Deutsch▲ ▼ Kirchenlatein▲ ▼ Kategorie Typ
in Sicherheit
in salvo Adjektiv
in folio, in Folioformat von Büchern
in folio Adverb
schadhaft, fehlerhaft, nicht in Ordnung defectus: I. verlassen einer Sache beraubt {Partizip Perfekt} II. geschwächt, schwach, entkräftet {Adj.} III. schadhaft, fehlerhaft, nicht in Ordnung {Adj.}
defectus Adjektiv
ruhe sanft in Frieden
bene quiescas in pace
Dekl. Ausscheidung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
excretio {f}: I. Ausscheidung {f}, {Medizin}: Exkretion {f} (Ausscheidung nicht weiter verwertbarer Stoffwechselprodukte);
excretio excretiones, excretionis f
Substantiv
in beiderlei Gestalt als Brot und Wein in Bezug auf das Abendmahl;
sub utraque specie relig Religion Redewendung
die Seele lebe in ewigen Frieden Amen; die Seele lebe in ewigen Frieden, Amen
anima vivat in sempiterna pace amen
nicht mehr jungfräulich
deflorata
Weißgerber m
coriarius in albis Substantiv
Dekl. Ausscheidung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
excrementum {n}: I. Ausscheidung {f}, Kot {m}, Harn {m}, {Medizin} Exkrement {n} (Ausscheidungen in Form von Kot, Harn
excrementum excrementa Substantiv
Marienbad; Marienbad in Böhmen
Balneum Mariae
wie es sich gehört
in optima forma Redewendung
Hohenfurth in Böhmen
altovadum
im Kern in nuce: I. in der Nuss II. im Kern III. in Kürze, kurz und bündig;
in nuce Redewendung
in Kürze; kurz und bündig in nuce: I. in der Nuss II. im Kern III. in Kürze, kurz und bündig;
in nuce Redewendung
in der Nuss in nuce: I. in der Nuss II. im Kern III. in Kürze, kurz und bündig;
in nuce Adjektiv
einwandfrei in optima forma: I. in optimaler Form, in Bestform, in bester Form; II. einwandfrei III. wie es sich gehört;
in optima forma fig figürlich Adjektiv
bis ins Grenzenlose / Unendliche ad infinitum, in infinitum: I. bis ins Grenzenlose / Unendliche, beliebig, unendlich lange, unbegrenzt (sich fortsetzen lassen)
ad infinitum, in infinitum Adverb
in Bestform, in bester Form in optima forma: I. in optimaler Form, in Bestform, in bester Form; II. einwandfrei III. wie es sich gehört;
in optima forma Adjektiv
Kleinbauer m
in Schlesien, Mähren
Gärtler Substantiv
nicht im Internat wohnend fig.
extern
königlicher Grenzkommissar
commisarius regis in limitibus
Kleinbauer; Kleinbauer in den Alpen
Bergler
ruhe sanft in Frieden
b q i p
unerlaubt, unrecht, nicht erlaubt
nefas Adjektiv
beliebig, unendlich lange, grenzenlos ad in|fi|nit|um, in infinitum: I. bis ins Grenzenlose / Unendliche, beliebig, unendlich lange, unbegrenzt (sich fortsetzen lassen)
ad infinitum, in infinitum Adjektiv, Adverb
Dekl. Vorstadt -städte f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
suburbium {n}: I. Suburbium {n}, Vorstadt {f} (besonders in der Zeit des Mittelalters)
suburbium Substantiv
Blutsverwandter in der männlichen Linie
Agnat
in der Brust in pectore: I. in der Brust II. in pectore / unter Geheimhaltung (zum Beispiel bei der Wahl des Papstes, bei der Wahl eines Kardinals, dessen Name aus bestimmten Gründen der Öffentlichkeit meist aus politischen und geostrategischen Gründen nicht bekannt ist]
in pectore Adjektiv
unter Geheimhaltung in pectore: I. in der Brust II. in pectore / unter Geheimhaltung (zum Beispiel bei der Wahl des Papstes, bei der Wahl eines Kardinals, dessen Name aus bestimmten Gründen der Öffentlichkeit meist aus politischen und geostrategischen Gründen nicht bekannt ist]
in pectore Adjektiv
unmöglich, unerreicht, unerreichbar, nicht durchführbar / undurchführbar
nefas poet. Adjektiv
nicht den grundherrschaftlichen Abgaben unterliegender Bauer
Freibauer
grundherrschaftliches Gericht in Angelegenheiten von Weingärten
Berggericht
Dekl. Fatalismus -...smen m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Fatalismus: völlige Ergebenheit {f} in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals; Schicksalsgläubigkeit {f}
fatalis(mus) Substantiv
Dekl. Exkrement -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
excrementum {n}: I. Ausscheidung {f}, Kot {m}, Harn {m}, {Medizin} Exkrement {n} (Ausscheidungen in Form von Kot, Harn
excrementum Substantiv
mit Einschränkung / nicht ganz wörtlich zu nehmen
cum grano salis Redewendung
Dekl. Angemessenheit -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
adaequans {Partizip Präsens}: I. Adäquanz {f}, Angemessenheit {f}, Üblichkeitkeit {f} eines Verhaltens nach den Maßstäben der geltenden Ordnung;
adaequans Partizip Präsens Substantiv
Dekl. Grenze -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol;
confinium confinia Substantiv
25. August; 24. April in Salzburg und Böhmen
Adalbert
Suburbium n
Suburbium {n}: I. Suburbium {n}, Vorstadt {f} (besonders in der Zeit des Mittelalters)
suburbium Substantiv
Dekl. frühzeitige Reife, Frühreife f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Maturitas praecox {f}: I. Maturitas praecox in der {Medizin} und in der {Psychologie} für (sexuelle) Frühreife {f}; frühzeitige / vorzeitige Reife {f};
maturitas praecox f
mediz Medizin , psych Psychologie , allg allgemein Substantiv
Dekl. Konfinium auch österr. österreichisch -...ien n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol;
confinium confinia gesch Geschichte , allg allgemein , österr. österreichisch Substantiv
Dekl. Grenzgebiet -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol;
confinium confinia Substantiv
Taufpate; Gevatter; der geistige Mitvater; der Vater in geistiger Verantwortung
compater
Dekl. Adäquanz -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
adaequans {Partizip Präsens}: I. Adäquanz {f}, Angemessenheit {f}, Üblichkeitkeit {f} eines Verhaltens nach den Maßstäben der geltenden Ordnung;
adaequans Partizip Präsens Substantiv
Exkretion -en f
excretio {f}: I. Ausscheidung {f}, {Medizin}: Exkretion {f} (Ausscheidung nicht weiter verwertbarer Stoffwechselprodukte)
excretio excretiones, excretionis f
mediz Medizin Substantiv
Dekl. Schwächung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
confectio {f}:
I. Vollendung {f} {neg.}, Beendigung {neg.}
II. Zerstörung {f}, Zermalmung {f}, Vernichtung {f};
III. {fig.} Schwächung {f};
IV. Eintreibung (Geld, etc.) {f};
V. {Erbrecht} {Recht} Anfertigung / Abfassung (eines Testaments);
VI. {Medizin} Herstellung (von Medikamenten);
VII. {neol.}: a) fabrikmäßige Herstellung von Kleidungsstücken; b) in Konfektion {f} hergestellte Kleidung; c) Bekleidungsindustrie {f};
confectio confectio {f}, confection in andere Sprachen übernommen, im Deutschen aus c wird k, demnach Konfektion
Substantiv
Dekl. Üblichkeit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
adaequans {Partizip Präsens}: I. Adäquanz {f}, Angemessenheit {f}, Üblichkeitkeit {f} eines Verhaltens nach den Maßstäben der geltenden Ordnung;
adaequans Partizip Präsens Substantiv
Dekl. allgemeine Übereinstimmung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Consensus communis: allgemeine Übereinstimmung der katholischen Gläubigen in einer Lehrfrage (Beweismittel für die Richtigkeit eines katholischen Dogmas)
Consensus communis Substantiv
Dekl. Grenzland -länder n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol;
confinium confinia Substantiv
grundherrschaftliche Abgabe; die bei Erbschaftszahlungen in eine andere Grundherrschaft eingehoben wurde
Abfahrtsgeld
lasst uns beten! (Gebetsaufforderung: oremus! des katholischen Priesters in der Messe)
oremus! relig Religion Redewendung
Dekl. Nefas n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
nefas: I. Nefas {n} "von den Göttern das Verbotene in der römischen Antike", Frevel {}, Sünde {f}, Unrecht {n};
nefas n neutrum Substantiv
Dekl. Sünde -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
nefas: I. Nefas {n} "von den Göttern das Verbotene in der römischen Antike", Frevel {m} (Verstoß {m} / Verbrechen {n}), Sünde {f}, Unrecht {n};
nefas n neutrum Substantiv
anschwellen turgescere: I. anschwellen {irreg}, {übertragen} aufwallen, in Zorn geraten; {Medizin} turgescere = inturgescere neuzeitlich dasselbe;
turgescere Verb
viril viriliter {Adv.}: I. viril {Adj.} {Medizin} in Bezug auf das Erscheinungsbild in charakteristischer Weise männlich;
viril(iter) mediz Medizin Adjektiv, Adverb
die kämpfende Kirche f
Ecclesa triumphans {f}: I. die in der Welt kämpfende Kirche, die Kirche auf Erden;
ecclesia militans f
Substantiv
bitte für uns! in der katholischen Liturgie eine formelhafte Bitte in Litaneien
ora pro nobis
auswärts extern: I. a) draußen befindlich, außen, äußere; II. nicht angestellt, in freier Mitarbeit tätig III. a) nicht im Internat wohnend, b) (besonders als Prüfling) von auswärts zugewiesen
exter(n) Adjektiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 10:31:42 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 5