Italienisch Deutsch pratica

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Vorgang m	la pratica f		Substantiv
die Akte f	la pratica f		Substantiv
Papierkram	la pratica
üben	fare pratica		Verb
praktisch	in pratica
▶die Praxis f	la pratica		Substantiv
praktisch	in pratica		Adverb
obwohl er Übergewicht hat, treibt er keinen Sport	sebbene sovrappeso, non pratica alcuno sport
Probieren geht über Studieren.	Val più la pratica della grammatica.
Die Praxis/Übung zählt mehr als die Grammatik.	Vale più la pratica che la grammatica.
in die Tat umsetzen	mettere in pratica
Erfahrung mit etwas haben	avere pratica di qc
mit etwas Erfahrung haben	avere pratica di qc
Die Praxis ist mehr wert als die Grammatik. Spruch; Sprachenlernen	Val più la pratica che la grammatica.
die Erfahrung -en f	la pràtica f Piemontèis		Substantiv
Akten f, pl	pràtica f Piemontèis (document)		Substantiv
die Praktik Praktika f	la pràtica f Piemontèis		Substantiv
Die Wettbewerbskommission (Weko) stellte diesen Verstoss gegen das Kartellgesetz in einer am 18. Dezember 2000 abgeschlossenen Untersuchung fest.www.admin.ch	La Commissione della concorrenza (Comco) ha appurato questa pratica abusiva nell’ambito di un’inchiesta terminata il 18 dicembre 2000.www.admin.ch
Mit einer Grösse von 11 x 22 cm ist die gefaltete Karte etwas schmäler und damit auch handlicher als das bisherige Format.www.admin.ch	Con una misura di 11 x 22 cm, la carta piegata è leggermente più stretta e quindi più pratica rispetto al formato precedente.www.admin.ch
Mit diesem Prozess, der sich an eine im Pazifikraum verbreitete traditionelle Form der Entscheidungsfindung anlehnt, wird ein neues, offenes, konstruktives und lösungsorientiertes Diskussionsformat lanciert.www.admin.ch	Questo processo si ispira a una pratica tradizionale dell'area del Pacifico e inaugura un nuovo modo di discutere, aperto, costruttivo e orientato a soluzioni. www.admin.ch
Handlicher und informativer Nebst der intuitiveren Darstellung erleichtern neu auch die beschrifteten ÖV-Haltestellen und Piktogramme zu Sehenswürdigkeiten oder abgelegenen Gasthöfen die Orientierung auf der Karte und im Gelände.www.admin.ch	Più pratica e informativa Oltre alla rappresentazione intuitiva, anche l’indicazione delle fermate dei mezzi di trasporto pubblici e i pittogrammi relativi ai punti di interesse o agli alberghi isolati semplificano ora l’orientamento sulla carta e sul territorio.www.admin.ch
machen, ausüben	praticare		Verb
ausüben, üben	praticare		Verb
gewähren	praticare		Verb
ausüben	praticare		Verb
betreiben	praticare		Verb