Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
Schönen Tag!
Grußformel
Buona giornata!
Einen schönen Tag!
Grußformel, Gruß
Buona giornata!
Tag m la giornata fSubstantiv
Tagesablauf m la giornata fSubstantiv
mieser Tag giornata nera
(noch) heute in giornata
Wintertag m la giornata invernaleSubstantiv
arbeitsreicher (/ anstrengender) Tag m la giornata campaleSubstantiv
in den Tag hineinleben vivere alla giornata
einen halben Tag per mezza giornata
halbtags, halbtägig di mezza giornata
Arbeitstag m la giornata lavorativaSubstantiv
dein Tagesablauf la tua giornata
ein schwarzer Tag una giornata nera
freier Tag m la giornata liberaSubstantiv
Gedenktag m giornata di commemorazione fSubstantiv
ein sonniger Tag una giornata di sole
am Ende des Tages alla fine della giornata
Willst du mir den Tag versauen? Vuoi rovinarmi la giornata?
im Laufe des Tages nel corso della giornata
Ruhetag m la giornata di chiusuraSubstantiv
Ich wünsche dir einen schönen Tag. Ti auguro una buona giornata.
wenn schönes Wetter ist se è una bella giornata
Lauf m
Beispiel:im Lauf des Tages
il corso m
Beispiel:nel corso della giornata
Substantiv
es war der übliche Tag è stata la solita giornata
Wieder ist ein Tag vergangen. È trascorsa un'altra giornata.
Guten Tag Maria und einen schönen Tag noch! Buon giorno Maria, e buona giornata!
Wie war dein Tag?
Tagesablauf
Com'è andata la tua giornata?
es war ein langer und schwieriger Tag
Tagesablauf
è stata una giornata lunga è difficile
Wie war dein Tag?
Tagesablauf
Com'è stata la tua giornata?
Wir war Dein Arbeitstag? Come è stata la tua giornata lavorativa?
Ich hoffe, du hattest heute einen super schönen Tag.
Wunsch
Spero che tu abbia avuto una fantastica giornata.
Ich freue mich, dass der Tag gut verlaufen ist.
Tagesablauf
Sono contento/a che sia passata bene la giornata.
Heute ist ein schöner Tag und das macht mich froh.
Befinden, Stimmung
Oggi è una bella giornata e ciò mi rende felice.
Du hast mir heute wirklich den Tag versüßt, ich danke dir dafür.
Dank
Oggi mi hai davvero raddolcito la giornata, ti ringrazio per questo.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 3:04:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken