Italienisch Deutsch parla

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sprechen Sie	parla
sie spricht	parla
Sie sprechen/er/sie spricht	parla
er/sie/Sie spricht	parla
sprich	parla
spricht schnell	parla velocemente
Hier spricht	qui parla
raus mit der Sprache	su, parla
Wer ist am Apparat?	Chi parla?
Wer spricht?	Chi parla?
red frei von der Leber weg	parla francamente
Sprechen Sie Deutsch?	Parla tedesco?
Sprich leise!	Parla piano!
Hallo, wer ist da?	Pronto, chi parla?
er spricht zu laut	parla troppo forte
Welche Sprachen sprechen Sie?	Che lingue parla?
Sie/Er spricht mit allen.	Parla con tutti.
Sprechen Sie Deutsch/Englisch?	Parla tedesco/inglese?
Da redet der Richtige! Konversation	Senti chi parla!
Hallo? Wer spricht?	Pronto? Chi parla?
darüber wird viel gesprochen	se ne parla molto
erzählen erzählte (hat) erzählt Beispiel: 1. (Interj.) Erzähl doch nicht! / Donnerwetter! / {ugs., landschaftl.} Sach was!	parlé Piemontèis Beispiel: 1. Parla pa!		Verb
Das musst ausgerechnet du sagen!	Ma senti chi parla!
Sie sprechen ja italienisch!	Ma Lei parla italiano!
man spricht viel drüber	se ne parla molto
im Text geht es um..	nel testo si parla di
denk/denkt nicht mal daran, kommt nicht in Frage	non se ne parla neanche
Rede einfach, ich versuche dich zu verstehen.	Parla io cercherò di capire.
Sie sprechen aber gut Italienisch!	Però parla bene l'italiano!
Er spricht am besten.	È lui che parla meglio.
das kommt nicht in Frage!	non se ne parla nemmeno		Redewendung
Sprechen Sie auch Spanisch?	Lei parla anche lo spagnolo?
Von Brandstiftung ist die Rede.www.kloecker-gmbh.com	Si parla di incendio doloso.www.kloecker-gmbh.com
Bitte sprechen Sie etwas langsamer.	Per favore, parla più piano.
er redet dauernd drüber	ne parla tutto il tempo
davon kann gar keine Rede sein	non se ne parla nemmeno
Im vorliegenden Text wird über	Nel testo presentato si parla di
Wer spricht da?/ Wann kommst du?/Wann kommt Max	Chi parla? / Quando arrivi? Quando arriva Max?
Das ist der Mann, der Deutsch spricht. Nominativ	Ecco l'uomo che parla tedesco.
hier ist niemand sprich ruhig	qui non c'è nessuno parla pure
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er!	Parla del diavolo e spuntano le corna!
sprechen, reden (Konj. Präs. :"sprechen")	parlare/parlo/parli/parla/parliamo/parllate/parlano
Sagen wir 10€ und damit ist's gut?	Facciamo 10€ e non se ne parla più?
er spricht nie über das was passiert ist	non parla mai di ciò che è successo
Ich bin fremd, ich spreche noch nicht gut italienisch.	Sono straniero, non parla ancora bene l'italiano.
Antonella spricht Englisch und versteht ein bisschen Deutsch.	Antonella parla l'inglese e capisce un po' di tedesco.
Ihre Aussprache ist so klar und rein. Sie sprechen ein sehr schönes Italienisch.	Lei ha una pronuncia molto chiara e comprensibile. Parla un italiano molto bello.
Der Dumme ist ein Einfältiger, der nicht spricht, deshalb ist er erträglicher als ein Einfältiger, der spricht.	Lo stupido è uno sciocco che non parla, e in questo è più sopportabile dello sciocco che parla. -Giacomo Casanova-
Denke, rede und handle, als ob du von einem Moment auf den anderen aus dem Leben scheiden müsstest. Spruch	Pensa, parla e agisci come se tu dovessi uscire dalla vita da un momento all'altro. Marco Aurelio
Und auch heute, nach so vielen Innovationen und Auszeichnungen, treibt das Unternehmen aus Bad Waldsee die Entwicklung der Hymermobile mit besonderer Leidenschaft voran – damit den Menschen auch in Zukunft beim Thema Reisemobile immer gleich das Original in den Sinn kommt.www.hymer.com	E anche oggi, dopo tante innovazioni e premi, l'azienda di Bad Waldsee contribuisce all'evoluzione dei veicoli Hymer con grande entusiasmo – così che in futuro le persone pensino sempre subito all'originale quando si parla di motorcaravan.www.hymer.com
Dekl.das Italienisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Italienisch die Genitiv des Italienischs, Italienischen der Dativ dem Italienisch den Akkusativ das Italienisch die Sprache Beispiel: 1. Sprechen Sie italienisch?	l' italian m Piemontèis (lenga) Beispiel: 1. A parla italian?		Substantiv