Italienisch Deutsch erano piaciuto

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Sie waren	erano
sie waren	loro erano
Sie waren sehr bekümmert.	Erano molto dispiaciuti.
gefallen	piaciuto		Verb
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
sie waren gegangen	loro erano andati/e
Die Umstände waren ungünstig.	Le circostanze erano sfavorevoli.
sie waren gefallen	loro erano caduti/e
ablaufen (z.B. Zeit, Frist)	scadere		Verb
abreisen; verreisen	partire		Verb
fällig sein	scadere		Verb
▶ abfliegen	partire		Verb
abfahren, wegfahren	partire		Verb
abreisen	partire		Verb
sich verbreiten	Konjugieren dilungarsi		Verb
Es hat uns hier gut gefallen!	Ci è piaciuto molto stare qui!
das hättest du dir so gedacht	ti sarebbe piaciuto
Hat er dir gefallen?	Ti è piaciuto?
in die Berge gehen ging in die Berge (ist) in die Berge gegangen	andare in montagna andare		Verb
sie waren zu acht	erano in otto
das hast du mit Absicht gemacht	erano in otto
an Bord gehen irreg. an Bord gehen ging an Bord (ist) an Borg gegangen	salire a bordo salire		Verb
zurückgehen	risalire		Verb
wieder hinaufsteigen	risalire		Verb
Ich fand es echt schön mit dir! Du nicht?	A me è piaciuto molto con te! A te no?
segeln segelte (hat) gesegelt	andare in barca a vela andare		Verb
hat dir Riccione gefallen	ti é piaciuto Riccione
die Schmerzen waren unaushaltbar	i dolori erano insopportabili
es waren unterschiedliche Meinungen	c'erano pareri differenti
Die Augen waren versteckt hinter einer dunklen Brille.	Gli occhi erano nascosti da un paio di occhiali scuri.
es war halb drei Zeitangabe	erano le due e mezza
sie saßen hinter mir	erano seduti dietro di me
die Zeitungen waren voll davon	i giornali ne erano pieni
ihr hat es nie gefallen	non le è mai piaciuto
hatt euch das konzert gefallen	il concerto vi è piaciuto
Nein, der hat mir nicht gefallen.	No, non mi è piaciuto.
Hat dir der Ort gefallen?	Ti è piaciuto il posto?
sie hat ihn nie gemocht Satz	non le è mai piaciuto Satz
das waren die lezten Teile	questi erano gli ultimi pezzi
Ich wäre gerne bei deiner Ausfahrt mit dem Motorrad dabeigewesen!	Mi sarebbe piaciuto accompagnarti in moto!
waren andere Personen mit Ihnen	c'erano altre persone con lei
dieses Jahr waren weniger Besucher	quest'anno c'erano meno visitori
die Pommes waren zu fett	le pattatine fritte erano troppo unte
die Dinge waren nicht wie sie aussahen	le cose non erano come sembravano
ich war,er war, sie war..........	ero,eri,era,eravamo,eravate,erano
abgehen Beispiel: Es geht nie ohne Streit ab.	andare Beispiel: Si finisce sempre per litigare.		Verb
▶ sitzen	sedere		Verb
den zweien hätte es sehr gefallen hinzugehen	a quei due sarebbe piaciuto molto andarci
setzen, sitzen	sedere		Verb
Auf der Agenda standen zudem zahlreiche internationale Themen.www.admin.ch	In programma vi erano anche numerosi temi internazionali.www.admin.ch
Sie hatten nie viel Geld, aber sie waren glücklich. Lebenssituation	Non avevano mai molti soldi ma erano felice.
ich wollte gehen weil zuviel Leute da waren	volevo andare via perchè c'erano troppo gente
Vor der Ehe wurde bei ihnen nichts vereinbart.	Prima del matrimonio non si erano accordati su niente.
Luciana hätte es besser gefallen ins Kino zu gehen	a Luciana sarebbe piaciuto di più andare al cinema
Im Vordergrund des Gesprächs standen Optimierungen beim grenzüberschreitenden Verkehr.www.admin.ch	I colloqui erano incentrati sulle misure di ottimizzazione del traffico transfrontaliero.www.admin.ch
Das Büro wurde 2006 geschlossen, weil die notwendigen Voraussetzungen für die Durchführung der Aktivitäten nicht mehr gegeben waren.www.admin.ch	Nel 2006 l’ufficio era stato chiuso perché le condizioni necessarie per svolgere le attività non erano date.www.admin.ch
Die sogenannte „Warteschlange“ umfasst 2017 hochgerechnet 11'000 Personen. Im Vorjahr waren es 13'000.www.admin.ch	Nel 2017 i giovani in lista d’attesa sono circa 11'000, lo scorso anno erano 13'000.www.admin.ch
Dort wird die Raumplanung mit dem Dienst für Gesamtverkehrsfragen sowie mit den bisher im BUWAL angesiedelten Dossiers «Alpenkonvention» und «Nachhaltige Entwicklung» zu einem neuen Bundesamt für Raumordnung und Verkehrskoordination (Arbeitstitel) zusammengefasst.www.admin.ch	Insieme agli incarti «Convenzione delle Alpi» e «Sviluppo sostenibile», che finora erano già stati trasferiti all'UFAFP, e al Servizio per lo studio dei trasporti, la pianificazione del territorio costituirà il nuovo Ufficio federale della pianificazione del territorio e del coordinamento dei trasporti (denominazione di lavoro).www.admin.ch
gefallen, zusagen	piacere		Verb