Italienisch Deutsch sarebbero piaciuto

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Sie wären (würden sein)	sarebbero
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
gefallen	piaciuto		Verb
sie würden gegangen sein	loro sarebbero andati/e
abreisen	partire		Verb
abreisen; verreisen	partire		Verb
abfahren, wegfahren	partire		Verb
▶ abfliegen	partire		Verb
fällig sein	scadere		Verb
ablaufen (z.B. Zeit, Frist)	scadere		Verb
sie müssten verrückt sein	sarebbero pazzi
Es hat uns hier gut gefallen!	Ci è piaciuto molto stare qui!
das hättest du dir so gedacht	ti sarebbe piaciuto
Hat er dir gefallen?	Ti è piaciuto?
an Bord gehen irreg. an Bord gehen ging an Bord (ist) an Borg gegangen	salire a bordo salire		Verb
in die Berge gehen ging in die Berge (ist) in die Berge gegangen	andare in montagna andare		Verb
zurückgehen	risalire		Verb
wieder hinaufsteigen	risalire		Verb
Ich fand es echt schön mit dir! Du nicht?	A me è piaciuto molto con te! A te no?
segeln segelte (hat) gesegelt	andare in barca a vela andare		Verb
hat dir Riccione gefallen	ti é piaciuto Riccione
sie hat ihn nie gemocht Satz	non le è mai piaciuto Satz
ihr hat es nie gefallen	non le è mai piaciuto
hatt euch das konzert gefallen	il concerto vi è piaciuto
Nein, der hat mir nicht gefallen.	No, non mi è piaciuto.
Hat dir der Ort gefallen?	Ti è piaciuto il posto?
Ich wäre gerne bei deiner Ausfahrt mit dem Motorrad dabeigewesen!	Mi sarebbe piaciuto accompagnarti in moto!
abgehen Beispiel: Es geht nie ohne Streit ab.	andare Beispiel: Si finisce sempre per litigare.		Verb
den zweien hätte es sehr gefallen hinzugehen	a quei due sarebbe piaciuto molto andarci
setzen, sitzen	sedere		Verb
▶ sitzen	sedere		Verb
Luciana hätte es besser gefallen ins Kino zu gehen	a Luciana sarebbe piaciuto di più andare al cinema
Dadurch müssten die Wettbewerbsbehörde WEKO und Gerichte beispielsweise auch die Preispolitik zwischen zwei Schweizer Unternehmen untersuchen, selbst wenn keines davon marktbeherrschend ist.www.admin.ch	L’autorità della concorrenza COMCO e i tribunali sarebbero chiamati, ad esempio, a esaminare anche la politica dei prezzi tra due aziende svizzere, anche se nessuna di esse occupa una posizione dominante sul mercato.www.admin.ch
gefallen, zusagen	piacere		Verb
mögen	piacere		Verb
angenehm, sehr erfreut	piacere		Verb
merken	accorgersi		Verb
aufstehen	alzarsi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
bedauern	rammaricarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb
anziehen	mettersi		Verb
sich beklagen	dolersi		Verb
bemerken	accorgersi		Verb
kaputt gehen	rompersi		Verb
sich nennen	chiamarsi		Verb
▶Konjugieren heißen	chiamarsi		Verb
▶ sich waschen	lavarsi lavavo lavato		Verb
sich Sorgen machen	preoccuparsi preoccuparsi		Verb
▶Konjugieren heiraten	sposarsi		Verb
sich sorgen	preoccuparsi preoccuparsi		Verb
sich etw. aufbürden	sobbarcarsi		Verb
heiraten, vermählen Beispiel: Sie heiraten im September.	sposarsi Beispiel: Si sposeranno in settembre.		Verb
sich verstehen	capirsi		Verb
anziehen	vestirsi		Verb
überziehen Betonung auf dem	mettersi		Verb
anziehen (Kleidung)	mettersi		Verb
sich hinstellen	mettersi		Verb