/
hoffe auf übersetzung
gerade neu und so viele wünsche, kann mir jemand sagen was: Dile min, tu her ya tine yi ya ku ez di time jiana xwede here bikim bedeutet vielen dank
➤
Re: hoffe auf übersetzung
Mein herz, du bist die einzige in meinem leben der ich helfen würde
hallo
hallo, ich bin neu hier,und finde diese seite einfach nur spitze, ein ganz grosses kompliment an das team hier ,einfach nur klasse, nun zu meiner bitte,bräuchte eine Übersetzung von euch in sorani, du bist die liebe meines lebens und ich möchte dich nie verlieren vielen dank im vorraus
➤
Re: hallo
Tu xoşewisti ya jianakami u ez hes nakem bezeret bekem
Hallo Brauche ganz dringend eine übersetzten eines Briefes
Hallo zusammen! Kann jemand Kurdisch Sorani? Ich brauche umbedingt eine übersetztung in Sorani. Würde mich auf Hilfe sehr freuen. Also wer helfen kann und helfen will soll sich doch bitte antworten. Liebe Grüsse und noch einen schönen Abend November
➤
Re: Hallo Brauche ganz dringend eine übersetzten eines Briefes
Ich kann helfen!
➤➤
Re: Hallo Brauche ganz dringend eine übersetzten eines Briefes
Oh das wäre super! Vielen Dank! Ich schick dir den Brief. Liebe Grüsse 15.November
murat dalkilic
hallo allerseits könnte mir jemand evt sagen ob der sänger murat dalkilic türke oder kurde ist? :-) spas shiva
➤
Re: murat dalkilic
Murat Dalkilic ist ein Türke, geboren in Izmir (Türkei) LG
ez kurdiim
ich wollte eine kurdische Gedischt an meine freund Ibo schreiben aber kenne keine könntet ihr mir eine Kurdische Gedischt schreiben und auf deutsch sagen was das heist danke
➤
Re: ez kurdiim
Hallo, ich weiß nicht, worum es in deinem Gedicht gehen soll, aber auf meiner Seite findest du eine kleine Sammlung zu verschiedenen Themen. Vielleicht ist etwas für dich dabei. Würde mich freuen. :-) Silav Berfin
=)
hallo ihr lieben, was bedeutet "Na gidiye papure"?
Ich bitte um eine kurze Übersetzung auf kurmanci
Du bist mein Schicksal. Du bist die Liebe meines Lebens. _______ Vielen Dank im Voraus. LG Elmas PS.: Es wäre toll, wenn der/die Übersetzer/in vielleicht dazu schreiben könnte wie man es in etwa ausspricht.
➤
Re: Ich bitte um eine kurze Übersetzung auf kurmanci
tu qedera min î tu vîna jiyana min î.
➤➤
Re: Ich bitte um eine kurze Übersetzung auf kurmanci
Şevbaş elmas û Xemgiran, tu vîna jiyana min î. du meinst bestimmt : Tu evîna jiyana min î . man spricht es so aus : tu ewiena dilee minie !!! und bei: tu qedera min î. spricht man es so aus : tu kadara(k wie arabisches q ) minie !! silav û rêz -AZAD-
➤➤➤
Re: Ich bitte um eine kurze Übersetzung auf kurmanci
vîn, viyan, evîn, eşq, beng, dildarî, sewda Bedeutet alles Liebe. Das Kurdische ist reich an Wörtern für Liebe. :)
➤➤➤➤
Re: Ich bitte um eine kurze Übersetzung auf kurmanci
Rojbaş xemgiran, viyan, eşq û dildarî kenne ich aber die anderen wusste ich nicht, sipas das du die aufgeschrieben hast . silav :D
➤➤➤➤➤
Re: Ich bitte um eine kurze Übersetzung auf kurmanci
Xemgiran und Azadrezgar, ich danke euch herzlich.