/
Jillien
25.06.2009 00:48:21
bitte bitte übersetzen
hey, kannst du mir bitte folgendes übersetzen:
1) wie heißt du?
2) wie alt bist du?
3) woher kommst du?
4) was machst du beruflich?
5) was machst du?
vielen dank und noch einen schönen abend!
lieben gruß
Jillien
24.06.2009 21:58:31
bitter ubersetzen
schatz, ich will nie wieder ohne dich sein.
danke
Xerîba Xemgîn
27.06.2009 00:06:15
➤
Re: bitter ubersetzen
Hallo jillien,
hier ist deine Übersetzung:
Schatz, ich will nie wieder ohne dich sein:
Canê min, ez naxwazim tucarî din bê te bimînim.
1. wie heißt du => navê te çîye?
2. wie alt bist du => tu çend salî yî?
3. woher kommst du => tû ji kû tê / tu li ku derê rûdinî? (Wohnort)
4. was machst du beruflich => tu di çi karî de xebatê dikî?
5. was machst du => tu çi dikî?
LG
Xeribe
EfeKizi43
24.06.2009 19:00:15
Hallooo...=)
Hallöcheeen...
Kann mir jemand bitte den Inhalt wiedergeben, auf deutsch oder türkisch, ist egal:
http://www.youtube.com/watch?v=NEamsTXdBNw
Dankeeschööön im voraus...
LG EfeKizi43
user_63968
24.06.2009 16:19:09
kann mir mal einer das übersetzten bitte dringend :D
Şiliye zof vorena... Raê ma xelê dura.Urzê ra pia şomê
Dersim
25.06.2009 14:15:55
➤
Hallo Navin, xer ama, Willkommen
deine Ü-setzung auf Zazakî lautet auf Deutsch:
es regnet sehr viel....unser langer weg ist weit. steh auf wir gehen zusammen.
LG
user_63968
25.06.2009 19:46:17
➤➤
dankeschöön :) LG
user_103836
23.06.2009 17:30:51
kann mir einer auf kurdisch übersetzen bitte
hallo mein schatz ich liebe dich und bin froh wenn ich dich wider in meine arme schliessen kann ich vermisse dich kuss
Hejaro
23.06.2009 21:25:41
➤
Liebe Bambi!
Herzlich Willkommen!
Hier ist Deine Übersetzung:
Silav, dilê min, ez hej te dikim û keyfxweş im, eger ez bikar im te dîsa bêxim di nav milên xwe de. Ez bêrîya te dikim.
Te maç dikim
LG, Hejaro
user_71735
27.06.2009 21:01:38
➤➤
Selam...
Roj Bas Hejaro...
Belki beni artik tanimasin, ama ben seni unutmadim... bana hep yardim etmisdin beim übersetzen, hata ben sana bir video bakmani rica etmisdim, von mir und meinem damaligen freund..:-(
belki hatirlarsin ve yine görüsürüz... selamlar...
youtube elmas1975
user_103836
23.06.2009 17:12:21
hallo
Hallo leute ich bin eigentlich nur hir um etwas kurdisch zu lernen hoffe das ihr mir etwas helfen könnt danke schon mal im vorraus
lg bambi
Hejaro
23.06.2009 23:56:38
➤
Re: hallo
Liebe Bambi!
Dann versuche hier bei http://www.kurdis.net vorbei zu schauen. Dort könntest Du eventuell etwas mehr über die kurdische Sprache erfahren oder etwas lernen.
LG, Hejaro
user_103344
22.06.2009 21:37:42
bitte übersetzen
brauche eine übersetzung auf kurmaci kann mir jemand helfen
so wie du bist tust du uns nicht gut
ändere dich endlich oder geh
es tut mir weh
Hejaro
22.06.2009 23:12:11
➤
Re: bitte übersetzen
Liebe Kati!
Hier ist Deine Übersetzung:
Wisa, weke tu dikî, tu ji me re nebaş î.
Xwe biguhûre anjî here, ev min têşîn e.
LG, Hejaro
user_103344
23.06.2009 09:42:46
➤➤
Re: bitte übersetzen
vielen dank liebe hejaro ich hoffe so wird er mich endlich verstehen
liebe grüsse
Hejaro
23.06.2009 13:51:14
➤➤➤
Re: bitte übersetzen
Liebe Kati!
Bitte, gern geschehen.
Ich hoffe auch, dass er Dich dann besser verstehen wird! Sag bitte Bescheid, falls Du wieder Hilfe brauchst!
Lieben Gruß
Hejaro