Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
mal	volta		Adjektiv, Adverb
Gewölbe n	la volta f	archiArchitektur	Substantiv
diesmal	questa volta
stets	ogni volta		Adverb
jedesmal	ogni volta
Riesenfelge f	la volta f	sportSport	Substantiv
mal	una volta		Adjektiv, Adverb
einmal	una volta		Zahl
irgendwann	qualche volta		Adverb
einst	una volta		Adverb
manchmal	qualche volta
hin und wieder	qualche volta
Mal n	la volta f		Substantiv
das letzte Mal	l'ultima volta
einer nach dem anderen	uno alla volta
nur einmal	sola una volta
in Richtung	alla volta (di)
nach und nach, allmählich	poco per volta
noch einmal	ancora una volta
endlich einmal	una buona volta
einzeln	uno alla volta
jeweils zu fünft	cinque per volta
schon wieder	ancora una volta
bis zum nächsten Mal	alla prossima volta
voriges Mal n	la scorsa volta		Substantiv
erstes Mal n	la prima volta		Substantiv
je zwei	due per volta
ehemalig	di una volta		Adjektiv
Unterbügel m Instumente	la volta inferiore		Substantiv
nicht ein einziges mal	nemmeno una volta
von Mal zu Mal, jedes Mal	di volta in volta
abermals	un'altra volta
Oberbügel m Instumente	la volta superiore		Substantiv
noch einmal	un'altra volta
das letzte mal	la volta scorsa
ihrerseits 3. Pers. Sing.	a sua volta
gewölbte Decke	soffitto a volta
jedesmal wenn	ogni volta che
auf einen Schlag	in una volta
ihrerseits 3. Pers. Plur.	a loro volta
jedes mal wenn	ogni volta che
jeweils	di volta in volta		Adverb
ausnahmsweise mal	una volta tanto		Redewendung
vielleicht ein anderes mal	forse un'altra volta
Seid endlich still!	Tacete una buona volta!
alles auf einmal	tutto in una volta
Kreuzgewölbe n	la volta a crociera		Substantiv
"ein für alle mal"	una volta per tutte
zum x-ten Mal	per l'ennesima volta
zum ersten mal	per la prima volta
je ein(e, -er)	uno/una per volta
einmal im Jahr	una volta all'anno
Eventuell ein anderes Mal.	Magari un'altra volta.
postwendend	a volta di corriere
einmal und nicht wieder	una volta e basta
wir sind einmal ausgegangen	una volta siamo usciti
ein für alle mal	una volta per tutte
vielleicht ein ander mal	magari un'altra volta
ein für allemal	una volta per tutte