Italienisch Deutsch si mette

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
er fängt wieder an zu schlafen	si mette a dormire
man kann	si può
sie befinden sich	si trovano
sie waschen sich	loro si lavano
es geht um	si tratta di
keine Sorge!	non si preoccupi!
machen Sie sich keine Sorgen	non si preoccupi
gehts ihnen besser	si sente meglio
er verliebt sich leicht	si innamora facilmente
wie es sich gehört	come si deve
Man versteht, dass ...	Si capisce che ...
anständig	come si deve
▶ man	si
Mit den Achseln zucken	si stringere nelle spalle
baden	si fa il bagno		Verb
Wenn du geliebt werden willst, liebe!	Si vis amari - ama!
wenn man entspannt ist	se si è rilassati
sie vertrauen uns	si fidano di noi
er setzt sich in Bewegung	si mette in movimento
wie lange braucht man	quanto ci si mette
Ruhen Sie sich ein wenig aus!	Si riposi un po'!
Wie lange braucht man dazu?	Quanto ci si mette?
Spaß muss sein!	Si deve anche scherzare!
der Kreis schließt sich	il cerchio si chiude
er lässt nicht locker	lui non si rassegna
Man muss in Betracht ziehen ...	Si deve tener presente ...
das Studium richtet sich aus	lo studio si orienta
er ist schnell krank	ma presto si stanca
er ist geschäftlich oft unterwegs	si sposta spesso per affari
es schaut schlecht für ihn aus	si mette male per lui
Abschließend kann man sagen, dass ...	Concludendo si può dire che ...
wie lang dauert es	quanto tempo ci si mette
es geht hart auf hart	il gioco si fa duro
er hat sich die Haare gerauft	si è strappato i capelli
sie legt sich rücklings auf das Bett	si mette supina sul letto
alles was man sich vorstellen kann	tutto che si può immaginare
man sagt sie sei krank	si dice che sia malata
Halten Sie bitte hier.	Si fermi qui per favore.
Was heißt ... auf Italienisch?	Come si dice ... in italiano?
die Meinung sagen	dire quello che si pensa
Jetzt drehen Sie sich bitte um!	Adesso si volti, per favore!
Maria wollte sich waschen.	Maria si è voluta lavare. essere - Reflexipronomen vor dem Hilfsverb
wenn man Daten analysiert	se si analizzano i dati
was heißt auf..... Italienisch ?	come si dice ....in Italiano ?
sie stellen sich komplett zur Verfügung	si mettono a completa disposizione
sie hat sich den Arm gebrochen	si è rotta il braccio
er beschäftigt sich mit	si occupa
man schreibt	si scrive
Versteht sich!	Si capisce!
sie nehmen Drogen	si drogano
bekanntlich	si sa,...
Treten Sie bitte ein!	Si accomodi!
Treten Sie bitte ein!	Si accomodi!
Ja, gerne	Si, volentieri
mal sehen	si vedrà
Ah ja?	Ah, si?
Nehmen Sie Platz!	Si accomodi!
es spielt sich ab	si svolge
er heißt	si chiama