Italienisch Deutsch provare

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
versuchen Beispiel: Ich versuche jetzt anzurufen.	provare (a) Beispiel: Provo a telefonare adesso.		Verb
Lasst sie uns probieren!	Fatecele provare!
Lass sie mich nicht probieren!	Non farmele provare!
versuchen	provare		Verb
empfinden	provare		Verb
proben, probieren	provare		Verb
(an)probieren	provare		Verb
beweisen	provare		Verb
eine starke Gefühlsregung verspüren	provare una grande emozione
versuchen etwas zu tun	provare a fare qc
Angst ausstehen	provare paura
versuchen	provare a		Verb
probieren lassen	far provare
lass mich probieren	fammi provare
Er/Sie hat sie uns nicht probieren lassen.	Non ce le ha fatte provare.
Spaß haben an	provare gusto in		Verb
Kannst du sie mich probieren lassen?	Puoi farmele provare?
Wollen Sie sie anprobieren?	Li vuole provare?
Sympathie für jmdn empfinden	provare simpatia per qu
Versuchst du es mir zu erklären?	Potresti provare a spiegarmelo?
Sympathie für jmdn haben	provare simpatia per qu
man muss es probieren ums zu glauben	bisogna provare per credere
jmdn sympathisch finden	provare simpatia per qu
versuch nicht mich herauszufordern	non provare a sfidarmi
das kommt auf nen Versuch an	si tratta di provare
du solltest versuchen abzunehmen	devi provare a dimagrire
ich hör nicht auf es zu probieren	non smetto di provare
Sie probiert alles aus.	Le piace provare di tutto.
das lässt sich nicht beweisen	questo non si può provare
in den sauren Apfel beissen	provare il morso del lupo
Ich möchte den dunkelbraunen Mantel probieren.	Vorrei provare il cappotto marrone scuro.
Kann ich diese Hose anprobieren?	Posso provare questo paio di pantaloni?
Ich habe Lust, etwas Neues auszuprobieren.	Ho voglia di provare qualcosa di nuovo.
Angst, Lust zu etwas verspüren	provare paura per, sentire voglia di qc
Ich möchte die Bluse, die im Schaufenster hängt, anprobieren.	Vorrei provare la camicetta che è in vetrina.
versuchen, etwas zu tun	provare a fare qc
Ich möchte diesen Minirock probieren: Ich trage Größe 40.	Vorrei provare questa minigonna: porto la taglia 40.
Ich möchte die Stiefel mit hohem Absatz probieren, die im Schaufenster sind.	Vorrei provare gli stivali con tacco alto che sono in vetrina.