/
Shayda
Ich suche dringend jemanden, der "Sorani" spricht und mir ein paar dinge übersetzten könnte. Bitte bitte. Und stimmt es eigentlich, dass Shayda auf Deutsch "große Liebe" bedeutet? vielen Dank
Liebesbrief Kurdisch
hi ... mein Problem ist folgendes ... ich wollte meinem Schatz einen kleinen Brief (eigentlich weniger als eine halbe Seite) schreiben. Und den auch ganz niedlich "verschicken" ... Auf deutsch, ja schön und gut, aber ich würde es viel lieber wegen ihm auf kurdisch machen. Damit er sich richtig freut ... Könnte jemand mir evtl dabei helfen?
➤
re: Liebesbrief Kurdisch
ja ich könnte dir helfen sag mir einfach was ich übersetzen soll und ich versuch das zu übersetzen aber das wird nicht leicht :-)
➤➤
re: re: Liebesbrief Kurdisch
hast du eine email adresse?? dann schick ich dir das da ... muss ja nicht das ganze forum damit zu müllen ;)
kurdish
kann mir jeman "Schatten" übersetzen pls
➤
re: kurdish
ja klar, warum nicht
➤
re: kurdish
ja klar, schatten auf kurdisch ist : si
biji kurdistan
jeah biji kurdistan ,sevbas :) HAHA kurdi
HELLPPPPP:(
Kann jemand bitte mir das auf Kurdisch übersetzen?? 1. Sevme beni hatirla..Özleme beni unutma.. undddd... 2. Icimde öyle güzelsin ki onu hic bir zaman kirletmeyecegim seninle. DANKE DANKE DANKE=) Lg
hilfe
kann mir jemand von euch sagen was yaramin heißt oder yara min keine ahnung wie man das schreibt wäre echt nett mfg mehtap
➤
Re: hilfe
Yara min heißt : Mein Leben ;)
➤
re: hilfe
das bedeutet meine liebe
➤
re: hilfe
das heist yaramin und bedeuted meine wunde
➤➤
re: re: hilfe
yaren sie wollte das kurdisch übersetz haben und nicht türkeisch und das bedeutet meine liebe
übersetzung auf kurdisch bitte
schatz ich vermisse dich ich will dich wieder zurück egal wann......bitte komm ich warte mein ganzes leben ich liebe dich wär net wenn ihr mir helfen würdet danke
➤
re: übersetzung auf kurdisch bitte
schatz ich vermisse dich ich will dich wieder zurück egal wann......bitte komm ich warte mein ganzes leben ich liebe dich yaramin ez pir birate dikim, ez te disa dixazim, were disa cemmin, eze benda tebim heta sona jiyanamin, ez te hezdikim... hier bitteschön
➤➤
re: re: übersetzung auf kurdisch bitte
ismail kann mir jemand sagen was ti zaf cürkena ayvo nale sore to cane muso kor aspisin heisst????
➤➤
danke ismail
danke find ich super von dir
➤➤➤
re: danke ismail
bitteschön :-))) mach ich doch gerne