würde, wird "ji gulê" heissen! Ich würde sagen "Guldan", aber "Guldan" heisst auf kurdisch die Blumenvase! Dann könnte "Gulîn" heissen... LG Hejaro
Kurdisch
Kann mir jemand "meine Frau" auf kurdisch übersetzten? Oder: "Ich werde dich bis zur Ewigkeit lieben." Oder: "Wenn du mich so sehr liebst, dann komm doch zu mir. Warte nicht zu lange, sonst bin ich weg."
➤
Re: Kurdisch
Dein Übersetzungswunsch meine frau -> jena min Ich werde dich bis zur Ewigkeit lieben -> Ez de hesh te dikem bu hemu jara Wenn du mich so sehr liebst, dann komm doch zu mir. Warte nicht zu lange, sonst bin ich weg: Heku tu hez min dikey, were nik min. Bes gelek xu giru nekey, neku de chim
hilfe
KANN MIR DAS JEMAND AUF BAHIDINI ÜBERSETZTE???? Hast Du das Piepsen vernommen? Richtig.... eine SMS ist gekommen. Mitgeschickt hab ich einen Kuss... weil ich grad an Dich denken muß! ECHT COOOOOOOOOOLLE SEITE WEITER SO
➤
Re: hilfe
Te haj ve denge bu? Derest..... messagak/sms bu te hatiye. Gel machake... chunki ila hezra te bikim lg hayfa