/
Bitte um Übersetzung
Was bedeutet: ez askine teme?
➤
Re: Bitte um Übersetzung
ez aşıqê te me = ich bin in dich verliebt
➤
Re: (nur Erste Hilfe)
Auf einer türkischen site mit Liedtexten fand ich "Ez aşıqê cawe tê mê" übersetzt mit "Ben aşığıyım gözlerinin" - und das bedeutet: "Ich bin ein Liebhaber deiner Augen", "Ich bin in deine Augen verliebt". Quelle: http://sarkisozleri.kurtcebilgi.com/e/erol-berxwedan/yare-tu-zani/ Ciao, Tamy.
Übersetzung Deutsch - Kurdisch
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
➤
Re: Übersetzung Deutsch - Kurdisch
xizmeta bijîjkî
➤➤
Re: Übersetzung Deutsch - Kurdisch
Eine schlechte Hilfe. LG
Freizeitangebote für Gäste
Wir möchten möglichst genlungene Freizeitangebote machen und benötigen dafür die Worte in Sorani Tierpark (Wildtiere), Fußball, Aerobic, Tennis, Tischtennis, Pilates, Frauenfitness, Jogging, Nordic Walking, Kegeln, Vater-Mutter-Kind Turnen ab 2 1/2J., Judo, Badminton, Volleyball, Bumerang bauen und spielen, Gartenbau, Kochen, gesellschaftsspiele (Schach, Go, Backgammon...)
Was auf deutsch übersetzt die Vorsilbe Keta??
Kurdisch in kurdischer Schrift
Hallo und guten Abend! Ich bin neu hier und suche Hilfe für meinen Deutschunterricht mit jugendlichen Flüchtlingen. Darunter sind auch Kurden, die nur kurdisch sprechen und lesen können. Leider hilft dabei auch nicht Türkisch oder Arabisch, da meine Schüler ausschließlich die kurdische Schrift und Sprache beherrschen. Vielleicht mache ich ja was falsch, aber das deutsch-kurdische Wörterbuch hier bietet anscheinend nur Überstzungen in türkischer Schrift an. Da ich einen laufenden Übersetzungsbedarf habe, ist mir leider auch nicht mit einzelnen Übersetzungen geholfen, sondern ich benötige tatsächlich online ein regelrechtes Wörterbuch. Kann mir jemand bei der Lösung meines Problems helfen? Wolfabc
➤
Re: Kurdisch in kurdischer Schrift
Versuch es doch mit "ferheng.org" es ist ein kurdischer online-Wörterbuch. Außerdem schreibt man kurdisch mit lateinische Buchstaben, welche die Türken ja auch benutzten. Sonst lesen Ihre Schüler anscheinend kurdisch, das mit arabische Buchstaben geschrieben wurde.
"bluetooth" und "infrarot"
Guten Tag, ich bitte um mithilfe der Wörter "bluetooth" und "infrarot" ins kurdische! Danke
AUSNAHMEZUSTAND
Wie übersetze ich am Besten den Begriff Ausnahmezustand ins Kurdische? Wäre lieb, wenn mir jemand etwas dazu sagen könnte.Danke :)
➤
Re: AUSNAHMEZUSTAND
Ich schätze, das könnte man am besten so übersetzen: rewşeke herî giring = Einen sehr ernsten Zustand