Italienisch Deutsch ridere

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
sich totlachen	morire dal ridere
lachen über	ridere di
ich muss lachen	devo ridere
zum Lachen bringen	far ridere
ich hab mich totgelacht	mi ha fatto morire dal ridere
totlachen sich totlachen	ridere a crepapelle		Verb
herzlich lachen	ridere di cuore
Hör auf zu lachen!	Smettila di ridere!
jmdn. auslachen	ridere di qu
Dass ich nicht lache!	Ma non farmi ridere!
schmunzeln	ridere sotto i baffi		Verb
Tränen lachen	ridere fino alle lacrime
gezwungen, mit zusammengebissenen Zähnen lächeln	ridere a denti stretti
Es ist komplett lächerlich.	È tutta da ridere.
Lach doch nicht so laut!	Non ridere così forte!
sich totlachen	ridere come un pazzo
Sie haben gut lachen!	Ha un bel ridere
da kann ich nur lachen	mi fa tanto ridere
das wäre doch gelacht	sarebbe da ridere se
ich muss lachen	mi viene da ridere
das ich nicht lache	mi fai proprio ridere
ich muss gleich leichen	mi viene da ridere
Was gibts zu lachen?	Che c'è da ridere?
nichts zu lachen haben	aver(e) poco da ridere
es gibt nichts zu lachen	non c'è niente da ridere
ich finde nichts lustiges daran	non ci trovo niente da ridere
Da gibt es nichts zu lachen!	Non c'è niente da ridere!
ich find das gar nicht komisch	non ci trovo niente da ridere
du wird das lachen noch vergehen	ti passerà la voglia di ridere
dieses Buch hat mich wirklich zum Lachen gebracht	quel libro mi ha fatto proprio ridere
Da lachen ja die Hühner.	È una cosa che fa ridere i polli.