Italienisch Deutsch dobbiamo

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
wir sollen	dobbiamo
wir müssen	dobbiamo
wir müssen doch...	dobbiamo pure...
noi (dovere)	dobbiamo
Sollen wir die Hochzeit verschieben?	Dobbiamo rimandare il matrimonio?
wir schulden ihm alle etwas	gli dobbiamo tutti qualcosa
Wir müssen sparen!	Dobbiamo risparmiare!
Das müssen wir einsehen.	Dobbiamo capirlo.
sollen wir uns trennen	dobbiamo dividerci
Das müssen wir schaffen.	Dobbiamo riuscirci.
wir müssen uns beeilen	dobbiamo sbrigarci
wir müssen	noi dobbiamo
Wie viele Tage müssen wir noch warten, bis wir uns wiedersehen?	Quanti giorni ancora dobbiamo aspettare per rivederci?
Wir müssen es machen, bevor es zu spät ist.	Dobbiamo farlo prima che sia troppo tardi.
Zu unserem großen Bedauern müssen wir feststellen, dass ...	Con nostro vivo rincrescimento dobbiamo rilevare che ...
wir müssen uns sofor sehen	dobbiamo vederci subito
Wo müssen wir aussteigen?	Dove dobbiamo scendere?
wir müssen uns sofort sehen	dobbiamo vederci subito
wir müssen vorsichtig sein	dobbiamo essere cauti
es wird langsam Zeit zu gehen	fra poco dobbiamo andare
Sollen wir das Treffen verschieben? Verabredung	Dobbiamo rimandare l'appuntamento?
wir müssen sehr aufpassen	dobbiamo stare molto attenti
wir müssen da durch	dobbiamo superare questo momento
es wird Zeit das wir gehen	fra poco dobbiamo andare
wir müssen aufhören uns zu sehen	dobbiamo semtterla di vederci
Wir müssen da durch.	Dobbiamo superare questo momento.
wir müssen eine andere Wohnung finden	dobbiamo trovare un altro appartamento
erinner mich das wir tanken müssen	ricordami che dobbiamo fare benzina
wir müssen aufhören uns so zu sehen	dobbiamo smetterla di vederci cosi
müssen	dovere devo devi deve dobbiamo dovete		Verb
konjugiere müssen	devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
Um wie viel Uhr müssen wir da sein?	A che ora dobbiamo essere lì?
wer weiß wie lang wir jetzt warten müssen	ora chissá quanto tempo dobbiamo aspettare
Wir müssen nur ein bisschen Geduld haben.	Dobbiamo avere solo un po' di pazienza.
lass mich schnell wissen was wir tun müssen	fammi sapere al piu presto cosa dobbiamo fare
Leider müssen wir unsere Zimmer bei Ihnen stornieren.	Purtroppo dobbiamo disdire le camere pronotate presso di voi.
Wir müssen auf das Einwohnermeldeamt gehen, um die Geburt unserer Tochter registrieren zu lassen.	Dobbiamo andare all'ufficio anagrafe per registrare la nascita di nostra figlia.
Bei mir ist es nicht anders, ich hoffe aber, dass der Tag bald kommen wird, an dem wir uns nicht mehr trennen müssen.	Io provo lo stesso, ma spero che presto arrivi un periodo in cui non dobbiamo separarci mai più.
Hier müssen wir sagen, dass die technischen Möglichkeiten die Arbeitgeber teilweise zu unverhältnismässigen Überwachungsaktionen verleiten.www.edoeb.admin.ch	A tale proposito dobbiamo constatare che le possibilità offerte dalla tecnica incitano alcuni datori di lavoro a misure sproporzionate.www.edoeb.admin.ch
schulden	dovere		Verb
müssen, sollen	dovere		Verb
sollen	dovere		Verb
müssen	dovere		Verb