Italienisch Deutsch staccare

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
den Kühlschrank ausschalten	staccare il frigorifero
eine Pause machen	staccare		Verb
abdrehen	staccare		Verb
abrücken	staccare		Verb
abkoppeln	staccare		Verb
herausreißen	staccare		Verb
abheben	staccare		Verb
abstecken	staccare		Verb
abschlagen entfernen	staccare		Verb
abtrennen	staccare		Verb
ausschalten	staccare		Verb
ein Plakat von der Wand abnehmen	staccare un manifesto dalla parete
ein Blatt vom Block abreißen	staccare un foglio dal blocco
ein Möbel von der Wand abrücken	staccare un mobile dalla parete
Ich brauche eine Pause.	Ho bisogno di staccare la spina.
Feierabend machen	staccare dal lavoro
die Gegner abhängen	staccare gli avversari
eine Karte lösen	staccare un biglietto
das Telefon abstellen	staccare il telefono
um sechs Uhr Feierabend machen	staccare alle sei
den Strom abschalten	staccare la corrente
den Hörer neben das Telefon legen	staccare il ricevitore
abschalten (von der Arbeit) intransitiv	staccare (dal lavoro)		Verb
die Kupplung treten	staccare la frizione
abbeißen	staccare con un morso		Verb
den Kalender abreißen	staccare un foglio dal calendario
Wie man die Etiketten von den Flaschen abbekommt.	Come staccare le etichette dalle bottiglie.
trennen transitiv trennte getrennt 1 (auseinanderhalten) separare, dividere: ein Bach trennt die beiden Grundstücke un torrente separa i due terreni 2 (auseinanderbringen) staccare, separare, dividere: zwei Streitende trennen separare due litiganti 3 (entzweien) separare, dividere, disunire: zwei Freunde trennen separare due amici	separare		Verb