/
Ich bin neu hier und habe jetz schon fragen Meine frage lautet: was heißt auf kurdisch Ich weiß mir zur verzeihen ist unmöglich aber bitte versuche es ich kann nicht ohne dich es war alles meine schuld bitte kehr mir wieder zurück danke jetz schon meine muttersprache ist türkisch
➤
Hallo Isyan, hier ist Deine Übersetzung! Ez dizan im, efûkirina min qet ne mimkine, bes ji kerema xwe biceribîne. Ez nikar im bêyî te. Hemû xetayê min bû. Ji kerema xwe dîsa bizivire were cem min. Slmlar Hejaro
sry aber hab nicht gefunden
➤
qehbê (f) so steht es hier.
oh ja danke sehrr :)
kurmanci :)
könnte mir Die beiden Sätze jemand in Kurmanci schreiben bitte :) Ein Hund bleibt ein Hund, auch wenn du Ihn erziehst. Sie sehen meine Kette glänzen, meinen braunen Körper in Szene setzen, immer wen sie mich verfluchen kommt es aus dem Herzen.
ich brauch hilfe !!
hallo kann mir jemand bei der übersetzung helfen ... sana nasil bu kadar baglandim bilmiyorum ama dakika görmeden duramiyorum, sanki günüm boşa gidiyor sensiz. ben hic böyle hissetmedim, ruhuma ruh kattin. senin hep yanindayim, ne olursa olsun senden vazgeçmeyi hic düşünmedim cünkü ben seni cok seviyorum gönlüm ... jetzt schon danke für die hilfe sipas .. hat ´gönlüm` auch eine eigene übersetzung ?? wäre schön... sagolun ....
➤
Re: ich brauch hilfe !!
Hallo Cagla, hier ist Deine Übersetzung! min çawa ewqa xwe bi teve girêda, ez nizan im, lê ez te deqîqegê nebîn im, hedara min nayê, heçkî roja min bêyî te vala here. Ez tuca wisa ne hesîyam me, te rih kir di rihê min de. Ez her li cem te me. Çi bibe, bila bibe, min tucarî ne xwestîye dev ji te bigerim, jiber ku ez gelekî hej te dikim, dilê min. Gönül = dil, xatir Aber, wenn man jemanden "gönlüm" sagt, ändert es sich wie im türkischen... Gönlüm = dilê min (xatirê min) Rica Ederim Slmlar Hejaro
sorry, vergessen zu sagen :)
auf kurmanci übersetzen bitte :)
sorry.. noch etwas bitte das ist auch wichtig.. : hic bir dünya mali beni senden gecirmez ... sipas
➤
Hallo Cagla, hier ist Deine Übersetzung! Tu malê dinê min ji te nabûrîne... Sipas xweş LG Hejaro