Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zu dieser Uhrzeit	già
▶ schon	già
schon, bereits	già
schon, genau	già
Stimmt!	Già!
bereits	già
ehemals	già
schon damals	già allora
(Jetzt) schon?	Di già?
ich habs schon bereut	ho gia pentito
Ich wusste schon alles.	Sapevo già tutto.
das ist doch scho	è giÀ q
er ist schon weggegangen/außer Haus	è già uscito
Wie schon gesagt.	Come già detto.
das ist doch schon was	è già qualcosa
Haben Sie schon gewählt ?	Ha già scelto ?
ich hab schon auf dich gewartet	ti aspettavo già
seit ihr schon zurück	siete gia tornati
hat er schon bestätigt	ha già confessato
das war dann doch zu viel	come era già
er ist schon da	è già qui
Ich habe schon alles gewusst.	Sapevo già tutto.
ich hab schon alles gewusst	sapevo già tutto
Hast du schon gesetzt?	Hai già puntato
bist du schon auf	sei già alzato
klingt schon besser	suona già meglio
Und, bist Du schon wach?	E, sei già sveglio?
wennschon dennschon	già che ci sei
Wo ich schon gerade dabei bin ...	Già che ci sono ...
aber es war schon fix	ma era gia fissato
du hast schon genug getrunken	hai gia bevuto troppo
Gehen Sie schon weg?	Se ne va già?
es wird schon hell	si fa già chiaro
gehst du schon weg?	te ne vai già?
gehst du schon weg	te ne vai già
Du bist schon zu Hause.	Sei già di ritorno.
sie sind gestern schon zurück gekommen	sono già tornati ieri
Ich habe schon auf dich gewartet.	Ti ho già aspettato.
er müsste schon angekommen sein	dovrebbe già essere arrivato
Die Kinder schlafen schon.	I bambini dormono già.
gehst du schon	te ne vai già
sind wir schon in pavia ?	Siamo già a Pavia ?
Ich vermisse dich schon wieder.	Mi manchi di già.
dies zu wissen genügt schon	sapere questo basta già
Gehst du schon?	Te ne vai già?
wenn du gerade dabei bist	già che ci sei
Ich habe schon drei Kilo abgenommen.	Ho già perso tre chili.
Habt ihr schon viel zu tun?	Avete già molto da fare?
haben sie den Dieb schon eingesperrt	hanno gia arrestato il ladro
Die habe ich schon genommen. di Pillen	Queste le ho già prese.
Kann das Kind schon schreiben?	Il bambino sa già scrivere?
hast du die Wanne schon gefüllt?	hai già riempito la vasca?
das Gepäck ist schon angekommen	i bagagli sono gia arrivati
Habt ihr die Umgebung schon besichtigt?	Avete già visitato i dintorni?
Ich mache den Fernseher aus, weil es schon spät ist.	Spengo latelevisione perché già tardi.
Habt ihr mit der Arbeit schon begonnen?	Avete già cominciato il lavoro?
Hast du schon deinen Führerschein gemacht?	Hai già preso la patente?
ich dachte er wäre schon gefahren	pensavo che fosse già partito
Hast du morgen schon was vor? Verabredung, Absicht	Hai gia programmi per domani?