Italienisch Deutsch verde

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Spielteppich m	tappeto verde		Substantiv
verarmt sein	essere al verde		Redewendung
grün Farben	verde		Adjektiv
Haben Sie einen grünen Faden?	Ha del filo verde?
hellgrün Farben	verde chiaro		Adjektiv
grüne Welle f Verkehr	onda verde f		Substantiv
Dekl.das Grün n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grün, Grüne die Genitiv des Grüns, Grünen der Dativ dem Grün, Grünen den Akkusativ das Grün, Grüne die Farben	il verde m		Substantiv
grün/grüne (Sing./Pl)	verde/verdi
flaschengrün Farben	verde bottiglia
die Grünanlage f	zona verde		Substantiv
salbeigrün Farben	verde salvia		Adjektiv
smaragdgrün Farben	verde smeraldo		Adjektiv
dunkelgrün Farben	verde scuro
grüner Salat m Gemüse	insalata verde f		Substantiv
Dekl. bleifreies Benzin n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das bleifreie Benzin die bleifreien Benzine Genitiv des bleifreien Benzins der bleifreien Benzine Dativ dem bleifreien Benzin den bleifreien Benzinen Akkusativ das bleifreie Benzin die bleifreien Benzine	benzina verde f	autoAuto, chemiChemie, wirtsWirtschaft, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, AgendaAgenda	Substantiv
die Hotline f	numero verde m		Substantiv
die Umweltsteuer f Umwelt, Steuern	tassa verde		Substantiv
olivgrün Farben	verde oliva		Adjektiv
Dekl.der Grünkohl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grünkohl die Grünkohle Genitiv des Grünkohl[e]s der Grünkohle Dativ dem Grünkohl[e] den Grünkohlen Akkusativ den Grünkohl die Grünkohle Gemüse	cavolo verde		Substantiv
der Verkehrsfunk m Verkehr, Radio	onda verde		Substantiv
grüner Daumen m	pollice m verde		Substantiv
grüne Bluse f	la camicetta verde		Substantiv
kostenfreie Rufnummer	il numero verde
werden wir blank sein (ohne Geld)	saremo al verde
grüne Paprikaschote f Gemüse	il peperone verde m		Substantiv
grüner Tee m	il tè verde m		Substantiv
knapp bei Kasse sein Geld	essere al verde
blank sein ugs Geld	essere al verde
die Laubheuschrecke f Insekten	la cavaletta verde		Substantiv
grüne Versicherungskarte f Verkehr	la carta verde f		Substantiv
im Grünen wohnen	vivere nel verde
abgebrannt sein Geld	essere al verde		Redewendung
pleite sein ugs Geld	essere al verde
Die Ampel ist grün. Verkehr	Il semaforo è verde.
mitten im Grünen	in mezzo al verde
den grünen Daumen haben fig Gartenarbeit	avere il pollice verde	figfigürlich
ein grünes T-Shirt	una T-shirt verde
rot vor Wut werden	diventare verde come un ramarro
Grün steht Ihnen sehr gut! Kleidung	Il verde Le sta molto bene!
Die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer besser. Sprichwort	L'erba del vicino è sempre più verde.		Redewendung
Nachbars Kirschen sind immer die süßesten. Sprichwort	L'erba del vicino è sempre più verde.
Auf der anderen Seite gibt es ein Land mit Wiesen, Hügeln und saftigem grünen Gras.	Dall'altra parte vi è una campagna con prati, colline e tenera erba verde.
Ebenfalls diskutiert wurden die Chancen, Herausforderungen und das Potenzial einer weiteren Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Innovation (Fintech) und der Nachhaltigkeit (Green Finance).www.admin.ch	I partecipanti hanno poi discusso delle possibilità, delle sfide e del potenziale per un’ulteriore collaborazione nei settori dell’innovazione (tecnofinanza) e della sostenibilità (finanza verde).www.admin.ch
Der Herbst steht schon vor der Tür und auch wenn es in der Früh schon recht frisch ist, der Nebel durch die noch dunkeln Straßen zieht, der leichte Rauhreif auf die Morgensonne wartet und die Blätter der Bäume die grüne Farbe verlieren und sich bunt färben, sind die Tage herrlich warm und der Himmel beinahe wolkenlos.	Sta per arrivare l'autunno - di mattina l'aria è già frizzante, la nebbiolina sta sospesa nelle strade ancora buie, la prima brina aspetta il sole del mattino e le foglie degli alberi perdono il verde e diventano colorate - ma le giornate hanno ancora un calore meraviglioso e il cielo è quasi senza nubi.