Italienisch Deutsch seguito

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Fortsetzung folgt	il seguito alla prossima puntata
im Bezug auf unser Telefonat	in seguito alla vostra telefonato
ununterbrochen Beispiel: Er hat zwei Stunden ununterbrochen gesprochen.	di seguito Beispiel: Ha parlato per due ore di seguito.		Adjektiv
danach Beispiel: Danach hat er nicht mehr geschrieben.	in seguito Beispiel: In seguito non ha scritto più.		Adverb
anschließend	in seguito
ohne Unterbrechung	di seguito
später	in seguito
hintereinander	di seguito		Adverb
die Folge f	il seguito m Betonung: s		Substantiv
in der Folge	in seguito a
weiterhin	in seguito, in futuro
jmdn im Schlepptau haben	avere qu al seguito
zweimal nacheinander	due volte in seguito
ich hab deinen Rat befolgt	ho seguito il tuo consiglio
Die Vorsteherin des EJPD, Bundesrätin Ruth Metzler-Arnold, beauftragte in der Folge das Bundesamt für Flüchtlinge, die Asylverordnung noch einmal zu überprüfen.www.admin.ch	Il capo del DFGP, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold, ha in seguito incaricato l'Ufficio federale dei rifugiati di riesaminare l'ordinanza sull'asilo.www.admin.ch
Der internationale Fernbusverkehr ist durch Abkommen geregelt und funktioniert in der Regel gut; er ist durch die Liberalisierung in Deutschland und Frankreich aber grossen Veränderungen unterworfen.www.admin.ch	Le autolinee internazionali sono disciplinate da accordi e di regola funzionano bene; sono però interessate da grossi cambiamenti a seguito della liberalizzazione introdotta in Germania e in Francia.www.admin.ch