Italienisch Deutsch stare

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zustehen	stare a
ruhig sein	stare zitto
zuhören, lauschen	stare in ascolto
wie angegossen passen	stare a pennello
auf der Hut sein	stare in guardia
sich im labilen Gleichgewicht befinden	stare in bilico
zurückhaltend sein	stare sulle sue
sein, sich befinden, stehen	stare		Verb
sich befinden, bleiben	stare		Verb
bleiben	stare		Verb
sein, stehen, bleiben	stare		Verb
▶Konjugieren stehen stand gestanden irr. Verb	stare stavo stato irr. verb		Verb
sich fühlen, (gut/schlecht) gehen	stare		Verb
sich fühlen, gut/schlecht gehen	stare		Verb
sich fühlen	stare		Verb
sein; sich befinden; bleiben	stare		Verb
sich befinden	stare		Verb
jmdm am Herzen liegen	stare a cuore qu fig	figfigürlich
für dieses mal lassen wirs gut sein	per questa volta lasciamo stare
liegen, ruhen	stare sdraiato
gegenüberstehen stand ... gegenüber hat ... gegenüber gestanden	stare dirimpetto		Verb
wohl fühlen	stare bene
schlecht gehen	stare male
dastehen wie ein Ölgötze ugs	stare impalato
aufbleiben	stare alzato		Verb
achtgeben	stare attento		Verb
▶ sitzen	stare seduto		Verb
Lass es gut sein! / Vergiss es!	Lascia stare!
aufpassen	stare attento		Verb
▶ hocken	stare rannicchiato		Verb
stehen lassen	lasciar stare
sich anlehnen	stare appoggiato
zurückbleiben, nachgehen Beispiel: Deine Uhr geht immer nach.	stare indietro Beispiel: Il tuo orologio sta sempre indietro.
sich wohl fühlen	stare bene
zusammen sein	stare insieme
still stehen	stare fermo
die Finger lassen	lasciar stare
▶ liegen	stare sdraiato		Verb
kleben	stare appiccicato		Verb
still sein, schweigen	stare zitto
gut gehen	stare bene
kurz davor sein, etwas zu tun	stare per
laß gut sein	lascia stare
im Begriff sein etw. zu tun Beispiel: Der Zug ist beim Abfahren.	stare per Beispiel: Il treno sta per partire.
sein, bleiben	stare (+a)
reden wir nicht mehr drüber	lasciamo stare
aufgeschmissen sein	stare fresco
leise sein	stare zitto
Acht geben	stare allerta
nachlaufen	stare dietro
lascia stare	lass gut sein
im Begriff sein	stare per + Inf.
auf der Hut sein	stare allerta
Es hat uns hier gut gefallen!	Ci è piaciuto molto stare qui!
vor Gericht auftreten	stare in giudizio
hinter Gittern sitzen	stare al fresco
unsympathisch sein	stare sullo stomaco
in Gesellschaft sein	stare in compagnia
in der Sonne liegen	stare al sole