Italienisch Deutsch parlare

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
das Maul zerreißen	parlare male
über Mode sprechen	parlare DELLA moda
deutlicher sprechen	parlare più chiaramente
▶ ▶ sprechen	parlare		Verb
▶ ▶ sprechen	Konjugieren parlare		Verb
sagen, spechen, reden	Konjugieren parlare		Verb
▶ ▶ sprechen	Konjugieren parlare		Verb
▶ ▶ sprechen	Konjugieren parlare		Verb
ein Gerücht gehört haben	avere sentito parlare do qc
mit jmdn. über etwas / jmdn. sprechen Beispiel: Gestern habe ich mit Rosaria über ihren Freund gesprochen.	parlare con qu di qc/qu Beispiel: Ieri ho parlato con Rosaria del suo ragazzo.
mit vollem Mund sprechen	parlare col boccone in bocca
leise sprechen	parlare piano
leise reden	parlare piano
gut sprechen	parlare bene
sprechen von, -über	parlare di
sprechen mit	parlare con
sprechen zu	parlare a
Kann ich bitte mit dem Geschäftsführer sprechen?	Potrei parlare col direttore, per favore?
Sprich doch nicht so leise!	Non parlare così a bassa voce!
unpassende Bemerkung machen	parlare a sproposito
▶ telefonieren	parlare al telefono		Verb
unüberlegt/aufs Geradewohl reden	parlare a vanvera
Könnte ich mit ... sprechen	Potrei parlare con ...
hinterrücks reden	parlare alle spalle
italienisch sprechen	parlare l'italiano
ich muss dich sprechen	ti devo parlare
schwärmen	parlare con entusiasmo		Verb
Ich möchte mit ... sprechen	vorrei parlare con ...
aus Erfahrung sprechen	parlare per esperienza
Ich kann Italienisch.	So parlare l'italiano.
Er/Sie kann Englisch sprechen	Sa parlare l'inglese
Wen möchten Sie sprechen?	Con chi vuole parlare?
Wir können Chinesisch.	Noi sappiamo parlare cinese.
gut italienisch sprechen	parlare bene L'italiano
es ist besser nichts zu sagen	è meglio non parlare
um es kurz zu machen	per parlare a breve
laut sprechen	parlare ad alta voce
ich muss dich unbedingt sprechen	ti devo assolutamente parlare
Ich möchte mit dir sprechen.	Vorrei parlare con te.
schlecht über jemand reden	parlare male di qualcuno		Adjektiv
man muss mit allen reden	bisogna parlare con tutti
ganz zu schweigen von	per non parlare di
das wahre Problem ist wenn man es nicht schafft zu reden	il vero problema è quando non si riesce a parlare
Könntest du nicht deutlicher sprechen?	Non potresti parlare più chiaro?
red nicht wenn ich rede	non parlare quando parlo io
Ich möchte mit dem Direktor sprechen.	Vorrei parlare con il direttore.
Sie können kein Russisch.	Loro non sanno parlare russo.
mit ihm kann man sprechen	con lui si può parlare
Es ist verboten mit dem Fahrer zu sprechen.	È vietato parlare al conduttore.
über dieses und jenes reden	parlare del pìu e del meno
ich hab keine lust zu reden	non ho voglio di parlare
akzentfrei Deutsch sprechen	parlare il tedesco senza accento
wie konntest du überhaupt so reden	ma come hai potuto parlare così
Können Sie bitte langsamer sprechen?	Può parlare più lentamente, per favore?
Können Sie langsamer sprechen, bitte?	Può parlare più lentamente, per favore?
Ich möchte mit Dr. Rossi sprechen	vorrei parlare con il dottor Rossi
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.	Parlare è d'argento, il silenzio è d'oro.	SprSprichwort
es hat mir gut getan mit dir zu reden	mi ha fatto bene parlare con te
ich muss was wichtiges mit dir besprechen	ti devo parlare di una cosa importante