Italienisch Deutsch sarei piaciuto

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Ich wäre (würde sein)	sarei
ich würde sein	sarei
verschweigen	Konjugieren sottacere		Verb
gefallen	piaciuto		Verb
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
du wirst gegangen sein	tu sarei andato/a
ich würde gegangen sein	io sarei andato/a
du wirst gefallen sein	tu sarei caduto/a
fällig sein	scadere		Verb
ablaufen (z.B. Zeit, Frist)	scadere		Verb
abreisen; verreisen	partire		Verb
abfahren, wegfahren	partire		Verb
▶ abfliegen	partire		Verb
abreisen	partire		Verb
sich verbreiten	Konjugieren dilungarsi		Verb
Es hat uns hier gut gefallen!	Ci è piaciuto molto stare qui!
das hättest du dir so gedacht	ti sarebbe piaciuto
Hat er dir gefallen?	Ti è piaciuto?
ich wäre sehr interessiert	sarei molto interessato
zurückgehen	risalire		Verb
Ich hätte Appetit auf ...	Sarei tentato da ...
wieder hinaufsteigen	risalire		Verb
an Bord gehen irreg. an Bord gehen ging an Bord (ist) an Borg gegangen	salire a bordo salire		Verb
in die Berge gehen ging in die Berge (ist) in die Berge gegangen	andare in montagna andare		Verb
ich wäre gerne gekommen	sarei venuto volentieri
Ich fand es echt schön mit dir! Du nicht?	A me è piaciuto molto con te! A te no?
segeln segelte (hat) gesegelt	andare in barca a vela andare		Verb
hat dir Riccione gefallen	ti é piaciuto Riccione
dazu wäre ich nicht fähig	non ne sarei capace
ich würde dazu neigen, ihr zu glauben	sarei propenso a crederle
ihr hat es nie gefallen	non le è mai piaciuto
hatt euch das konzert gefallen	il concerto vi è piaciuto
Nein, der hat mir nicht gefallen.	No, non mi è piaciuto.
Hat dir der Ort gefallen?	Ti è piaciuto il posto?
sie hat ihn nie gemocht Satz	non le è mai piaciuto Satz
Ich wäre gerne bei deiner Ausfahrt mit dem Motorrad dabeigewesen!	Mi sarebbe piaciuto accompagnarti in moto!
Für eine Antwort wäre ich dankbar! Korrespondenz	Le sarei grata di una risposta!
abgehen Beispiel: Es geht nie ohne Streit ab.	andare Beispiel: Si finisce sempre per litigare.		Verb
ich wäre glücklich und du weisst das	sarei felice e tu lo sai
das hätt ich mir nie träumen lassen	non me lo sarei nemmeno sognato
Wenn er es mir sagen würde, wäre ich glücklich.	Se me lo dicesse sarei felice.
den zweien hätte es sehr gefallen hinzugehen	a quei due sarebbe piaciuto molto andarci
▶ sitzen	sedere		Verb
setzen, sitzen	sedere		Verb
Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich hingefahren.	Se avessi avuto tempo, ci sarei andato.
Vielleicht hast du ja mal Lust mir mal zurück zu schreiben? Ich würde mich freuen. sagt eine Frau	Forse hai voglia di rispondermi? Ne sarei contenta.
neugierig zu wissen	curioso di sapere
Luciana hätte es besser gefallen ins Kino zu gehen	a Luciana sarebbe piaciuto di più andare al cinema
Ich wäre gerne mit dir ausgegangen, weil du mir sehr fehlst! Riesenküsse!	Sarei uscito volentieri con te visto che mi manchi tanto! Bacioni!
Ich würde mich sehr freuen, Sie und Ihre Frau am 24. September zum Mittagessen um 12 Uhr als meine Gäste begrüßen zu dürfen. Einladung, Zeitangabe	Sarei molto lieto di invitare Lei e Sua moglie il 24 Settembre a pranzo alle 12 ore.
gefallen, zusagen	piacere		Verb
mögen	piacere		Verb
angenehm, sehr erfreut	piacere		Verb
merken	accorgersi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
aufstehen	alzarsi		Verb
bedauern	rammaricarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb