Italienisch Deutsch lavorare

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
selbstständig sein	lavorare in proprio
im Garten arbeiten	lavorare nel giardino
gut, tüchtig arbeiten	lavorare a buono
▶ arbeiten	lavorare		Verb
▶ arbeiten	lavorare		Verb
▶ arbeiten	lavorare		Verb
▶ arbeiten	lavorare		Verb
bearbeiten	lavorare		Verb
ich mach mich an die Arbeit	mi metto a lavorare
aber du wirst viel arbeiten müssen	ma dovrai lavorare molto
Man muss arbeiten.	Bisogna lavorare.
hart arbeiten	lavorare duro
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
auf dem Bau arbeiten	lavorare in cantiere
im Garten arbeiten	lavorare in giardino
heimlich gegen jmdn. arbeiten	lavorare sott'acqua
im Innendienst arbeiten	lavorare in sede
zu arbeiten anfangen	cominciare a lavorare
selbstständig arbeiten	lavorare in proprio
weniger arbeiten	lavorare di meno
ordentlich futtern	lavorare di mascella
stricken	lavorare a maglia		Verb
er arbeitet weiter	seguita A lavorare
Landwirtschaft betreiben	lavorare la terra
weniger arbeiten	lavorare di meno
in Gruppen arbeiten	lavorare in gruppi
schlampig arbeiten	lavorare male, abborracciare
häkeln	lavorare all'uncinetto		Verb
schwarzarbeiten	lavorare al nero
freiberuflich arbeiten	lavorare free-lance
hobeln	lavorare con la pialla		Verb
Musst Du die Osterfeiertage arbeiten?	Devi lavorare a Pasqua?
Vollzeit arbeiten	lavorare a tempo pieno
wie ein Pferd arbeiten	lavorare come un cavallo
ich mache mich an die Arbeit	mi metto a lavorare
er spielte anstatt zu arbeiten	giocava invece a lavorare
schuften	lavorare come un negro		Verb
um 8 fangen wir an zu arbeiten	alle otto cominiciamo a lavorare
jetzt musst du aufhören zu arbeiten	ora devi smettere di lavorare
ich muss mich wieder an die Arbeit machen	io devo rimettermi a lavorare
ich musste samstags arbeiten	ho dovuto lavorare il sabato
Ich stricke gern.	Mi piace lavorare a maglia.
wie ein Verrückter arbeiten	lavorare tredici mesi all'anno
ich arbeite lieber für mich selber	preferisco di lavorare per conto mio
im Arztstudio ihres Mannes arbeiten	lavorare nello studio medico del marito
Obwohl ich müde bin, arbeite ich weiter.	Nonostante sia stanco, continuo a lavorare.
es würde mir auch gefallen, aber ich muss arbeiten	piacerebbe anche a me ma devo lavorare
Ich hab heut keine Lust zu arbeiten, ich mach blau. ugs Arbeit	Oggi non ho voglia di lavorare, faccio vacanza.
Alle wollen reich sein, aber keiner will arbeiten. Spruch	Tutti vogliono essere ricchi ma nessuno vuole lavorare.
Mario kommt nicht, weil er den ganzen August über arbeiten muss.	Mario non viene perché deve lavorare tutto agosto.
als Luigi zu arbeiten begann, war er 14	quando Luigi ha iniziato a lavorare aveva 14 anni
Bei den neuen Beiträgen der Schweiz an Kooperationsprojekte in Eritrea wird nachzuweisen sein, dass ein wirksames Engagement vor Ort möglich ist.www.admin.ch	I nuovi contributi svizzeri a progetti di cooperazione in Eritrea dovranno mostrare che è possibile lavorare efficacemente in loco.www.admin.ch
Da kratzte er sich die Perücke und lachte und sagte: »Sieh einmal an. Ich habe mir das Stimmchen eingebildet. Gehen wir wieder an die Arbeit.«	disse allora ridendo e grattandosi la parrucca - si vede che quella vocina me la son figurata io. Rimettiamoci a lavorare.
Landesweit dauerte die tägliche Fahrt zur Arbeit im Jahr 2003 durchschnittlich 24,3 Minuten.www.zeromotorcycles.com	Nel 2003, è stato calcolato che, a livello nazionale, il tempo impiegato per andare a lavorare era di 24,3 minuti.www.zeromotorcycles.com
funktionieren	funzionare		Verb
▶ ▶ bei Beispiel: bei einer Firma arbeiten	presso Beispiel: lavorare presso una ditta		Präposition
wieder anfangen (zu) Beispiel: Vor Mittwoch fangen wir nicht wieder an zu arbeiten.	riprendere (a) Beispiel: Prima di mercoledì non riprendiamo a lavorare.
▶Dekl.das Land (-[e]s, -e/Länder) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder 1 (senza pl.) (Grund) terreno, terra: ein Stück Land besitzen possedere un pezzo di terra; fruchtbares Land terra fertile 2 (senza pl.) (Ackerland) terra, campagna, campi: das Land bestellen lavorare i campi 3 (senza pl.) (dörfliche Gegend) campagna: auf dem Land leben vivere in campagna 4 (pl. Lande) (Gegend, Landschaft) terra, paese: kahles Land terra brulla 7 (pl. Länder) (Pol) (Teilgebiet, Bundesland) Land	il Paese		Substantiv