Italienisch Deutsch vi limiterete

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
euch	vi
ihr heißt	vi chiamate
Ich hab euch erwartet.	Vi aspettavo.
Wir lieben euch.	Vi amiamo.
ich bitte euch/Sie	vi prego
Ich liebe euch.	Vi amo.
Ich bitte Sie	Vi prego
ich sage euch	vi dico
ich lass euch allein	vi lascio soli
... danken wir Ihnen im Voraus ...	Vi ringraziamo anticipatamente
wir schicken euch Verstärkung	vi mandiamo rinforzi
was ist euch passiert	vi è capitato
ich werdens euch wissen lassen	vi faremo sapere
ihr wascht euch	voi vi lavate
ihr steht auf	voi vi alzate
wie ich euch beneide	come vi invidio
Ich denke oft an Euch.	Vi penso spesso.
Gott segne euch!	Dio vi benedica!
Warum heiratet ihr? Heirat	Perché vi sposate?
Wir halten euch auf dem Laufenden. Information	Vi terremo aggiornati.
ich begleite euch zum Flughafen	vi accompagno all'aeroporto
Gott segne euch!	Che Dio vi benedica!
Wie lange kennt ihr euch schon?	Da quando vi conoscete?
Dann habt ihr euch geküsst?	Poi vi siete baciati?
habt ihr euch weh getan	vi siete fatti male
wo habt ihr euch kennen gelernt	dove vi siete conosciuti
Wann habt ihr geheiratet?	Quando vi siete sposati?
ich danke euch von Herzen	vi ringrazio di cuore
Soll ich euch abholen? Verabredung	Vi vengo a prendere?
Wie heißt ihr?	Voi come vi chiamate?
schmecken euch spaghetti	vi piacciono gli spaghetti
Ich bitte Euch, mir zu schreiben.	Vi prego di scrivermi.
ihr habt euch top benommen	vi È comportati benissimo
ich bitte Sie, mit ... zuzuschicken	Vi prego di inviarmi
Ich bringe euch hin.	Vi ci porto io.
ich bitte sie, mir...	vi prego di inviarmi
darf ich euch was anbieten	vi posso offrire qualcosa
hatt euch das konzert gefallen	il concerto vi è piaciuto
Was habt ihr ausgetauscht?	Che cosa vi siete scambiati?
Wir denken auch ganz oft an euch!	Vi pensiamo spesso anche noi!
wie geht es euch in Turin?	come vi trovate a Torino?
ich werde euch di fotos zeigen	vi farò vedere le foto
wann steht ihr auf	a che ora vi alzate
Hat euch Apulien gefallen?	Vi è piaciuta la Puglia?
Welchen Tätigkeiten gehen Sie nach?	A quali attività vi dedicate?
Was habt ihr euch zuerst gesagt?	Che cosa vi siete detti prima?
vertraut ihr mir nicht mehr	non vi fidate più di me
Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass	Con la presente Vi comunichiamo che ...
Um wie viel Uhr seid ihr aufgestanden?	A che ora vi siete alzati?
ich zeig euch meine Fotos	vi faccio vedere le mie foto
Ich bitte euch, die Quittung aufzubewahren.	Vi prego di conservare la ricevuta.
er hat euch ein gutes Hotel empfohlen	vi ha consigliato un buon albergo
Hallo, gefällt euch unser Geschenk?	Ciao, vi piace il nostro regalo?
ihr werdet das tun was ich euch sage	farete quello che vi dico io
Woran lassen die Bilder Sie denken?	A cosa vi fanno pensare le immagini?
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns ... liefern könnten.	Vi saremmo grati se vorrete cortesemente fornirci ...
Habt ihr Lust, etw trinken zu gehen?	Vi va di andare a bere qc?
ich glaubt das nicht was ich euch sage	non credete a cioè che vi dico
Dagegen ergab sich in der Vernehmlassung Widerstand. Deswegen verzichtet der Bundesrat darauf.www.admin.ch	Nella procedura di consultazione la proposta è stata contestata. Per questo motivo il Consiglio federale vi rinuncia.www.admin.ch