Italienisch Deutsch corrente

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
aktueller Datensatz m	record corrente		Substantiv
aktueller Bereich m	zona corrente		Substantiv
die Stromaufnahme f	corrente assorbita		Substantiv
der Kurswert m	il valore corrente		Substantiv
im laufenden Monat	nel mese corrente
fließendes Wasser n	l'acqua corrente		Substantiv
geläufig	corrente		Adjektiv
laufend	corrente		Adjektiv
▶ gültig	corrente		Adjektiv
üblich	corrente		Adjektiv
fließend	corrente		Adjektiv
im Umlauf	corrente		Adjektiv
gängig	corrente		Adjektiv
der Nennstrom m	la corrente di impiego		Substantiv
der Strom der Zeit	la corrente dei tempi
Dekl.der Strom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom[e] den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme	la corrente f		Substantiv
dieses Jahres	corrente anno
die Strömung f	la corrente f		Substantiv
das Kontokorrent n	il conto corrente		Substantiv
elektrischer Strom m	la corrente elettrica		Substantiv
Die Sicherung springt heraus.	La corrente salta.
Strom ausschalten	tagliare la corrente
Dekl.der Stromausfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stromausfall die Stromausfälle Genitiv des Stromausfall[e]s der Stromausfälle Dativ dem Stromausfall[e] den Stromausfällen Akkusativ den Stromausfall die Stromausfälle	mancanza di corrente f		Substantiv
▶Dekl.das Konto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten / Kontos / Konti Genitiv des Kontos der Konten / Kontos / Konti Dativ dem Konto den Konten / Kontos / Konti Akkusativ das Konto die Konten / Kontos / Konti	il conto corrente		Substantiv
auf dem Laufenden sein	essere al corrente
den Strom abschalten	staccare la corrente
es zieht	c'è corrente
die Stromlieferung f	erogazione di corrente		Substantiv
Dekl.das Leitungswasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leitungswasser die - Genitiv des Leitungswassers der - Dativ dem Leitungswasser den - Akkusativ das Leitungswasser die -	l'acqua corrente		Substantiv
der Stromanschluss m	la presa di corrente		Substantiv
halt mich auf dem Laufenden	mi tieni al corrente
die Strömung ist stark	la corrente è forte
der Zeitgeist m	la corrente dei tempi		Substantiv
der Luftzug m	la corrente d'aria		Substantiv
hier zieht es es herrscht Durchzug	c'è corrente/riscontro		Redewendung
jn auf dem Laufenden halten	tenere al corrente qn
Dekl.die Steckdose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steckdose die Steckdosen Genitiv der Steckdose der Steckdosen Dativ der Steckdose den Steckdosen Akkusativ die Steckdose die Steckdosen	la presa di corrente		Substantiv
Dekl.der Starkstrom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Starkstrom die Starkströme, meist Singular Genitiv des Starkstrom[e]s der Starkströme Dativ dem Starkstrom[e] den Starkströmen Akkusativ den Starkstrom die Starkströme	la corrente ad alta		Substantiv
ich bin nicht auf dem laufenden	non sono al corrente
es zieht ein bisschen	fa un po' di corrente
es zieht	c'è corrente (d'aria)
Es ist ein gebräuchliches Wort.	È una parola di uso corrente.
die Kontonummer f	il numero m di conto corrente		Substantiv
ich bin über eure Pläne auf dem Laufenden	sono al corrente dei vostri piani
ein Konto auf jds Namen eröffnen	intestare un conto corrente a nome di qu
Sie können eine entladene Batterie aufladen, indem Sie wieder elektrischen Strom in sie einspeisen.www.varta-automotive.de	Si può ricaricare una batteria scarica alimentandola con la corrente.www.varta-automotive.de
Im umgekehrten Prozess wird die Batterie wieder aufgeladen, wenn Strom in sie zurückfließt und die chemische Differenz zwischen den beiden Platten wieder herstellt.www.varta-automotive.de	Nel processo inverso, la batteria si ricarica quando la corrente rifluisce al suo interno, ripristinando la differenza chimica tra le piastre.www.varta-automotive.de