Italienisch Deutsch entrata

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ▶der Eingang m	l'entrata f		Substantiv
die Einfahrt f	l'entrata f		Substantiv
der Beitritt m	entrata		Substantiv
die Mehreinnahme f	entrata maggiore		Substantiv
der Wareneingang m	entrata delle merci		Substantiv
der Zahlungseingang m	pagamenti in entrata		Substantiv
der Einstand m	entrata in servizio		Substantiv
die Einnahmequelle f	fonte d'entrata		Substantiv
das Einreisevisum n	visto d'entrata		Substantiv
der Nebeneingang m	l'entrata secondaria f		Substantiv
den Eingang versperren	bloccare l'entrata
der Lufteintritt m	entrata dell'aria		Substantiv
das Inkrafttreten n	entrata in vigore		Substantiv
das Jahreseinkommen n	l'entrata annuale f		Substantiv
der Auftritt m	entrata in scena		Substantiv
Zugang (Eingang,Einfahrt)	l'entrata f, l'ingresso m		Substantiv
die Hafeneinfahrt f	l'entrata del porto		Substantiv
die Mieteinnahme f	l'entrata sull'affitto		Substantiv
Der Eingang befindet sich auf der Rückseite des Hauses.	L'entrata si trova nel lato posteriore del palazzo.
Durch die internationale Abstimmung wird die Interoperabilität der Bahnen gefördert. Damit wird einem weiteren Anliegen der am 1. Januar 1999 in der Schweiz eingeführten Bahnreform Rechnung getragen.www.admin.ch	L'armonizzazione internazionale favorisce l'interoperabilità delle ferrovie: si soddisfa così un altro principio della riforma delle ferrovie svizzere, entrata in vigore il 1° gennaio 1999.www.admin.ch
Gleichzeitig mit der Inkraftsetzung des neuen Wasserreglements wird ein Monitoring eingerichtet, in dessen Rahmen die mittelfristigen Auswirkungen der getroffenen Massnahmen untersucht werden sollen.www.admin.ch	Con l'entrata in vigore del regolamento sulle acque verrà avviato anche un monitoraggio delle nuove misure adottate al fine di studiare gli effetti a medio termine delle decisioni prese.www.admin.ch