/
Bitte übersetzen...
Was bedeutet "Ez Qurbana Cawe Te" ? Danke im voraus.. LG EfeKizi43
➤
Re: Bitte übersetzen...
Selam Efekizi! Ez qurbana çavê et! = Ich opfere mich Deinem scharzen Auge! = Senin gözüne kurban olayim veya senin gözlerine kurban olayim Slm Hejaro
➤➤
Re: Bitte übersetzen...
Cok cok tesekkür ederim Hejaro..=) Selamlar EfeKizi43
➤➤➤
Re: Bitte übersetzen...
Selam! Bende siyahi nerden çikardim, çünkü görüyorum almanca tercümemde "schwarz" yazmisim! Rica ederim, selmaler Hejaro
Hallo..=)
Was heißt auf kurdisch "ich werde immer für dich da sein, egal was passiert" Danke im voraus.. LG EfeKizi43
➤
Re: Hallo..=)
Selam Efekizi! Ich werde immer für Dich da sein, egal was passiert! = Çi bû bila bibe, ezê her jibona te amade bim! LG Hejaro
Kann mir das bitte jemand übersetzen?!
Hallo ich bin neu in eurer Runde und da ich eher schlecht als Recht kurdisch verstehe, werde ich wohl das ein oder andere mal um eure Hilfe bitten. Hier der zu Übersetzende Satz, Ez te dexasim u roja me e were ku em be hevrebin. Danke Kisha
➤
Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen?!
Silav Kisha! Eu te dexasim u roja me e were ku em be hevrebin. Eine kleine Korrektur füge ich dem Satz! Ez te dixwaz im û roja me wê were, ku em bi hevre bin! =Ich möchte Dich und unser Tag wird kommen, dass wir zusammen sein werden! LG Hejaro
suche kurdische kleider für kinder...
weiss jemand wo ich kurdische mädchen kleider kaufen/bestellen kann? meine kleine ist 1 jahr alt und sie wird bald getauft christlich... ich möchte ihr gerne, da sie ne halbe kurdin ist ihr so ne art kurdische tracht in der kirche anziehen.... hat jemand ne idee? lg xio...rovin
➤
Re: suche kurdische kleider für kinder...
Hallo, liebe Anapneo! Ich denke, Dir könnten kurdische Kultur Vereine, Institute oder Geschäfte dabei gut helfen! Ich denke, Sie würden Dir sagen können, wo Du kurdischen Kleidungen keufen könntest! LG Hejaro
Bitte um Übersetzun..
hallo =) ich bräuchte wenns geht den namen "MINIRE" auf kurdischer schrift (wie die arabische also die zeichen..) LG *.Veer.*
➤
Re: Bitte um Übersetzun..
Hallo Veer! Der Name "Minîre" wird auf und in kurdisch so geschrieben, aber im arabischen Schrift kann ich Dir kaum helfen! Müsste man sich bei den Kolleginnen im arabischen Forum Hilfe holen! LG Hejaro
➤➤
Re: Bitte um Übersetzun..
achsoo dachte da gibts ne eigene schrift :s dann schau ich mal da vorbei^^ Dankeschööööööööööööööön Hejaro
➤➤➤
Re: Bitte um Übersetzun..
Minîre auf arabisch= منيرة
➤➤➤
Re: Bitte um Übersetzun..
Hallo Veer! Da die Kurden auf 4 Länder verteilt und aufgeteilt sind, wird in jedem Land anderen Schrift haben! Arabisch, persisch und türkische, aber im neuen Alphabet schreiben Kurden auch das was wir hier auch schreiben. außer ein paar Ausnahamen! LG Hejaro
SCHNEEELLL ÜBERSETZEN
SEVMEM ANAMDAN BASKA AUF KURDISCH - KURMANCI
➤
Re: SCHNEEELLL ÜBERSETZEN
Silav Dilêmin! Hier ist Deine Übersetzung! SEVMEM ANAMDAN BASKA. = Ez ji dayîka xwe pêve hej tukes din nakim! = Ich liebe keine andere außer meine Mutter! Silav Hejaro
Bitte übersetzen...
Was heißt "Cavsinam" ? Dankeschön..=)
➤
Re: Bitte übersetzen...
Merhaba! Cavsinam = Çavşîna min = Mavi gözlüm! Slm Hejaro
➤➤
Re: Bitte übersetzen...
Merhaba Hejaro! Hiiimm anladim...Cavresamin da Karagözlüm demek dimii? Saygilar EfeKizi43
➤➤➤
Re: Bitte übersetzen...
Merhaba Efekizi! Evet haklisin, öyle demektir! Ama böyle yazilir, Çavreşa min = Karagözlüm Saygilar Hejaro