/
user_60105
18.08.2007 03:37:32
ne sms^^
wär jemand so nett mir das zu übersetzen...
"hallo ihr lieben ich hoff es geht euch allen gut bei uns ist alles ok naja bis aufs wetter :) ihr verglüht wahrscheinlich oder :)..passt auf euch auf wir vermissen euch..."
ein "riesen" DANKE schonmal im vorraus =)
Hejaro
19.08.2007 18:46:23
➤
Re: ne sms^^
Hallo Krish!
Hier ist Dein sms Übersetzung:
Silav berêzan,
ez hêvîdar im, hûn hemû baş bin. Li cem me her tişt başe, bes ji bilî hevayî. :) Ez bawer dikim, hûn dikelin an ne. :) Haş xwe hebin, em gelekî bêrîya we dikin.
Bitte gern geschehen und LG
Hejaro
Monicca
18.08.2007 00:28:42
bitte um ubersetzung
delalamin ez ji te pir hezdikim sewbas
user_62838
18.08.2007 14:21:04
➤
Re: bitte um ubersetzung
Meine Schöne, ich liebe Dich sehr! Gute Nacht
Monicca
18.08.2007 19:05:29
➤➤
Re: bitte um ubersetzung
hallo Rewsen, ich danke Dir sehr
lg
monica
user_62838
19.08.2007 14:19:32
➤➤➤
Re: bitte um ubersetzung
Nichts zu danken. Gerne wieder, Monica :-)
Teacher
17.08.2007 19:03:03
Wer ist so lieb?
Wer kann mir diesen Satz auf kurmanci übersetzen?
Von ganzem Herzen liebe Grüße an die ganze Familie!
berfin
17.08.2007 22:11:19
➤
Re: Wer ist so lieb?
Ich versuch's mal:
Ji bo hemî malbatê silavên dilovanî
Silav
Berfiin
Teacher
17.08.2007 22:18:50
➤➤
Re: Wer ist so lieb?
Danke für den Versuch!!!! Ich weiß es gar nicht..:-(
Bin für jede Hilfe dankbar!!!!
user_63787
17.08.2007 18:11:33
bitte seite 1oo gucken
bitte seite 100 gucken, danke :-)
user_63787
17.08.2007 18:10:57
hallo
kann mir bitte jemand mein text auf kurmanji übersetzen???????????
Hejaro
19.08.2007 19:21:45
➤
Re: hallo
Selam Igdirli!
Ich habe den einen Text schon übersetzt und die auf Soranî versuche ich noch!
LG Hejaro
user_63787
20.08.2007 21:10:22
➤➤
Re: hallo
hallo hejaro danke das du mir meine texte übersetzen tust. bist voll lieb mit dem was du machst. na ja ich hoffe das es mit ihn klappt :-))
user_63968
16.08.2007 16:04:51
danke hayfa und ich habe noch eine frage was heißt 'rahma xwede wa be' ??
würde mich freuuen wenn ihr so schnell wie möglich antworten würdet
lg navin
hayfa84
16.08.2007 19:52:54
➤
"rahma xwede wa be"
"Mit Gottes großzügigkeit wirds gehen(stimmen"
hayfa84
16.08.2007 14:40:21
***
Hejarooooooooooooooooooo komm doch voll viele brauchen hilfe in soraniiiiiiiiiiiiiiiiii
Hejaro
19.08.2007 19:18:03
➤
Re: ***
Xwihê silav!
Ez hêvîdar im, tuyê her başbît.
Mane tu jî dizanî, ez ji soranî piçekê fêm dikim, bes gelek caran têrê nake, ku ez wergerîn im elmanî anjî kurdî.
Bes ma ez dê çibikim, jibilî wergerandinê pêve;)
Gelekî sipas û dest û tilîyên te her sax bin û qusîra min efu bikît, ku ez dîsa hinda bibîm.
Ez her sipasî te dikim, Xwiha hêja û delal.
Silav û hirmet
Hejaro