Italienisch Deutsch mettersi

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
anziehen	mettersi		Verb
ein Paar werden	mettersi insieme
sich ausgehfein machen	mettersi giù
sich ans Werk machen n	mettersi all'opera		Substantiv
sich auf den Weg machen	mettersi in cammino
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
eine Diät machen	mettersi a dieta		Redewendung
sich anstrengen	mettersi d'impegno
anziehen (Kleidung)	mettersi		Verb
überziehen Betonung auf dem	mettersi		Verb
sich anziehen	mettersi		Verb
sich hinstellen	mettersi		Verb
die Beine in die Hand nehmen	mettersi le gambe in spalla		Redewendung
▶Konjugieren beginnen	mettersi a		Verb
gemütlich machen	mettersi comodo
beginnen zu	mettersi a
▶Konjugieren beginnen	mettersi a + inf		Verb
sich in Schwierigkeiten bringen	mettersi nei guai
aufbrechen	mettersi in cammino		Verb
sich in die Schlange einreihen	mettersi in coda
sich selbständig machen	mettersi in proprio
sich zur Schau stellen	mettersi in vetrina
sich die Mütze aufsetzen	mettersi il berretto
sich anstellen	mettersi in coda
sich rechts einordnen	mettersi sulla destra
sich selbstständig machen	mettersi in proprio
sich hinsetzen	mettersi a sedere
anspringen Motor	mettersi in moto		Verb
ins Bett gehen	mettersi a letto
sich in Schale schmeißen	mettersi in ghingheri
sich an die Arbeit machen	mettersi al lavoro
sich auf die Suche f machen verb	mettersi alla ricerca f		Substantiv
sich anstellen	mettersi in fila locuzione		Verb
sich unter Druck setzen	mettersi sotto pressione
sich in Sicherheit bringen	mettersi in salvo
an die Arbeit gehen	mettersi al lavoro
sich anstellen	mettersi in fila		Verb
sich einigen	mettersi d'accordo
mit jemandem gehen	mettersi con qualcuno
sich an den Tisch setzen	mettersi a tavola
einen Schal umlegen	mettersi uno scialle
mit jmdm gehen	mettersi con qu
sich in die Nesseln setzen	mettersi nei pasticci
sich bemühen	mettersi d'impegno
sich in Pose stellen	mettersi in posa	fotoFotografie	Verb
sich einig werden über	mettersi d'accordo su
sich gehörig ins Zeug legen	mettersi sotto di brutto		Redewendung
sich etwas in den Kopf setzen	mettersi in testa qc.		Redewendung
sich anstellen	mettersi in fila (lucuzione)		Verb
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen	mettersi le mani nei capelli
sich abfinden, resignieren wörtlich "das Herz friedlich werden lassen"	mettersi il cuore in pace
sich die Fingernägel lackieren	mettersi lo smalto alle unghie
sich mit jdm einigen	mettersi d'accordo con qc
den Pullover auf links anziehen	mettersi il pullover alla rovescia
auf die schiefe Bahn geraten Verhalten	mettersi sulla strada del vizio
sich jemandem an die Fersen heften (jdn. verfolgen)	mettersi alle calcagna di qc.
in die Patsche geraten	mettersi nei pasticci (modo di dire)
es gut sein lassen	mettere [o. mettersi] il cuore in pace