Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
zweimal pro Woche
Häufigkeit
due volte alla settimana
pro Woche alla settimana
Woche f la settimanaSubstantiv
Skiurlaub m settimana biancaSubstantiv
Winterwoche f settimana bianca fSubstantiv
pro Woche a settimana
schöne Woche bella settimana
diese Woche questa settimana
in einer Woche entro una settimana
Wochenende n il fine settimanaSubstantiv
die ganze Woche tutta la settimana
letzte Woche la settimana scorsa
für eine Woche
Zeitangabe
per una settimana
in einer Woche fra una settimana
Fünftagewoche f la settimana cortaSubstantiv
jedes Wochenende ogni fine settimana
Karwoche f la Settimana SantaSubstantiv
Schönes Wochenende! Buon fine settimana!
am Wochenende nel fine settimana
bis nächste woche alla prossima settimana
eine Woche später una settimana dopo
nächste Woche la prossima settimana
Verlängerungswoche f la settimana supplementareSubstantiv
Wochentag m il giorno della settimanaSubstantiv
im Laufe der Woche nel corso della settimanaRedewendung
Wochenenden n, pl i fine settimana
unveränderlich
Substantiv
für die ganze Woche per tutta la settimana
ein Wochenende in den Bergen fine settimana in montagna
in einer Woche tra (/ fra) una settimana
gerade letzte Woche proprio la settimana scorsa
in der darauffolgenden Woche la settimana dopo (/ seguente, successiva)
Wir gehen eine Woche später. Ci andiamo una settimana dopo.
es fehlt weniger als eine Woche manca meno di una settimana
Sehen wir uns am Wochenende?
Verabredung
Ci vediamo nel fine settimana?
In einer Woche fahren wir in den Urlaub. Fra una settimana andiamo in ferie.
zwei- oder dreimal in der Woche
Häufigkeit
due o tre volte alla settimana
Wir haben vor, noch eine Woche zu bleiben. Pensiamo di restare ancora una settimana.
Sie ging einmal in der Woche hin ci andava una volta alla settimana
wir haben eine Woche am Meer verbracht abbiamo passato una settimana al mare
am ersten Wochenende des Monats
Datum
il primo fine settimana del mese
ich hab eine Woche freigemacht
Arbeit
ho preso una settimana di vacanza
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende! Ti auguro un buon fine settimana!
verschieben wir das Treffen auf nächste Woche rimandiamo l'appuntamento alla prossima settimana
Ich wünsche dir einen schönen Wochenstart. Ti auguro un buon inizio settimana.
Wie war dein Wochenende? Com'è stato il tuo fine settimana?
Wird es billiger, wenn ich eine Woche bleibe?
Unterkunft
È più economico se resto una settimana?
er hat eine Woche Urlaub genommen si è presa una settimana di ferie
Ich wünsche dir ein ganz tolles Wochenende!
Wunsch
Ti auguro davvero un meraviglioso fine settimana.
Was für Pläne hast du fürs Wochenende?
Unternehmung
Che programmi hai per il fine settimana?
Übers Wochenende fahren wir nach Paris.
Unternehmung, Reise
Per il fine settimana andiamo a Parigi.
verrückt sein, Schraube locker haben non avere tutti i giorni della settimana
Er will bis zum Wochenende eine Antwort.
Frist
Lui vuole una risposta entro questo fine settimana.
am Wochenende geh ich immer mit Freunden aus il fine settimana esco sempre con gli amici
ich freue mich
Beispiel:Ich freue mich auf das Wochenende.
non vedo l'ora
Beispiel:Non vedo l'ora che questa settimana finisca.
Ich war am Wochenende wandern.
Unternehmung
Il fine settimana sono stato/stata a fare trekking.
Du kannst es nicht erwarten, bis das Wochenende kommt. Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana.
meine Tochter kommt einmal in der Woche zu uns
Besuch
mia figlia viene da noi una volta alla settimana
Am kommenden Wochenende fahre ich mit Sandra nach Kassel.
Reise
Il prossimo fine settimana vado con Sandra a Kassel.
Ich setze alles daran, demnächst wenigstens für ein Wochenende kommen zu können.
Besuch
Mi impegnerò al massimo per venire prossimamente almeno per un fine settimana.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2016 7:50:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken