Italienisch Deutsch sai

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
du weisst wo du mich findest	sai dove trovarmi
du weißt	sai
weißt Du....	sai
weißt du	sai
kannst du Tango tanzen	sai ballare il tango
weisst du von der Trennung von Tizianna	sai della separazione di Tiziana
Kannst du Auto fahren?	Sai guidare?
du weißt es	lo sai
du weisst nicht was du tust	tu non sai quel che fai
Du weißt ja, ich mach mir oft zuviele Gedanken und Sorgen.	Lo sai, spesso mi preoccupo troppo
du weisst das ich dran hänge	lo sai che ci sono affezionato
du weisst das du mich hier nicht anrufen darfst	sai che non devi chiamarmi qui
Du weißt, dass ich Prosecco liebe?	Lo sai che io adoro il prosecco?
weisst du was sein Lieblingsmoment war	sai qual era il suo momento preferito
Weißt du, was wir machen?	Sai cosa facciamo?
woher weisst du	come lo sai
du weißt es nicht	non lo sai
aber wie du weißt	ma come sai
Woher weißt du das?	Come lo sai?
Weißt du, wieso sie gestritten haben? Konflikt / (streiten)	Sai perché litigavano? (litigare)
Du bist mit allen Wassern gewaschen!	La sai lunga!
woher weisst du es	come lo sai
kannst du uns was anderes sagen	sai dirci altro
da weisst wo du mich findest	sai dove trovarmi
Weißt du, dass ich mich von meiner Frau getrennt habe?	Sai che mi sono lasciato con mia moglie?
weisst du was ich dir sag, hier ist wirklich ein Paradies	sai che ti dico qui è veramente un paradiso
Kannst du Klavier spielen?	Sai suonare il piano?
weisst du wo Gianni ist	sai dov'è Gianni
weisst du wer es war	sai chi è stato
Weißt du, an was ich immer wieder denken muss?	Sai cosa ricordo spesso?
du weisst nicht was du verpasst	non sai cosa perdi
weißt du das neueste	la sai l'ultima
weißt du, was ich mache?	sai che cosa faccio?
weisst du wo ich sie finden kann	sai dove posso trovarla
Kannst du nicht mehr anklopfen?	Non sai più bussare?
wie du auch weißt	come anche tu sai
du weißt nicht wer ich bin	non sai chi sono
kannst du Leute führen	sai dirigere gli uomini
du weisst das Sie gleich reagieren werden	sai che reagiranno vero
was du alles kannst	quante cose sai fare
kannst du ein Geheimnis behalten	sai mantenere un segreto
Zeig mir, was du weißt.	Fammi vedere cosa sai.
Weißt du zufällig, ob...?	Sai per caso se...?
Aber du weißt doch, dass ...!	Ma lo sai che ...!
du weisst das ich noch ein Anfänger bin	tu lo sai che io sono ancora alle prime armi
weisst du wie sehr ich dich liebe	ma sai quanto ti amo
Du weißt schon, was ich meine ...	Sai a cosa mi riferisco ...
weisst du was das Problem ist	sai qual é il problema
Du weißt nicht, wie oft das passiert.	Non sai quante volte capita.
du weisst wo ich Vittorio finde	sai dove posso trovare Vittorio
weisst du was ich jetzt schwierig finde	sai cosa trovo difficile adesso
es ist purer Wahnsinn weisst du	è pura follia lo sai
na also du kannst es doch	ma vedi che sai farlo
wie weisst du all diese Sachen	come sai tutte queste cose
zeig dass du singen kannst	fai vedere che sai cantare
du weisst wie sehr es mir gefiel	sai bene quanto mi piaciava
du weisst nicht was dir entgeht	non sai che ti perdi
du weisst nicht was du verpasst	non sai che ti perdi
kannst du auf drei zählen	sai contare fino a tre