Italienisch Deutsch guardare

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zum Fenster hinausschauen	guardare dalla finestra
ein Video ansehen	guardare un video
ansehen	guardare		Verb
anschauen	guardare		Verb
betrachten	guardare		Verb
schauen	guardare		Verb
(hin)schauen	guardare		Verb
vertrauensvoll in die Zukunft blicken	guardare con fiducia al futuro
lass dich ansehen	lasciati guardare
schief ansehen	guardare storto
lass dich anschauen	fatti guardare
he Brillenschlange was gibts zu klotzen	he quattr'occhi cos'hai da guardare
nach oben blicken	guardare in alto
▶Konjugieren fernsehen	guardare la televisione		Verb
Sehenswürdigkeiten	cose da guardare
▶Konjugieren fernsehen	guardare la televisione		Verb
auf die Karte schauen	guardare la cartina
▶Konjugieren fernsehen	guardare la TV		Verb
du willst nie der Realität ins Auge sehen	non vuoi mai guardare in faccia la realta
etw aus der Nähe ansehen	guardare qc da vicino
Er lehnte sich hinaus, um zu schauen.	Si sporse a guardare.
jemandem in die Augen sehen	guardare qualcuno negli occhi
keines Blickes würdigen transitiv	non guardare nemmeno di striscio non cagare di striscio{ugs}		Verb
von oben herab betrachten transitiv	guardare dall'alto in basso		Verb
Laura will fernsehen.	Laura vuole guardare la televisione.
jemanden böse anschauen, auf feindliche Art und Weise	guardare male qualcuno, in modo ostile
feindselig ansehen	guardare in cagnesco (modo di dire)		Redewendung
Heute kann/darf ich nicht fernsehen.	Oggi non posso guardare la televisione.
aus den Augenwinkeln betrachten	guardare con la coda dell'occhio
Auf niemanden Rücksicht nehmen. wörtlich "niemandem ins Gesicht schauen"	Non guardare in faccia a nessuno.
Lohnt es sich, heute Abend fernzusehen? TV, Unternehmung	Vale la pena guardare la TV questa sera?
Komm, versuch die Sache doch mal positiv zu sehen.	Dai, cerca di guardare il lato positivo della faccenda.
wenn du Lust hast zuzuschauen stell dich dort hin	se hai voglia di stare a guardare mettiti di lá