Italienisch Deutsch libero

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Libero m	il libero m Betonung: l		Substantiv
frei von	libero da
frei	libero
frei	libero		Adjektiv
frei	libero		Adjektiv
Haben Sie noch einen freien Sonnenschirm?	Ha un ombrellone libero?
die Kür f	l'esercizio m libero		Substantiv
Eintritt frei	ingresso libero
frei lassen, in Freiheit setzen	lasciare libero
abkömmlich	disponibile, libero		Adjektiv
Dekl.die Freizeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die Freizeiten Genitiv der Freizeit der Freizeiten Dativ der Freizeit den Freizeiten Akkusativ die Freizeit die Freizeiten	il tempo libero m		Substantiv
Ich habe frei.	Sono libero/a.
freier Tag m	il giorno libero		Substantiv
Hast du am Samstag frei?	Sei libero/a sabato?
Durchgang freihalten!	Lasciare libero il passaggio!
Freiberufler/in	il/la libero professionista
Ist dieser Tisch frei?	È libero questo tavolo?
Ist der Platz noch frei?	É libero questo posto?
Ist der Platz hier frei?	È libero questo posto?
freien Lauf lassen intransitiv	dare libero sfogo a		Verb
frei sein, etwas zu tun	essere libero di fare qc
die Freihandelszone f	la zona di libero scambio		Substantiv
Haben Sie einen freien Tisch?	C'è un tavolo libero?
Ich hatte heute frei. Arbeit	Ho avuto un giorno libero oggi.
hier im Eck ist noch ein freier Tisch	li nell'angelo c'è un tavolo libero
Urlaubs- und Freizeitauto n	la macchina per le vacanze e per il tempo libero		Substantiv
Sie gilt für die SBB sowie für sämtliche normalspurigen Privatbahnen mit gegenseitigem Netzzugang.www.admin.ch	Essa varrà sia per le FFS sia per le ferrovie private a scartamento normale, visto che tutte praticano reciprocamente il libero accesso alla rete.www.admin.ch
Werte, Familie und Freizeit Junge Erwachsene streben nach Unabhängigkeit und Selbstverwirklichung, betonen individuelle Bedürfnisse und aspirieren auf einen hohen sozialen Status mittels beruflichem Erfolg.www.admin.ch	Valori, famiglia, tempo libero I giovani adulti aspirano a raggiungere l’indipendenza e ad autorealizzarsi, sottolineano le necessità individuali e puntano ad un elevato status sociale attraverso il successo professionale.www.admin.ch
Wandel prägt indes das Freizeitverhalten insofern, als informationstechnische Unterhaltungsangebote und soziale Netzwerke neben herkömmlichen Medien zu wichtigen Gestaltungsfaktoren für die Freizeit avanciert sind.www.admin.ch	Il cambiamento si ripercuote sul comportamento nel tempo libero in maniera tale per cui sia le offerte di intrattenimento a carattere informatico che le reti sociali hanno raggiunto i mass-media tradizionali quali fattori importanti per quel che concerne la maniera in cui esso viene strutturato ed impiegato.www.admin.ch