| geändert von | Deutsch | Kirchenlatein | Bewerten | Original von | ||||||||||
| 12.11.2008 19:28:49 |
Söhne f fffff (5x) | ff: | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:49 | Brunnenwart | curator fontium | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:49 |
Todesursache f fffffffff (9x) . (1x) | c m | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:49 | Verpflichtung der Untertanen; zuerst der Grundherrschaft landwirtschaftliche Überschüsse zum Kauf anzubieten | Anfeilzwang | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:49 | Eisengestell zum Aufschlichten von Holzscheitern | Feuerhund | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:49 | Pfleger; Vormund | curator | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:49 |
Binder m mmmm (4x) ... (3x) | Büttner | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:49 |
Gicht f ffffffffffff (12x) . (1x) | Andreaskrankheit | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:49 |
Entzündung f ffffffffffffffffff (18x) ... (3x) | Feuer | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:49 | grundherrschaftlicher Meierhof | cura villicalis | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:49 |
Gerichtsdiener m mmmmm (5x) | Büttel | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:49 | 30. Nov; 30. November | Andreas | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:49 |
Lehen n nnnnnnnn (8x) | feudum | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:49 |
Kupferschmied m mmmmmmmmm (9x) | cuprifaber | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:49 | Oberschenk; Kellereiverwalter | buticularius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:49 |
Oktober m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (48x) ... (3x) | anderer Herbstmonat | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:49 | 16. Jun; 16. Juni | festum scapularis beatae Mariae | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:49 |
Kupferschmied m mmmmmmmmm (9x) | cupriarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:49 | Reisigbündel; Reisig-Bündel | Bürtel | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:48 | zweiter; nächster | anderer | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:48 | 08. Dez; 8. Dezember; 08. Dezember | festum sanctificationis beatae virginis | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:48 |
Kuchenbäcker m m (1x) | cupendinarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:48 |
Schatzmeister m mmmmmmm (7x) ... (3x) | bursarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:48 |
Juni m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (49x) .... (4x) | Ander Mai | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:48 | 14. Jänner; 14. Jan | festum nominis Jesu | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:47 | Schäffler | cuparius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:47 |
Nachtwächter m mmmmmm (6x) | bucinator | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:47 |
Oktober m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (48x) ... (3x) | Ander Herbst | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:47 | 25. Dez; 25. Dezember | festum natalicium | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:47 | Faßbinder; Fassbinder | cumparius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:47 | Pergamenthersteller | Buchfeller | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:46 |
Amme f ffffffffff (10x) | ancilla nutriens | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:46 | 02. Feb; 2. Februar; 02. Februar | festum luminarum | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:45 | mit herrschafticher Bewilligung | cum dominii | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:45 | graduierter Arzt | Bucharzt | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:45 | Magd; Dienerin | ancilla | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:45 | 15. Aug; 15. August | festum herbarum | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:45 | mit herrschaftlicher Bewilligung | cum consensu dominicali | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:45 |
Trompeter m mmmm (4x) .. (2x) | buccinator | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:45 |
Kleinbauer m mmmmmmmmmmmm (12x) . (1x) | Anbauer | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:45 | 18. Dez; 18. Dezember | festum expectationis | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:45 | mit | cum | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:45 | Ochsenhalter | bubulcus | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:45 | ohne Erlaubnis aus der Grundherrschaft entfernen | an Urlaub | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:45 | 02. Feb; 2. Februar; 02. Februar | festum candelarum | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:45 |
Pflegerin f fff (3x) | cultrix | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:45 |
Asthma n nnnnnnnn (8x) .. (2x) | Brustkiste | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:45 |
Oktober m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (48x) ... (3x) | An der Herbst | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:45 | 01. Jan; 1. Jänner; 01. Jänner | festum calendarum | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:44 |
Messerschmied m mmmmm (5x) | cultrarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:44 |
Herzinfarkt m mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x) | Brustbräune | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:44 | Stärkemacher | amylarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:44 | 01. Mai | festum apostolorum | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:44 | Lodenmacher; Mantelhersteller | culcitarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:44 | religiöse | Bruderschaft | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:44 |
Flaschenmacher m m (1x) | ampullarius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:44 | 02. Nov; 2. November | festum animarum | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:44 | Kämmerer; Kammerdiener | cubicularius | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:44 |
Pflasterer m m (1x) | Bruckner | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
| 12.11.2008 19:28:44 | Halbgeschwister von einer Mutter | amphipatores | 19:28 12.11.2008 | |||||||||||
Kirchenlatein Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken